Traduzione del testo della canzone Interstellar - LeBrock

Interstellar (originale)

Miles apart on the edge of the planet
I know it’s hard, I think about it sometimes
I lay in bed at night and I dream
(Oh-oh) Follow your heart but where do I start?
Ideas in my head gonna tear us apart
(Oh-oh) Oh, can we go the distance?
'Cause I’d go anywhere, anywhere with you
I’d go anywhere, anywhere with you
Into the stars, they’re always above me
So far away a light that never goes out
Now when you watch the skies at night, I’ll be there
(Oh-oh) No matter what, ready or not
Light years to go, I’d still give it a shot
(Oh-oh) Tell me, can we go the distance?
'Cause I’d go anywhere, anywhere with you
I’d go anywhere, anywhere with you
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh) It won’t be long (oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) I’m coming home (oh-oh-oh)
(It's getting so close) I hope you can hear me
This wanderlust has got me losing my mind
In time I’ll find a way to get back to you (to you, to you)
(Oh-oh) Road can be long, don’t get me wrong
Show me the tears and I’ll write you a song
(Oh-oh) Tell me, can we go the distance?
'Cause I’d go anywhere, anywhere with you
I’d go anywhere, anywhere with you
If I could pick anyone and be anyplace at all
I’d go anywhere, anywhere with you

(traduzione)

Miglia di distanza ai confini del pianeta
So che è difficile, ci penso a volte
Sto a letto di notte e sogno
(Oh-oh) Segui il tuo cuore, ma da dove comincio?
Le idee nella mia testa ci faranno a pezzi
(Oh-oh) Oh, possiamo andare oltre?
Perché andrei ovunque, ovunque con te
Andrei ovunque, ovunque con te
Nelle stelle, sono sempre sopra di me
Così lontano una luce che non si spegne mai
Ora, quando guardi il cielo di notte, io ci sarò
(Oh-oh) Non importa cosa, pronto o no
Anni luce per andare, ci darei ancora una possibilità
(Oh-oh) Dimmi, possiamo andare la distanza?
Perché andrei ovunque, ovunque con te
Andrei ovunque, ovunque con te
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh) Non ci vorrà molto (oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) sto tornando a casa (oh-oh-oh)
(Si sta avvicinando così tanto) Spero che tu possa sentirmi
Questa voglia di viaggiare mi ha fatto perdere la testa
Col tempo troverò un modo per ricontattarti (a te, a te)
(Oh-oh) La strada può essere lunga, non fraintendermi
Mostrami le lacrime e ti scriverò una canzone
(Oh-oh) Dimmi, possiamo andare la distanza?
Perché andrei ovunque, ovunque con te
Andrei ovunque, ovunque con te
Se potessi scegliere qualcuno ed essere ovunque
Andrei ovunque, ovunque con te