Traduzione del testo della canzone Gotta Know - Lecrae, Benjah

Gotta Know (originale)

You ever feel like life just comin' at ya a million miles an hour?
(You just gotta know)
You just gotta know
Somebody’s holdin' it all together
Life is like an elevator, a lot of ups and downs
People pushin' your buttons and gettin' jerked around
I used to lurk around town tryin' to work around
Workin' so that I could hit the ground with the perfect sound
Even perfect sound sounds like work
When you spend your time flirtin' with the crown in the perp
I was bound for Berzerk with a layover in Crazy
A lazy Jay-Z hopin' rock-a-fellas paid me
Or rockin' ladies were caught me a Mercedes
But that whole dream was in ‘80′s baby
Missed that shot like the cop that’s crooked
TV goes off, third eye still lookin'
Mom still cookin', I can always go home
Even though I’m five years past grown (five years past grown)
Here I go again, I’m still chasin' the wind, I can’t win
When it gets hot, it boils down to sin
If Heaven ain’t a gift, then I ain’t getting' in (man)
I can’t even find the words for the way I feel
So I paint a picture, I paint a picture
I’ve been goin' down this road, seen some crazy things
So I paint a picture, you gots to see it
You just gotta know
You just gotta know
You just gotta know
You just gotta know
(Yeah) I sit and hear the guitars play
Wonder if they could, what would stars say or Venus and Mars say
Or say that we want it our way
Stars so desperate to shine that they go on livin' the hard way
The intellect to travel to Mars but so blind
We worship Venus but she don’t even know who we are
And she never cared why, cuz she wasn’t there
When I was tryin' to drown my sorrows in a pool of despair
I ain’t perfect, sometimes I feel worthless
Worth less than that is the image that I’da purchased
Man, from the shades to the shirt to the shoes
Just another fool tryin' to cover he’s confused, that ain’t cool
Sometimes I hate the man in the mirror
Cuz I know he’s a liar and a cheater and a killer
People say they love him but they love what he can give ‘em
But deep inside he knows that there’s a reason for him livin'
I can’t even find the words for the way I feel
So I paint a picture, I paint a picture
I’ve been goin' down this road, seen some crazy things
So I paint a picture, you gots to see it
You just gotta know
You just gotta know
You just gotta know
You just gotta know
(Uh) You know I need you like aqua
Day without ya got me so nauseous
If I ain’t cautious, I’m gonna self-inflict my sickness
You know it’s true, you as my witness
At how you witness my inconsistence
Yes, the ovation when I need your assistance
And I just gotta know that even though I’m a misfit
I’m still worth more than calamity’s French kiss
Yes I’m loved, and I’m pursued
And though I can’t feel it, still I know that it’s true
Somebody woke me up, and yeah, I know it was you
And yet I keep tryin' to steer clear of your view
Cuz if you get me, I know that you got me
But I’m so insecure I can’t believe that you want me
But then I heard you went out of your way to adopt me
Well you can have my all if you swear you won’t drop me
Cuz I gotta know (yeah)
You just gotta know (gotta know, gotta know)
You just gotta know (gotta know, gotta know that it’s real)
You just gotta know (gotta know, gotta know that it’s real)
You just gotta know (hey, hey, gotta know that it’s real)
You just gotta know (gotta know, gotta know)
You just gotta know (gotta know, gotta know that it’s real)
You just gotta know (gotta know, gotta know that it’s real)
You just gotta know (hey, hey, gotta know that it’s real)

(traduzione)

