Testi di Elegy - Leaves' Eyes

Elegy (originale)

Teardrop on a fragile eyelash
She’s looking like a dream
Hoping for some understanding
An answer or at least
A calming word a single sentence
To restore her heart
Aching since the day I left her
Crossing lonely seasSilent tears of a woman
Make a warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fearsThis is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it’s real?
Will I hold you in my arms again?
Dewdrops on a single rosebud
This purity of rain
Reminds me of the moment I left her
Kisses filled with pain
And if I should leave her waiting
For another year
Will she ever know the answer?
Will she follow me?
Silent tears of a woman
Make a warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fearsThis is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it’s real?
Will I hold you in my arms.
Hold you in my arms again?
A calming word, a single sentence
To restore her heart
Aching since the day I left her
Crossing lonely seasSilent tears of a woman
Make a warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fearsThis is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it’s real?
This is my elegy (this is my, this is my.)
Do you know what I feel?
(this is my, this is my.)
Elegy
Do you believe it’s real?
Will I hold you in my arms again?

(traduzione)

Lacrima su ciglia fragili
Sembra un sogno
Sperando in un po' di comprensione
Una risposta o almeno
Una parola calmante una singola frase
Per ristabilire il suo cuore
Dolorante dal giorno in cui l'ho lasciata
Attraversando mari solitari Lacrime silenziose di una donna
Fai un grido di guerriera
Cielo, ti prego
Per favore libera le speranze dalle paure Questa è la mia elegia
Sai cosa provo?
Questa è la mia elegia
Credi che sia reale?
Ti terrò di nuovo tra le mie braccia?
Gocce di rugiada su un singolo bocciolo di rosa
Questa purezza di pioggia
Mi ricorda il momento in cui l'ho lasciata
Baci pieni di dolore
E se dovessi lasciarla in attesa
Per un altro anno
Saprà mai la risposta?
Mi seguirà?
Lacrime silenziose di una donna
Fai un grido di guerriera
Cielo, ti prego
Per favore libera le speranze dalle paure Questa è la mia elegia
Sai cosa provo?
Questa è la mia elegia
Credi che sia reale?
Ti terrò tra le mie braccia.
Stringerti di nuovo tra le mie braccia?
Una parola calmante, una singola frase
Per ristabilire il suo cuore
Dolorante dal giorno in cui l'ho lasciata
Attraversando mari solitari Lacrime silenziose di una donna
Fai un grido di guerriera
Cielo, ti prego
Per favore libera le speranze dalle paure Questa è la mia elegia
Sai cosa provo?
Questa è la mia elegia
Credi che sia reale?
Questa è la mia elegia (questa è la mia, questa è la mia.)
Sai cosa provo?
(questo è il mio, questo è il mio.)
Elegia
Credi che sia reale?
Ti terrò di nuovo tra le mie braccia?