Traduzione del testo della canzone Hell to the Heavens - Leaves' Eyes

Hell to the Heavens (originale)

A fading paper sheet
Once plain white and unmeaningly
Love left a printed trace
Of something that may never be alive again
Hell, Hell, Hell to the heavens
It fills my mind with heat
I raise my hands against these shutting gates
Opening clouds above me
My raging wrath resounds into the heavens
Walls within walls won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Wounds within wounds won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Lies within lies won’t hold my mortal tongue from speaking verity
Hell, Hell, Hell to the heavens
It fills my wits with blaze
These holy men arriving in my cold cell
Opening sky above me
I wage a war for life beyond the heavens
Hate within hate won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Wounds within wounds won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Lies within lies won’t hold my mortal tongue from speaking verity
Hell, Hell, Hell to the heavens
There’s been no crime
My words plain and unmeaningly
I am innocent I swear I am
And so I long of going back to be
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Wounds within wounds won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Lies within lies won’t hold my mortal tongue from speaking verity
Hell, Hell
Hell to the heavens

(traduzione)

Un foglio di carta sbiadito
Una volta bianco e senza significato
L'amore ha lasciato una traccia stampata
Di qualcosa che potrebbe non essere mai più vivo
Inferno, Inferno, Inferno ai cieli
Mi riempie la mente di calore
Alzo le mani contro questi cancelli che si chiudono
Si aprono nuvole sopra di me
La mia ira furiosa risuona nei cieli
I muri dentro i muri non distoglieranno i miei occhi mortali da te
Ecate, Sacra, Dea, Inferno ai cieli
Traditori, Stregoni, Senza Dio, Inferno ai cieli
Ferite dentro ferite non distoglieranno i miei occhi mortali da te
Ecate, Sacra, Dea, Inferno ai cieli
Traditori, Stregoni, Senza Dio, Inferno ai cieli
Le bugie nelle bugie non impediranno alla mia lingua mortale di dire la verità
Inferno, Inferno, Inferno ai cieli
Mi riempie di ardore
Questi santi uomini arrivano nella mia cella frigorifera
Aprire il cielo sopra di me
Dichiaro una guerra per la vita al di là dei cieli
L'odio dentro l'odio non distoglierà i miei occhi mortali da te
Ecate, Sacra, Dea, Inferno ai cieli
Traditori, Stregoni, Senza Dio, Inferno ai cieli
Ferite dentro ferite non distoglieranno i miei occhi mortali da te
Ecate, Sacra, Dea, Inferno ai cieli
Traditori, Stregoni, Senza Dio, Inferno ai cieli
Le bugie nelle bugie non impediranno alla mia lingua mortale di dire la verità
Inferno, Inferno, Inferno ai cieli
Non c'è stato alcun reato
Le mie parole chiare e senza significato
Sono innocente, lo giuro
E quindi desidero tornare a essere
Ecate, Sacra, Dea, Inferno ai cieli
Traditori, Stregoni, Senza Dio, Inferno ai cieli
Ferite dentro ferite non distoglieranno i miei occhi mortali da te
Ecate, Sacra, Dea, Inferno ai cieli
Traditori, Stregoni, Senza Dio, Inferno ai cieli
Le bugie nelle bugie non impediranno alla mia lingua mortale di dire la verità
Inferno, Inferno
Inferno ai cieli