Ti senti mai come se la vita arrivasse a un milione di miglia all'ora?
(Devi solo sapere)
Devi solo sapere
Qualcuno tiene tutto insieme
La vita è come un ascensore, un sacco di alti e bassi
La gente ti preme i pulsanti e si fa sballottare
Andavo in agguato per la città cercando di lavorare
Lavorando in modo da poter colpire il suolo con il suono perfetto
Anche il suono perfetto suona come lavoro
Quando passi il tuo tempo a flirtare con la corona nell'assassino
Ero diretto a Berzerk con una sosta in Crazy
Un pigro Jay-Z che sperava che i rock-a-fellas mi pagassero
O le donne rockin sono state catturate da me una Mercedes
Ma l'intero sogno era nel bambino degli anni '80
Mancato quel colpo come il poliziotto che è storto
La TV si spegne, il terzo occhio continua a guardare
Mamma cucina ancora, posso sempre andare a casa
Anche se sono cresciuto da cinque anni (cresciuto da cinque anni)
Eccomi di nuovo, sto ancora inseguendo il vento, non posso vincere
Quando diventa caldo, si riduce al peccato
Se il paradiso non è un dono, allora non ci entro (uomo)
Non riesco nemmeno a trovare le parole per come mi sento
Quindi dipingo un'immagine, dipingo un'immagine
Ho percorso questa strada, ho visto cose pazze
Quindi dipingo un quadro, devi vederlo
Devi solo sapere
Devi solo sapere
Devi solo sapere
Devi solo sapere
(Sì) Mi siedo e sento suonare le chitarre
Mi chiedo se potrebbero, cosa direbbero le stelle o direbbero Venere e Marte
O dì che vogliamo a modo nostro
Stelle così disperate di brillare che continuano a vivere nel modo più difficile
L'intelletto per viaggiare su Marte ma così cieco
Adoriamo Venere ma lei non sa nemmeno chi siamo
E non le è mai importato del perché, perché non c'era
Quando cercavo di affogare i miei dolori in una pozza di disperazione
Non sono perfetto, a volte mi sento inutile
Vale meno di quella l'immagine che ho acquistato
Uomo, dalle tonalità alla maglia alle scarpe
Solo un altro sciocco che cerca di coprire è confuso, non è bello
A volte odio l'uomo nello specchio
Perché so che è un bugiardo, un imbroglione e un assassino
Le persone dicono di amarlo ma amano ciò che può dargli
Ma nel profondo sa che c'è una ragione per cui vive
Non riesco nemmeno a trovare le parole per come mi sento
Quindi dipingo un'immagine, dipingo un'immagine
Ho percorso questa strada, ho visto cose pazze
Quindi dipingo un quadro, devi vederlo
Devi solo sapere
Devi solo sapere
Devi solo sapere
Devi solo sapere
(Uh) Sai che ho bisogno di te come l'acqua
Un giorno senza di te mi ha fatto così tanta nausea
Se non sono prudente, mi autoinfliggerò la mia malattia
Sai che è vero, tu come mio testimone
A come sei testimone della mia incoerenza
Sì, l'ovazione quando ho bisogno del tuo aiuto
E devo solo saperlo anche se sono un disadattato
Valgo ancora più del bacio alla francese della calamità
Sì, sono amato e perseguitato
E anche se non riesco a sentirlo, so comunque che è vero
Qualcuno mi ha svegliato e sì, so che eri tu
Eppure continuo a cercare di stare alla larga dal tuo punto di vista
Perché se mi prendi, so che mi hai preso
Ma sono così insicuro che non riesco a credere che tu mi voglia
Ma poi ho sentito che hai fatto di tutto per adottarmi
Bene, puoi avere tutto me stesso se giuri che non mi lascerai cadere
Perché devo sapere (sì)
Devi solo sapere (devo sapere, devo sapere)
Devi solo sapere (devo sapere, devo sapere che è reale)
Devi solo sapere (devo sapere, devo sapere che è reale)
Devi solo sapere (ehi, ehi, devo sapere che è reale)
Devi solo sapere (devo sapere, devo sapere)
Devi solo sapere (devo sapere, devo sapere che è reale)
Devi solo sapere (devo sapere, devo sapere che è reale)
Devi solo sapere (ehi, ehi, devo sapere che è reale)