Traduzione del testo della canzone My Destiny - Leaves' Eyes

My Destiny (originale)

My destiny
I made a promise I couldn’t keep
I left my love on northern ground
My destiny
My destiny…
I’m so lost, I am damned
In this grey lonely valley (I'm damned)
Starless night, so vast and so black
My prayers slowly sink to a whisper
I see your smile, but then I see your eyes
Through the mist of tears
I’m falling into the deep
I’m falling
Drowning in memories (my destiny)
I made a promise
A promise
I’m drowning in destiny (my destiny)
My destiny
My destiny…
All my hopes
Fearless pride
Drowned in smoke and ash (and ash)
A color red
Forsaken blood on ice
The evening dance on me And do you care
Where I sleep
Do you mind my destiny?
I’m falling into the deep
I’m falling
Drowning in memories (my destiny)
I made a promise
A promise
I’m drowning in destiny (my destiny)
My destiny
My destiny…
The color red
Blood on ice
The evening dance on me Do you care
Where I sleep
Do you mind my destiny?
I’m falling into the deep
I’m falling, falling
Drowning in memories (my destiny)
I made a promise
A promise
I’m drowning in destiny (my destiny)
My destiny
My destiny…
My destiny (it's my destiny)
My destiny (my destiny)
My destiny

(traduzione)

Il mio destino
Ho fatto una promessa che non potevo mantenere
Ho lasciato il mio amore a nord
Il mio destino
Il mio destino…
Sono così perso, sono dannato
In questa grigia valle solitaria (sono dannato)
Notte senza stelle, così vasta e così nera
Le mie preghiere si riducono lentamente a un sussurro
Vedo il tuo sorriso, ma poi vedo i tuoi occhi
Attraverso la nebbia delle lacrime
Sto cadendo nel profondo
Sto cadendo
Annegando nei ricordi (il mio destino)
Ho fatto una promessa
Una promessa
Sto affogando nel destino (il mio destino)
Il mio destino
Il mio destino…
Tutte le mie speranze
Orgoglio senza paura
Annegato nel fumo e cenere (e cenere)
Un colore rosso
Sangue abbandonato sul ghiaccio
La sera balla su di me e ti importa
Dove dormo
Ti dispiace il mio destino?
Sto cadendo nel profondo
Sto cadendo
Annegando nei ricordi (il mio destino)
Ho fatto una promessa
Una promessa
Sto affogando nel destino (il mio destino)
Il mio destino
Il mio destino…
Il colore rosso
Sangue sul ghiaccio
La sera balla su di me Ti interessa
Dove dormo
Ti dispiace il mio destino?
Sto cadendo nel profondo
Sto cadendo, cadendo
Annegando nei ricordi (il mio destino)
Ho fatto una promessa
Una promessa
Sto affogando nel destino (il mio destino)
Il mio destino
Il mio destino…
Il mio destino (è il mio destino)
Il mio destino (il mio destino)
Il mio destino