Traduzione del testo della canzone Whatchu Mean - Lecrae, Aha Gazelle

Whatchu Mean (originale)

Go Grizz'
Winners Circle
Whatchu mean?
Now, whatchu mean?
(whatchu mean?)
I could never slack up, back up on my dream
All these rings got me feelin' like Hakeem
Bustin' moves, had to hit 'em with the screens
Jump away (move away), that’s extreme (oh)
See us mobbin', 116 (oh)
Ain’t no way I’ll ever let you in between
'Cause whatchu sayin' whatchu mean ain’t whatchu mean
I was always Pippen with the flow
I support the Greatest, give-and-go
Tried to hit me with the bad vibes, let 'em know
Shake that dust up off my feet before they hit the floor
Focus on the ones I love, yeah, them my folks
People love to talk the talk, but they don’t really know
Catch me outside on the field, that’s the goal
Goin' for conversion, extra points on the low
All I know is come up winter to the summer
Work on top of work, you know we did a ton of
Movin' lowkey like we diggin' tunnels
Haters, I don’t see you, on my Stevie Wonder
Guess it’s safe to say I stay in my lane
Always on time, never hesitate
Watch the execution, I’ma demonstrate
Tryna hit me with your regulations
Whatchu mean?
Whatcu mean?
(Whatchu mean?)
I could never slack up, back up on my dream (on your dream?)
On my Fresh Prince, got me feelin' like Akeem (like Akeem?)
Or maybe Will Smith, all black like M.I.B.
(M.I.B.?)
You can hear me (you can hear me?) down the street (down the street?)
It ain’t real if I don’t feel it in my spleen (in your spleen?)
Ain’t no way I’ll ever let you in between (below)
'Cause whatchu sayin' whatchu—
Cool (go ahead)
Uh, here we go
She wanna know how to pronounce my name, I’m like, «It's Aha»
I’m picture perfect, I don’t need no Canon like Mariah
I’m makin' movies, I direct like I control the choir
I got it groovy, then they kick me out the church like «hiya»
A rub-a-dub, you ain’t the cleanest in the club, I’m flier
Yo' baby momma told me that you not a good supplier
So I’m a father figure to Malik and Anania
I’m not the daddy, oh no, no the Devil is a liar
It’s goin' down, but I can guarantee you, baby, we up
At first they couldn’t see, now everybody wanna be us
I said I’m not the one, don’t make me have to play Vegeta
I got a stripper friend who told me she believe in Jesus
Hold on Aha
I ain’t come here to prove nothin'
I been woke before it was cool and before y’all hit the snooze button
The flow’s hot, but I’m ice-cold like I’m on the remake of Cool Runnings
The same things that y’all dream about are the same things that I do in public,
no discussion
Whatchu mean?
Now, whatchu mean?
(Whatchu mean?)
I could never slack up, back up on my dream
All these rings got me feelin' like Hakeem
Bustin' moves, had to hit 'em with the screens
Jump away (move away), that’s extreme (oh)
See us mobbin', 116 (oh)
Ain’t no way I’ll ever let you in between
'Cause whatchu sayin' whatchu mean ain’t whatchu mean
2011, put the hammer on 'em
Church Clothes had Don Cannon on me, had No Malice on it
If they say I’m in Illuminati, keep an eye on 'em
Years later, doin' shows now
You can catch me on the road now
Took a couple Grammys home now
No one ever put me on now
I ain’t braggin', I ain’t flexin' in my song
I’m just tryna talk that real and tryna put my people on
Wanna see me fall, wanna see me gone, know they wrong
Whatchu think I’m on?
Whatchu mean?
Whatchu really want?
(Huh?)
We been out here workin' summer after summer (we workin')
Session after session, boy, we did a ton of (did a ton of)
Movin' lowkey like we diggin' tunnels (diggin' tunnels)
And haters, I don’t see you, on my Stevie Wonder (I don’t see you, man)
Got your own race, you stay in yo' lane (woo!)
You don’t execute, you just hesitate (yeah!)
Watchin' how I play, you gon' miss yo' game (miss yo' game)
You too busy tryna regulate (yeah, yeah, woo!)
Whatchu mean?
Now, whatchu mean?
(Whatchu mean?)
I could never slack up, back up on my dream
All these rings got me feelin' like Hakeem
Bustin' moves, had to hit 'em with the screens
Jump away (move away), that’s extreme (oh)
See us mobbin', 116 (oh)
Ain’t no way I’ll ever let you in between
'Cause whatchu sayin' whatchu mean ain’t whatchu mean

Whatchu Mean (traduzione)

