Traduzione del testo della canzone Chase That (Ambition) - Lecrae

Chase That (Ambition) (originale)

Started with hanging posters on my bedroom walls
To battle rapping for status up in the school halls.
Just call me double sushi, thought I was too raw
And hip hop was my home, I had my shoes off
6'3″ in high school, skip a hoop dream
If I don’t blow up then maybe, I’ll try the school thing
I went to college to do my family a favor
But I couldn’t pick a major cause I wanted to be major
I tried sellin work, but it didn’t work
So I worked, shopping center clerk, finna go berserk
Lunch break, see my writing 16's over Micky D’s
Skipping class, making beats over 60 keys
And I love that, that even though I’m just chasin'
Selfish ambition couldn’t tell your boy nothin'
Watch out all you rappers' cause they 'finna le' ‘Crae in
But I was sleeping on the Son like the Days Inn
Ay you can have the money
And you can have the fame
But me I want the Glory
I’m living for the Name
See life is just a picture
I see outside the frame
I’m living for a kingdom that I ain’t never seen
And I’mma chase that
Glory I’mma I’mma chase that
Found the key to life and best believe that I’mma play that
Glory I’mma chase that, I’mma I’mma chase that
Glory I’mma chase that, I’mma I’mma chase that
I remember chasing the green feeling blue
Only check I’m counting is the mic check, one, two
All I wanted was the money and the fame and the new
Somebody on my arm when I walk inside the room
All I wanted was doom
The same kind Alexander the Great felt
When the Earth ran out of room
He conquered all he could, but yet he’s feelin' consumed
By this never ending quest for glory he couldn’t fuel
Like a typical fool, I would go hard
Shootin' for the moon
But there only one son, no co-star
Chasin' glory I shouldn’t own
Instead of livin' to make His name known
I’m runnin' after his throne
I thought being on TV where everybody could see me
Was nothing short of the easiest way I could see to please me
I’ll never be who I used to desperately want to be
I’m too worried 'bout the Lord getting credit instead of me
Ay you can have the money
And you can have the fame
But me I want the Glory
I’m living for the Name
See life is just a picture
I see outside the frame
I’m living for a Kingdom that I ain’t never seen
And I’mma chase that
Glory I’mma I’mma chase that
Found the key to life and best believe that I’mma play that
Glory I’mma chase that, I’mma I’mma chase that
Glory I’mma chase that, I’mma I’mma chase that
I use to wanna do it big
When you’re only focused on yourself that’s small
And they, they use to tell me as a kid
That I could do anything that I want except fall
And now that I recall
I was chasing my goals
And every time I caught em they multiplied into mo'
I never even thought about whether the Lord approved
Call it selfish ambition
I call it, I’m making moves
But history repeats itself
Evil’s what it is
Cause Lucifer was cast away for doing what I did
Created by the God who spoke the Earth into existence
Instead of chasing the Father’s glory he was chasing his
He lies to us all
Told Adam he could ball
«Why you following God when you could go get it all?»
I’ll tell you what’s better, or better yet worse
Chasing your own glory by doing the Lord’s work
So holla if it hurts
But we were made for greater
Our greatest satisfaction is making His Name famous
So if we’re never named among the greatest
They don’t critically acclaim us
Ain’t nothing to be ashamed of
We gave it up for the Savior
I’mma chase that, I’mma I’mma chase that
And the Lord’s goodness
You should-you should taste that
And you ain’t living until you’re living for his name
Yeah, Glory I’mma chase that, I’mma I’mma chase that

(traduzione)

