Traduzione del testo della canzone Bright Lights - LeBrock

Bright Lights (originale)

Sometimes I feel like giving up, like the whole world’s against me
Carpe diem
You may not see another sunset, too busy try’na make your name
This ain’t the end
Living in a heart of stone (woah!)
Reaching for the stars with your hands tied
You work your fingers to the bone (woah!)
You better make your move while there’s still time
Bright lights, big city
I don’t wanna be alone
Bright lights, big city
I can’t make it on my own
Somebody’s always pushing past to get ahead in the rat race
Straight to the top
It’s hard to see a happy ending when I swim against the tide
But this is my shot
Bright lights, big city
I don’t wanna be alone
Bright lights, big city
I can’t make it on my own
What am I doing, don’t know what to say
Running in circles, I’m a mess everyday
Cycles repeating (woah!), can’t find my stop
Endless and pointless, will I make it or not?
Bright lights, big city
I don’t wanna be alone
Bright lights, big city
I can’t make it on my own

Bright Lights (traduzione)

A volte ho voglia di arrendermi, come se il mondo intero fosse contro di me
Carpe Diem
Potresti non vedere un altro tramonto, troppo impegnato a cercare di farti un nome
Questa non è la fine
Vivere in un cuore di pietra (woah!)
Raggiungere le stelle con le mani legate
Lavori le dita fino all'osso (woah!)
Faresti meglio a fare la tua mossa finché sei ancora in tempo
Luci brillanti, grande città
Non voglio essere solo
Luci brillanti, grande città
Non posso farcela da solo
Qualcuno si spinge sempre oltre per andare avanti nella corsa al successo
Dritto verso l'alto
È difficile vedere un lieto fine quando nuoto contro corrente
Ma questo è il mio colpo
Luci brillanti, grande città
Non voglio essere solo
Luci brillanti, grande città
Non posso farcela da solo
Cosa sto facendo, non so cosa dire
Correre in cerchio, sono un pasticcio tutti i giorni
Cicli che si ripetono (woah!), non riesco a trovare la mia fermata
Infinito e inutile, ce la farò o no?
Luci brillanti, grande città
Non voglio essere solo
Luci brillanti, grande città
Non posso farcela da solo