Traduzione del testo della canzone Buttons - Lecrae

Buttons (originale)

For better or for worse
Make it work
I ain’t goin nowhere
Yeah, I messed up, but you hurt me
Blew it like it’s yo' birthday
And you love it baby on Wednesday
But I make you sick on Thursday
And I know I’m wrong and you shutin' down
And I touch down like «What now?»
Why we going through all this?
Why things gotta be rough now?
But, you had so many break-ups, you can’t believe
You go and break my heart that I forgive and I ain’t leave
Don’t define you by your faults
Ain’t gon' push your buttons either
Everyday we startin' fresh, this is how it’s s’posed to be
Never try to take advantage, you respect me as a man
But every once ‘a while you get to popping off and
Say stuff you shouldn’t be sayin'
But I’m witchu, I ain’t playin', if it’s thick or if it’s thin
Both the times and your figure, girl, this is who I am
I love you baby, that’s real talk
And this life we live is a real walk
I ain’t goin' nowhere
Tell your girlfriends that it’s still on
I love you baby, that’s real talk
This life we live is a real walk
I ain’t goin' nowhere, tell your friends that it’s on
For better or for worse
Sometimes I make you sick
And you get on my nerves
Make it work
I ain’t goin' nowhere, and I give you my word
I will be right here
So though you push my buttons (I ain’t leavin')
You can keep on pushin' (I ain’t leavin')
I be makin' you mad, girl
But you said you’ll never leave me lonely
So I had to put a ring up on it
‘cause our commitment ain’t no game
Yeah we laugh, but we ain’t playin'
I’mma always be yo' mane
And I know sometimes I upset you
Be pushin' all o' you buttons
We be fussin', fighting over nothin'
You can try to leave, but I’m comin'
We gon' work it out with no runnin'
Pushin', shovin'
I know sometimes that I’m selfish
But I jump in front of yo' bullet
Cause you everything that prayed fo'
Plus a little bit extra
Even when you getchu an attitude and you act a little bit extra
Listen, you make better, babe
You make better, babe
You got my heart and you can have it for forever, baby
And though we’ll never break up
I hate it when we mad
But love it when we get to make up
No lines that I could make up
To let you know how much I got you covered, girl
And I only be pushin' yo' buttons because I love you, girl
For better or for worse
Sometimes I make you sick
And you get on my nerves
Make it work
I ain’t goin' nowhere, and I give you my word
I will be right here
So though you push my buttons (I ain’t leavin')
You can keep on pushin' (I ain’t leavin')
We can go through fire, but it won’t
Make us leave each other, no
Coz this love is stronger even though
You push my buttons boy
For better or for worse
Sometimes I make you sick
And you get on my nerves
Make it work
I ain’t goin' nowhere, and I give you my word
I will be right here
So though you push my buttons (I ain’t leavin')
You can keep on pushin' (I ain’t leavin')
My buttons
My buttons

(traduzione)

Nel bene e nel male
Fallo funzionare
Non vado da nessuna parte
Sì, ho incasinato, ma mi hai ferito
Soffia come se fosse il tuo compleanno
E lo ami piccola mercoledì
Ma ti faccio star male il giovedì
E so che mi sbaglio e che stai chiudendo
E atterro come "E adesso?"
Perché stiamo affrontando tutto questo?
Perché le cose devono essere difficili ora?
Ma hai avuto così tante rotture che non puoi credere
Vai e spezzi il mio cuore che io perdono e non me ne vado
Non definirti per i tuoi difetti
Non premerai nemmeno i tuoi pulsanti
Ogni giorno ricominciamo da capo, ecco come dovrebbe essere
Non cercare mai di trarne vantaggio, mi rispetti come uomo
Ma ogni tanto puoi spuntare e
Dì cose che non dovresti dire
Ma io sono uno stregone, non sto giocando, se è grosso o se è magro
Sia i tempi che la tua figura, ragazza, ecco chi sono
Ti amo piccola, è vero discorso
E questa vita che viviamo è una vera passeggiata
Non vado da nessuna parte
Dì alle tue amiche che è ancora attivo
Ti amo piccola, è vero discorso
Questa vita che viviamo è una vera passeggiata
Non vado da nessuna parte, dì ai tuoi amici che è acceso
Nel bene e nel male
A volte ti faccio star male
E mi dai sui nervi
Fallo funzionare
Non vado da nessuna parte e ti do la mia parola
Sarò proprio qui
Quindi, anche se premi i miei pulsanti (non me ne vado)
Puoi continuare a spingere (non me ne vado)
Ti sto facendo impazzire, ragazza
Ma hai detto che non mi lascerai mai solo
Quindi ho dovuto metterci un anello
perché il nostro impegno non è un gioco
Sì, ridiamo, ma non stiamo giocando
Sarò sempre la tua criniera
E so che a volte ti ho sconvolto
Sii premendo tutti i pulsanti
Stiamo agitando, litigando per niente
Puoi provare ad andartene, ma sto arrivando
Lo risolveremo senza correre
Spingere, spingere
So che a volte sono egoista
Ma salto davanti al tuo proiettile
Perché tutto ciò che hai pregato per'
Più un qualcosa in più
Anche quando prendi un atteggiamento e ti comporti un po' in più
Ascolta, fai di meglio, piccola
Fai meglio, piccola
Hai il mio cuore e puoi averlo per sempre, piccola
E anche se non ci lasceremo mai
Odio quando siamo matti
Ma adoriamo quando possiamo truccarci
Nessuna riga che potrei inventare
Per farti sapere quanto ti ho coperto, ragazza
E ti sto solo premendo i pulsanti perché ti amo, ragazza
Nel bene e nel male
A volte ti faccio star male
E mi dai sui nervi
Fallo funzionare
Non vado da nessuna parte e ti do la mia parola
Sarò proprio qui
Quindi, anche se premi i miei pulsanti (non me ne vado)
Puoi continuare a spingere (non me ne vado)
Possiamo passare attraverso il fuoco, ma non lo farà
Facci lasciarci l'un l'altro, no
Perché questo amore è più forte anche se
Tu premi i miei pulsanti ragazzo
Nel bene e nel male
A volte ti faccio star male
E mi dai sui nervi
Fallo funzionare
Non vado da nessuna parte e ti do la mia parola
Sarò proprio qui
Quindi, anche se premi i miei pulsanti (non me ne vado)
Puoi continuare a spingere (non me ne vado)
I miei pulsanti
I miei pulsanti