Traduzione del testo della canzone Believe - Lecrae

Believe (originale)

I came home after a trip to Atlanta, a different planet
Is where they thought I came from after my ship had landed
Truth is I had this meeting with God and confessed my sin
And he gave me this new beginning all I could do then was pen it
I came home after a trip to Atlanta, a different planet
Is where they thought I came from after my ship had landed
Truth is I had this meeting with God and confessed my sin
And he gave me this new beginning all I could do then was pen it
All down in my notebook, just a lot of verses
Me learning how not to curse was like learning to write in cursive
She still flirting with me even though we up in church
And I’m fighting to memorize all these verses up in the word
You would have never seen it coming
A couple months ago I’m getting high with my cousin
And fast forward now around campus I am buzzing
Not really but it felt like that, it felt like rap was just another passion
Never thought I’d be at the Grammy’s talking about my fashion
You don’t believe in God?
Well how do you explain what happened?
I promise we ain’t plan it, now Christians unashamed from Zambia to Manhattan
Still looking for the pattern?
Come On
What would it take to make you believe?
More fire from the sky?
Another part in the sea?
The honest truth is, that you ain’t got the power to see
And let me take you on this journey, it all started with me
Wassup
What would it take to make you believe?
More fire from the sky?
Another part in the sea?
The honest truth is, that you ain’t got the power to see
And let me take you on this journey, it all started with me
Yeah
Most of the things I thought I’d never do I did though
And I ain’t nothing but a man standing up on his tiptoes
Shoutout to Kirk Franklin, but I ain’t him
I’m what happens when hip-hop lets all the Saints in
I wouldn’t call it gospel music, but I’m Christian though
And this what happen when a Christian flow
Now it’s funny cause I don’t really got a home
And this industry saying leave him alone
Unless he become a clone
Have me singing the same old songs, no power in 'em
But I’m too hard to understand, I’m an algorithm
And evidently it’s evidence I’m a resident
Of somewhere that you know that you oughta be but you never been
So try to get used to me, cause I’mma settle in
Reminding you to settle your heavenly settlement
A sight for sore eyes, or an eyesore, it don’t matter
I own a label, and guess what, I’mma sign more

(traduzione)

Sono tornato a casa dopo un viaggio ad Atlanta, un pianeta diverso
È da dove pensavano che venissi dopo che la mia nave era atterrata
La verità è che ho avuto questo incontro con Dio e ho confessato il mio peccato
E mi ha dato questo nuovo inizio tutto quello che potevo fare poi era scriverlo
Sono tornato a casa dopo un viaggio ad Atlanta, un pianeta diverso
È da dove pensavano che venissi dopo che la mia nave era atterrata
La verità è che ho avuto questo incontro con Dio e ho confessato il mio peccato
E mi ha dato questo nuovo inizio tutto quello che potevo fare poi era scriverlo
Tutto giù nel mio taccuino, solo un sacco di versi
Imparare a non maledire è stato come imparare a scrivere in corsivo
Continua a flirtare con me, anche se siamo in chiesa
E sto lottando per memorizzare tutti questi versetti nella parola
Non l'avresti mai visto arrivare
Un paio di mesi fa mi sto sballando con mio cugino
E ora vado avanti veloce nel campus, sto ronzando
Non proprio, ma sembrava così, sembrava che il rap fosse solo un'altra passione
Non avrei mai pensato di essere ai Grammy a parlare della mia moda
Non credi in Dio?
Bene, come spieghi cosa è successo?
Prometto che non lo stiamo pianificando, ora cristiani senza vergogna dallo Zambia a Manhattan
Stai ancora cercando lo schema?
Dai
Cosa ci vorrebbe per farti credere?
Più fuoco dal cielo?
Un'altra parte nel mare?
La verità onesta è che non hai il potere di vedere
E lascia che ti accompagni in questo viaggio, tutto è iniziato con me
Wassup
Cosa ci vorrebbe per farti credere?
Più fuoco dal cielo?
Un'altra parte nel mare?
La verità onesta è che non hai il potere di vedere
E lascia che ti accompagni in questo viaggio, tutto è iniziato con me
Sì
La maggior parte delle cose che pensavo non avrei mai fatto, però, l'ho fatto
E io non sono altro che un uomo che si alza in punta di piedi
Grida a Kirk Franklin, ma io non sono lui
Sono quello che succede quando l'hip-hop fa entrare tutti i Saints
Non la chiamerei musica evangelica, ma sono cristiano però
Ed ecco cosa succede quando un flusso cristiano
Ora è divertente perché non ho davvero una casa
E questo detto industriale lascialo in pace
A meno che non diventi un clone
Fammi cantare le stesse vecchie canzoni, senza potere in esse
Ma sono troppo difficile da capire, sono un algoritmo
Ed evidentemente è la prova che sono un residente
Di un posto in cui sai che dovresti essere ma non sei mai stato
Quindi cerca di abituarti a me, perché mi abituerò
Ricordandoti di sistemare il tuo insediamento celeste
Uno sguardo per gli occhi irritati, o un piaga nell'occhio, non importa
Possiedo un'etichetta e, indovina, firmerò di più