Traduzione del testo della canzone Real Thing - LeBrock

Real Thing (originale)

Lately I’ve been listening to this mixtape
All day, everyday, it never gets too late
Looking forward, singing «Nothing's Gonna Stop Us Now»
No regrets and these cassettes are never running down (ooh-oh-oh-oh)
Fast forward to something like a feeling
Rewind, it tastes just like the real thing
You give me something to live for, you give me something to live for
You give me something to live for
Summer sounds are sizzling through my headphones
Feels just like heaven or I’m just too stoned
Looking forward, singing «Don't You (Forget About Me)»
When the music melts your heart, it’s gonna set you free
Fast forward to something like a feeling
Rewind, it tastes just like the real thing
You give me something to live for, you give me something to live for
You give me something to live for
Looking backwards and then forwards, don’t know where to begin
Until I hear it pumping on the stereo
Volume up to the top, feel the beat of the drum
Until you hear us playing on your radio
Play it loud, never doubt until you’re hooked on the sound
Maybe you’ll hear us flowing on the beach today
Time to play, new arcade coming wave after wave
You know you give me something
Fast forward to something like a feeling
Rewind, it tastes just like the real thing
You give me something to live for, you give me something to live for
You give me something to live for

(traduzione)

Ultimamente ascolto questo mixtape
Tutto il giorno, tutti i giorni, non è mai troppo tardi
Guardando avanti, cantando «Nothing's Gonna Stop Us Now»
Nessun rimpianto e queste cassette non si esauriscono mai (ooh-oh-oh-oh)
Avanti veloce verso qualcosa come una sensazione
Rewind, ha un sapore proprio come quello reale
Mi dai qualcosa per cui vivere, mi dai qualcosa per cui vivere
Mi dai qualcosa per cui vivere
I suoni dell'estate sfrigolano attraverso le mie cuffie
Sembra proprio il paradiso o sono semplicemente troppo sballato
Guardando avanti, cantando «Don't You (Forget About Me)»
Quando la musica scioglie il tuo cuore, ti renderà libero
Avanti veloce verso qualcosa come una sensazione
Rewind, ha un sapore proprio come quello reale
Mi dai qualcosa per cui vivere, mi dai qualcosa per cui vivere
Mi dai qualcosa per cui vivere
Guardando indietro e poi avanti, non so da dove iniziare
Fino a quando non lo sento pompare sullo stereo
Alza il volume al massimo, senti il ​​ritmo del tamburo
Finché non ci senti suonare alla tua radio
Suona ad alto volume, non dubitare mai finché non sei agganciato al suono
Forse oggi ci sentirai scorrere sulla spiaggia
È ora di giocare, la nuova sala giochi in arrivo ondata dopo ondata
Sai che mi dai qualcosa
Avanti veloce verso qualcosa come una sensazione
Rewind, ha un sapore proprio come quello reale
Mi dai qualcosa per cui vivere, mi dai qualcosa per cui vivere
Mi dai qualcosa per cui vivere