Traduzione del testo della canzone Takes All Night - LeBrock

Takes All Night (originale)

I’m gonna be there
I’m gonna be there
We’re just star crossed lovers
We’re hiding in the dark
It’s so cold, they stare at us with their winter eyes
They’ve got a hold on the beating of our hearts
I’m gonna be there, if it takes all night
Nothing’s gonna keep us apart
So it’s now or never
Before you’re gone for good
Seconds count, I’m coming with nothing to lose
Never in doubt, this fire burns for you
I’m gonna be there, if it takes all night
Nothing’s gonna keep us apart
I’m gonna be there, if it takes all night
Nothing’s gonna keep us apart
Through the thunder and through the rain
In a heartbeat, be with you again
Through the thunder and through the rain
In a heartbeat, be with you again
I’m gonna be there, if it takes all night (ooh-ooh)
Nothing, oh, nothing will keep us apart
I’m gonna be there (whoa-oh-oh)
I’m gonna be there (whoa-oh-oh)

(traduzione)

Sarò lì
Sarò lì
Siamo solo amanti incrociati con le stelle
Ci stiamo nascondendo nell'oscurità
Fa così freddo che ci fissano con i loro occhi invernali
Hanno una presa sul battito dei nostri cuori
Sarò lì, se ci vorrà tutta la notte
Niente ci terrà separati
Quindi è ora o mai più
Prima che tu te ne vada per sempre
I secondi contano, vengo con niente da perdere
Mai in dubbio, questo fuoco brucia per te
Sarò lì, se ci vorrà tutta la notte
Niente ci terrà separati
Sarò lì, se ci vorrà tutta la notte
Niente ci terrà separati
Attraverso il tuono e attraverso la pioggia
In un battito del cuore, sii di nuovo con te
Attraverso il tuono e attraverso la pioggia
In un battito del cuore, sii di nuovo con te
Sarò lì, se ci vorrà tutta la notte (ooh-ooh)
Niente, oh, niente ci terrà separati
Sarò lì (whoa-oh-oh)
Sarò lì (whoa-oh-oh)