Traduzione del testo della canzone Runaway - LeBrock

Runaway (originale)

Now my head’s exploding and time is standing still
Looking in the mirror, the only truth I see, now who I want to be?
Things ain’t getting clearer, the fog is getting near
See my life descending, dreams are never ending, brain is filled with doubt,
anger and fear
I want to runaway, oh, I want to runaway
I don’t care where we’re going and I don’t care when it ends
I want to runaway, oh, I want to runaway
I don’t care where we’re going and I don’t care when it ends
Sitting in the corner, trying to disappear
Hoping they don’t see me, they’ll only laugh and jeer, pretend that I can’t hear
I wish this was a movie, in the end I’d be okay
But the hero’s never coming, busy doing something, hiding in the darkness every
day
I want to runaway, oh, I want to runaway
I don’t care where we’re going and I don’t care when it ends
I want to runaway, oh, I want to runaway
I don’t care where we’re going and I don’t care when it ends
I want to run
Runaway (runaway), oh, I want to runaway (runaway)
I don’t care where we’re going and I don’t care when it ends
I just want to runaway (runaway), oh, I want to runaway (runaway)
I don’t care where we’re going, I don’t care

(traduzione)

Ora la mia testa sta esplodendo e il tempo si è fermato
Guardandomi allo specchio, l'unica verità che vedo, ora chi voglio essere?
Le cose non stanno diventando più chiare, la nebbia si sta avvicinando
Guarda la mia vita scendere, i sogni non finiscono mai, il cervello è pieno di dubbi,
rabbia e paura
Voglio scappare, oh, voglio scappare
Non mi interessa dove stiamo andando e non mi interessa quando finisce
Voglio scappare, oh, voglio scappare
Non mi interessa dove stiamo andando e non mi interessa quando finisce
Seduto in un angolo, cercando di scomparire
Sperando che non mi vedano, rideranno e scherniranno, faranno finta che non riesco a sentire
Vorrei che fosse un film, alla fine starei bene
Ma l'eroe non verrà mai, impegnato a fare qualcosa, nascondendosi nell'oscurità ogni giorno
giorno
Voglio scappare, oh, voglio scappare
Non mi interessa dove stiamo andando e non mi interessa quando finisce
Voglio scappare, oh, voglio scappare
Non mi interessa dove stiamo andando e non mi interessa quando finisce
Voglio correre
In fuga (in fuga), oh, voglio in fuga (in fuga)
Non mi interessa dove stiamo andando e non mi interessa quando finisce
Voglio solo scappare (in fuga), oh, voglio scappare (in fuga)
Non mi interessa dove stiamo andando, non mi interessa