Ho iniziato con poster appesi alle pareti della mia camera da letto
Per combattere il rap per ottenere lo status nelle aule scolastiche.
Chiamami solo doppio sushi, pensavo di essere troppo crudo
E l'hip hop era la mia casa, mi ero tolto le scarpe
6'3 "al liceo, salta un sogno a cerchio
Se non esplodo forse, proverò la cosa della scuola
Sono andato al college per fare un favore alla mia famiglia
Ma non riuscivo a scegliere una causa importante perché volevo essere maggiore
Ho provato a vendere lavoro, ma non ha funzionato
Quindi ho lavorato, impiegato del centro commerciale, finna go berserk
Pausa pranzo, guarda i miei 16's su Micky D's
Salto di lezione, battendo oltre 60 tasti
E lo adoro, anche se sto solo inseguendo
L'ambizione egoistica non poteva dire niente a tuo figlio
Attento a tutti voi rapper perché loro "finna le" "Crae in".
Ma stavo dormendo sul Figlio come il Days Inn
Sì puoi avere i soldi
E puoi avere la fama
Ma io voglio la Gloria
Vivo per il Nome
Guarda che la vita è solo un'immagine
Vedo fuori dall'inquadratura
Vivo per un regno che non ho mai visto
E lo inseguirò
Gloria, lo inseguirò
Ho trovato la chiave della vita e credimi meglio che la interpreterò
Gloria, lo inseguirò, lo inseguirò
Gloria, lo inseguirò, lo inseguirò
Ricordo di aver inseguito il verde sentendomi blu
L'unico controllo che sto contando è il controllo del microfono, uno, due
Tutto quello che volevo erano i soldi, la fama e il nuovo
Qualcuno al mio braccio quando entro nella stanza
Tutto quello che volevo era il destino
Lo stesso gentile sentito da Alessandro Magno
Quando la Terra ha esaurito lo spazio
Ha conquistato tutto ciò che poteva, ma si sente consumato
Con questa ricerca senza fine di gloria non poteva alimentare
Come un tipico sciocco, andrei duro
Sparando per la luna
Ma c'è solo un figlio, nessun co-protagonista
Inseguendo la gloria che non dovrei possedere
Invece di vivere per far conoscere il Suo nome
Sto correndo dietro al suo trono
Pensavo di essere in TV dove tutti potevano vedermi
Era a dir poco il modo più semplice che potevo vedere per farmi piacere
Non sarò mai quello che volevo essere disperatamente
Sono troppo preoccupato che il Signore riceva credito al posto mio
Sì puoi avere i soldi
E puoi avere la fama
Ma io voglio la Gloria
Vivo per il Nome
Guarda che la vita è solo un'immagine
Vedo fuori dall'inquadratura
Vivo per un regno che non ho mai visto
E lo inseguirò
Gloria, lo inseguirò
Ho trovato la chiave della vita e credimi meglio che la interpreterò
Gloria, lo inseguirò, lo inseguirò
Gloria, lo inseguirò, lo inseguirò
Io voglio farlo in grande
Quando sei concentrato solo su te stesso, è poco
E loro, me lo dicevano da bambino
Che potrei fare tutto ciò che voglio tranne cadere
E ora che ricordo
Stavo inseguendo i miei obiettivi
E ogni volta che li ho presi si sono moltiplicati in molti
Non ho mai nemmeno pensato se il Signore approvasse
Chiamala ambizione egoistica
Lo chiamo, sto facendo delle mosse
Ma la storia si ripete
Il male è quello che è
Perché Lucifero è stato scacciato per aver fatto quello che ho fatto io
Creato dal Dio che ha dato vita alla Terra
Invece di inseguire la gloria del Padre, inseguiva la sua
Mente a tutti noi
Ha detto ad Adam che poteva ballare
«Perché segui Dio quando potresti andare a prenderlo tutto?»
Ti dirò cosa è meglio, o meglio ancora peggio
Inseguendo la tua stessa gloria facendo l'opera del Signore
Quindi ciao se ti fa male
Ma siamo fatti per il meglio
La nostra più grande soddisfazione è rendere famoso il suo nome
Quindi se non veniamo mai nominati tra i più grandi
Non ci acclamano dalla critica
Non c'è niente di cui vergognarsi
Abbiamo denunciato per il Salvatore
Lo inseguirò, lo inseguirò
E la bontà del Signore
Dovresti-dovresti assaggiarlo
E non vivi finché non vivi per il suo nome
Sì, Gloria, lo inseguirò, lo inseguirò