Traduzione del testo della canzone New Reality - Lecrae, Chinua Hawk

New Reality (originale)

Dear you, Yeah you
The person listenin'
It’s God usin' me, tryna' get your attention, yeah
See, He remembers the first day that He made you
Moldin' your lungs for the breath that He gave you
Not to mention the day He saved you
Or when He opened your eyes by the Spirit, Christ was raised through
Did I mention that He forgave you?
And had His flesh ripped off for the sin you was a slave to?
Now it seems you’re too far gone
You wanna turn back, but you’re not sure if you’ll be welcome home
So you figure you’ll just leave it alone
But you’re addicted to yourself, we both know you can’t see it alone
This is an intervention, Jesus intervened
He intercedes on behalf of a sinner’s deeds
This is an intervention, because the Lord hurts
Before it gets worse, stomach another verse
Most times I’m paying no attention
Lose my direction
All I chase is vanity
I forget I’ve been forgiven
Your love I’ve been given
Your grace on me lavishly
You were born on earth
On my cross You died for me (cross you died)
Forgive my depravity
Lord You are my reality
Yeah
Cold water we drink
Hot water we cook
But lukewarm does nothin' it just sits and it looks
And that’s you, imagine these as the words of Christ
I remember you love Me, I remember your light
It used to shine bright, but now it’s so dim
It used to be about Us, but now its 'bout them
You can’t win playin' heart games
But I love you even when your lights off in your dark shame
When you lay down and profane Me
Or when your bloodstream contains the things that would defain me
When nobody knows that you claim Me
Or when you mess your life up, get mad, and wanna blame Me
I still want you back
I won’t punish you
I took that on the cross because I wanted you
I might discipline and chastise
But if you got what you deserve you’d be in hell with other bad guys
You made it this far
And thats a big move
But your addiction is hurtin' your other friends too
Some of 'em miss you
Some of 'em dissed you
But they was hurtin', strugglin' to forgive you
And they hated how addiction got the best of you
Chose a lie when God promised the best for you
If you realize you livin' in sin
Just confess and realize you’re forgiven of sin

(traduzione)

Caro tu, sì tu
La persona che ascolta
È Dio che mi usa, che cerca di attirare la tua attenzione, sì
Vedi, Egli ricorda il primo giorno in cui ti ha creato
Modellando i tuoi polmoni per il respiro che ti ha dato
Per non parlare del giorno in cui ti ha salvato
Oppure, quando ha aperto i tuoi occhi per mezzo dello Spirito, Cristo è stato risuscitato
Ti ho menzionato che ti ha perdonato?
E la Sua carne era stata strappata via per il peccato di cui eri schiavo?
Ora sembra che tu sia andato troppo lontano
Vuoi tornare indietro, ma non sei sicuro di essere il benvenuto a casa
Quindi credi che lo lascerai solo
Ma sei dipendente da te stesso, sappiamo entrambi che non puoi vederlo da solo
Questo è un intervento, intervenne Gesù
Intercede per conto delle azioni di un peccatore
Questo è un intervento, perché il Signore fa male
Prima che peggiori, digerisci un altro versetto
La maggior parte delle volte non sto prestando attenzione
Perdi la direzione
Tutto ciò che inseguo è la vanità
Dimentico di essere stato perdonato
Il tuo amore mi è stato dato
La tua grazia su di me generosamente
Sei nato sulla terra
Sulla mia croce sei morto per me (croce sei morto)
Perdona la mia depravazione
Signore, sei la mia realtà
Sì
Beviamo acqua fredda
Acqua calda che cuciniamo
Ma tiepido non fa niente, semplicemente si siede e sembra
E sei tu, immagina queste come le parole di Cristo
Ricordo che mi ami, ricordo la tua luce
Brillava brillantemente, ma ora è così fioco
Prima riguardava noi, ma ora si tratta di loro
Non puoi vincere giocando a giochi di cuore
Ma ti amo anche quando le luci si spengono nella tua oscura vergogna
Quando mi deponi e mi profani
O quando il tuo flusso sanguigno contiene le cose che mi diffamerebbero
Quando nessuno sa che mi reclami
O quando incasini la tua vita, ti arrabbi e vuoi biasimarmi
Ti rivoglio ancora
Non ti punirò
L'ho portato sulla croce perché ti volevo
Potrei disciplinare e castigare
Ma se avessi ciò che meriti, saresti all'inferno con altri cattivi
Sei arrivato fino a questo punto
E questa è una grande mossa
Ma la tua dipendenza sta danneggiando anche gli altri tuoi amici
Ad alcuni di loro manchi
Alcuni di loro ti hanno disprezzato
Ma stavano soffrendo, lottando per perdonarti
E odiavano il modo in cui la dipendenza ha avuto la meglio su di te
Scegli una bugia quando Dio ha promesso il meglio per te
Se ti rendi conto che vivi nel peccato
Confessa e renditi conto che sei perdonato del peccato