Traduzione del testo della canzone Heartstrings - LeBrock

Heartstrings (originale)

I don’t know anyone else
And I’ve been looking around
But since I picked you up I can’t put you down
Always drowning in black
But you’re pretty in pink
People keep on saying
She’s got everything
Everybody’s talkin'
But no one’s really walking like you do
Through my mind
Nobody can see it and people don’t believe it
They’re always a step behind
You can’t dance
You can’t sing
You pull my heartstrings
You don’t care
Unaware
You mean everything
Now we’re marching on
To the beat of the drum
Like a distant echo
Telling me to run
We pass the time
Till were passing out I can’t hear what they’re saying
Someone’s out to get me
But they don’t really hit me like you do
All the time
Everybody’s running but I’ll just keep on dreaming about you
Valentine
You can’t dance
You can’t sing
You pull my heartstrings
You don’t care
Unaware
You mean everything
You can laugh
You can cry
Don’t need an alibi
You can’t dance
You can’t sing
You pull my heartstrings
Lost in a moment
Lost in time
You can’t dance
You can’t sing
You pull my heartstrings
You don’t care
Unaware
You mean everything
You can laugh
You can cry
Don’t need an alibi
You can’t dance
You can’t sing
You pull my heartstrings

Heartstrings (traduzione)

Non conosco nessun altro
E mi sono guardato intorno
Ma da quando ti ho preso in braccio non riesco a metterti giù
Annegando sempre nel nero
Ma sei carina in rosa
La gente continua a dire
Lei ha tutto
Tutti parlano
Ma nessuno cammina davvero come te
Attraverso la mia mente
Nessuno può vederlo e le persone non ci credono
Sono sempre un passo indietro
Non puoi ballare
Non puoi cantare
Mi tiri le corde del cuore
Non ti interessa
Ignaro
Intendi tutto
Ora stiamo marciando
Al ritmo del tamburo
Come un'eco lontana
Mi dice di correre
Passiamo il tempo
Finché non sono svenuto, non riesco a sentire cosa stanno dicendo
Qualcuno vuole prendermi
Ma non mi colpiscono davvero come fai tu
Tutto il tempo
Tutti corrono, ma io continuerò a sognarti
Valentino
Non puoi ballare
Non puoi cantare
Mi tiri le corde del cuore
Non ti interessa
Ignaro
Intendi tutto
Puoi ridere
Puoi piangere
Non serve un alibi
Non puoi ballare
Non puoi cantare
Mi tiri le corde del cuore
Perso in un momento
Perso nel tempo
Non puoi ballare
Non puoi cantare
Mi tiri le corde del cuore
Non ti interessa
Ignaro
Intendi tutto
Puoi ridere
Puoi piangere
Non serve un alibi
Non puoi ballare
Non puoi cantare
Mi tiri le corde del cuore