Traduzione del testo della canzone Breathin' to Death - Lecrae

Breathin' to Death (originale)

It’s like I’m tired of life Lord I’m wrong why I can’t get right
And when it’s dark why I can’t get light eh why it can’t be light
It’s so heavy why my sin won’t let me see the end come get me
Please come get me my thoughts my mind my ways all evil
I’m supposed to be your people I’m sposed to see your sequel
I said I’ll never leave you But I’m so left
I ain’t right Lord I’m sleeping with death
Man, I’m cheating with death am I deaf Its like I don’t hear you
I say that I’m a Christian but it’s like I don’t fear you
I’m on a selfish island and I am no where near you
God I really need you even tho I don’t appear to
I’m drinking out a broken cistern
That could never hold water and I’m gonna get burned
Tho I try I never satisfy or quench this yearn
I hear you calling but it’s like a fight for me to just turn
Lord I deserve to burn
Help me Lord before there’s no time left
I ain’t living I’m just breathing to death
Your ways are perfect and they lead me to rest
Mine are evil and they lead me to death (2x)
I’m feelin' schizophrenic maybe I ain’t saved
Cause I gotta get high just to block out all the pain
Seen death, seen hurt, seen a whole lotta thangs
Instead of running from it I’m running away from change
It’s like I’m outside in the ice cold weather
The rains coming down and I keep getting wetter
I know I’m getting sick and I could die any second
But still I refuse to let your truths make me better
I’d rather eat flies and maggots instead of bread
And it’s killing me slow but I can’t get it through my head
You were stabbed you were murdered and for me is why you bled
But I spit on your bloody face as If I never cared
And Lord how dare I compare my pain
Your father turned his back and you were left to hang
I don’t know why you did it that I can’t explain
How can you love this sinner whose desecrated your name?
Lord I deserve the flames
Help me Lord before there’s no time left
I ain’t living I’m just breathing to death
Your ways are perfect and they lead me to rest
Mine are evil and they lead me to death (2x)
I know I tell lies I know I do dirt
Apart from you I’m nothing but you can give me worth
I don’t know if I know you But still I know I should
I know the days are evil and only you are Good
I’ve come to this conclusion I would like to change
Cause all the worlds money and fame cannot sustain
I know that I should turn but thats the hardest thang
Cause do I really feel that havin' Jesus is my gain
The world is so tempting Satan is a beast
He hypnotizes my eyes to say the least
But Jesus be my treasure to know you is to live
And I am here dying trying everything there is
All I need here is you help me turn away from sin
Lord give me grace to turn away and the fear not to give in
I know that I’m not perfect but if I could rest in Him
I know I don’t deserve it but still I’ll take your hand
Lord let me take your hand

(traduzione)

È come se fossi stanco della vita, Signore, mi sbaglio perché non riesco a fare bene
E quando è buio perché non riesco a ottenere la luce eh perché non può essere luce
È così pesante perché il mio peccato non mi consente di vedere la fine venire a prendermi
Per favore, vieni a prendermi i miei pensieri la mia mente le mie vie tutte malvagie
Dovrei essere la tua gente, dovrei vedere il tuo seguito
Ho detto che non ti lascerò mai, ma sono così lasciato
Non ho ragione Signore, sto dormendo con la morte
Amico, sto barando con la morte, sono sordo, è come se non ti sentissi
Dico che sono cristiano ma è come se non ti temessi
Sono su un'isola egoista e non sono vicino a te
Dio, ho davvero bisogno di te anche se non sembra
Sto bevendo una cisterna rotta
Non potrebbe mai trattenere l'acqua e mi brucerò
Anche se ci provo, non soddisfo mai o non spengo questo desiderio
Ti sento chiamare ma è come una lotta per me voltarmi
Signore, merito di bruciare
Aiutami Signore prima che non ci sia più tempo
Non sto vivendo, sto solo respirando fino alla morte
Le tue vie sono perfette e mi portano al riposo
I miei sono malvagi e mi portano alla morte (2x)
Mi sento schizofrenico, forse non sono stato salvato
Perché devo sballarmi solo per bloccare tutto il dolore
Ho visto la morte, visto ferito, visto un sacco di ringraziamenti
Invece di scappare da esso, sto scappando dal cambiamento
È come se fossi fuori con il freddo gelido
Le piogge stanno scendendo e continuo a bagnarmi
So che mi sto ammalando e che potrei morire da un momento all'altro
Ma mi rifiuto ancora di lasciare che le tue verità mi rendano migliore
Preferirei mangiare mosche e vermi invece del pane
E mi sta uccidendo lentamente ma non riesco a farlo passare per la testa
Sei stato pugnalato sei stato assassinato e per me è per questo che hai sanguinato
Ma ti sputo sulla faccia insanguinata come se non mi importasse
E Signore, come oso confrontare il mio dolore
Tuo padre ha voltato le spalle e tu sei rimasto impiccato
Non so perché l'hai fatto che non so spiegare
Come puoi amare questo peccatore il cui nome ha profanato il tuo nome?
Signore, merito le fiamme
Aiutami Signore prima che non ci sia più tempo
Non sto vivendo, sto solo respirando fino alla morte
Le tue vie sono perfette e mi portano al riposo
I miei sono malvagi e mi portano alla morte (2x)
So di dire bugie, so di sporcare
A parte te non sono niente ma tu puoi darmi valore
Non so se ti conosco, ma so ancora che dovrei
So che i giorni sono cattivi e solo tu sei buono
Sono giunto a questa conclusione che vorrei cambiare
Perché tutti i soldi e la fama del mondo non possono sostenere
So che dovrei girare, ma questa è la cosa più difficile
Perché sento davvero che avere Gesù è il mio guadagno
Il mondo è così allettante che Satana è una bestia
Mi ipnotizza gli occhi per non dire altro
Ma Gesù sii il mio tesoro sapere che sei vivere
E sono qui a morire provando tutto quello che c'è
Tutto ciò di cui ho bisogno qui è che tu mi aiuti ad allontanarmi dal peccato
Signore dammi la grazia di voltare le spalle e la paura di non cedere
So di non essere perfetto, ma se potessi riposare in Lui
So che non me lo merito, ma comunque ti prenderò per mano
Signore, lascia che ti prenda la mano