Traduzione del testo della canzone Across the Sea - Leaves' Eyes

Across the Sea (originale)

We stand and fight
We sail tonight across the Sea
We seek for foreign lands
It’s time to strike
We sail tonight across the Sea
We reach for ancient lands!
Come, come forth —
Come forth into winds strong
All men ride up, set our sails high!
An epic journey —
Our ships across the Sea
All crew stand up, fly the banners high!
To ancient lands, where legends dwell
Whelming breeze, the east winds swell
We stand and fight
We sail tonight across the Sea
We seek for foreign lands
It’s time to strike
We sail tonight across the Sea
We reach for ancient lands!
Look, look forth —
The Isles of Cats ahead
Norsemen stand up, set our sails high!

Across the Sea (traduzione)

Rimaniamo in piedi e combattiamo
Stasera navigheremo attraverso il mare
Cerchiamo terre straniere
È ora di colpire
Stasera navigheremo attraverso il mare
Raggiungiamo terre antiche!
Vieni, vieni avanti -
Vieni avanti nei venti forti
Tutti gli uomini salgono, alzate le vele!
Un viaggio epico —
Le nostre navi attraverso il mare
Tutto l'equipaggio si alza in piedi, sventola gli stendardi in alto!
In antiche terre, dove dimorano le leggende
Brezza travolgente, i venti di levante si gonfiano
Rimaniamo in piedi e combattiamo
Stasera navigheremo attraverso il mare
Cerchiamo terre straniere
È ora di colpire
Stasera navigheremo attraverso il mare
Raggiungiamo terre antiche!
Guarda, guarda avanti -
Le Isole dei Gatti avanti
I norvegesi alzati, alza le nostre vele!