Vai Grizz'
Circolo dei vincitori
Cosa vuoi dire?
Ora, cosa vuoi dire?
(cosa vuoi dire?)
Non potrei mai rallentare, fare il backup del mio sogno
Tutti questi anelli mi hanno fatto sentire come Hakeem
Bustin' si muove, ha dovuto colpirli con gli schermi
Salta via (allontanati), è estremo (oh)
Ci vediamo mobbin', 116 (oh)
Non è possibile che ti lascerò mai in mezzo
Perché quello che stai dicendo, quello che vuoi dire, non è quello che vuoi dire
Sono sempre stato Pippen con il flusso
Supporto il più grande, dare e andare
Ho provato a colpirmi con le vibrazioni negative, faglielo sapere
Scuoti quella polvere dai miei piedi prima che colpiscano il pavimento
Concentrati su quelli che amo, sì, loro la mia gente
Le persone amano parlare di discorsi, ma non lo sanno davvero
Prendimi fuori sul campo, questo è l'obiettivo
Goin' per la conversione, punti extra in basso
Tutto quello che so è che dall'inverno all'estate
Lavoro in aggiunta al lavoro, lo sai che ne abbiamo fatti un sacco
Muoversi in modo discreto come se scaviamo tunnel
Haters, non ti vedo, sul mio Stevie Wonder
Immagino che sia sicuro dire che rimango nella mia corsia
Sempre puntuale, non esitare mai
Guarda l'esecuzione, sto dimostrando
Sto cercando di colpirmi con i tuoi regolamenti
Cosa vuoi dire?
Cosa vuoi dire?
(Cosa vuoi dire?)
Non potrei mai rallentare, fare il backup del mio sogno (del tuo sogno?)
Sul mio Fresh Prince, mi hai sentito come Akeem (come Akeem?)
O forse Will Smith, tutto nero come M.I.B.
(MIB?)
Puoi sentirmi (puoi sentirmi?) in fondo alla strada (in fondo alla strada?)
Non è reale se non lo sento nella milza (nella tua milza?)
Non è possibile che ti lascerò mai in mezzo (sotto)
Perché cosa stai dicendo cosa?
Fantastico (vai avanti)
Uh, eccoci qui
Vuole sapere come pronunciare il mio nome, io sono tipo "It's Aha"
Sono perfetto, non ho bisogno di nessun Canon come Mariah
Sto facendo film, dirigo come se controllo il coro
L'ho preso in giro, poi mi hanno cacciato dalla chiesa come "hiya"
A rub-a-dub, non sei il più pulito del club, io sono un volantino
La tua piccola mamma mi ha detto che non sei un buon fornitore
Quindi sono una figura paterna per Malik e Anania
Non sono il papà, oh no, no il diavolo è un bugiardo
Sta andando giù, ma te lo posso garantire, piccola, noi siamo su
All'inizio non potevano vedere, ora tutti vogliono essere noi
Ho detto che non sono io, non costringermi a interpretare Vegeta
Ho un'amica spogliarellista che mi ha detto che crede in Gesù
Aspetta Ah
Non sono venuto qui per provare niente
Sono stato svegliato prima che facesse freddo e prima che premeste il pulsante snooze
Il flusso è caldo, ma io sono ghiacciato come se fossi nel remake di Cool Runnings
Le stesse cose che tutti voi sognate sono le stesse cose che faccio in pubblico,
nessuna discussione
Cosa vuoi dire?
Ora, cosa vuoi dire?
(Cosa vuoi dire?)
Non potrei mai rallentare, fare il backup del mio sogno
Tutti questi anelli mi hanno fatto sentire come Hakeem
Bustin' si muove, ha dovuto colpirli con gli schermi
Salta via (allontanati), è estremo (oh)
Ci vediamo mobbin', 116 (oh)
Non è possibile che ti lascerò mai in mezzo
Perché quello che stai dicendo, quello che vuoi dire, non è quello che vuoi dire
2011, metti il ​​martello su di loro
Church Clothes aveva Don Cannon su di me, No Malice su di esso
Se dicono che sono in Illuminati, tienili d'occhio
Anni dopo, ora faccio spettacoli
Puoi prendermi sulla strada ora
Ho portato a casa un paio di Grammy adesso
Nessuno mi ha mai indossato adesso
Non mi sto vantando, non mi sto flettendo nella mia canzone
Sto solo provando a parlare in modo così reale e sto provando a coinvolgere la mia gente
Voglio vedermi cadere, voglio vedermi sparire, so che si sbagliano
Cosa pensi che io sia?
Cosa vuoi dire?
Cosa vuoi veramente?
(eh?)
Siamo stati qui fuori a lavorare estate dopo estate (noi lavoriamo)
Sessione dopo sessione, ragazzo, abbiamo fatto un sacco di (fatto un sacco di)
Muoversi in modo discreto come noi scaviamo tunnel (scaviamo tunnel)
E odiatori, non ti vedo, sul mio Stevie Wonder (non ti vedo, amico)
Hai la tua gara, rimani nella tua corsia (woo!)
Non esegui, esiti solo (sì!)
Guardando come gioco, ti mancherà il tuo gioco (mi mancherà il tuo gioco)
Sei troppo impegnato a cercare di regolare (sì, sì, woo!)
Cosa vuoi dire?
Ora, cosa vuoi dire?
(Cosa vuoi dire?)
Non potrei mai rallentare, fare il backup del mio sogno
Tutti questi anelli mi hanno fatto sentire come Hakeem
Bustin' si muove, ha dovuto colpirli con gli schermi
Salta via (allontanati), è estremo (oh)
Ci vediamo mobbin', 116 (oh)
Non è possibile che ti lascerò mai in mezzo
Perché quello che stai dicendo, quello che vuoi dire, non è quello che vuoi dire