Traduzione del testo della canzone Confe$$Ions - Lecrae

Confe$$Ions (originale)

I know some people with mo' money than we’ll ever see
Ever see someone buy a private island they never see?
Ever see every sea on yo' own personal yacht?
Take jog around yo' block that you bought from selling your stock?
Not
In this lifetime, some of them my potna’s
They don’t believe in karma, but they believe in commas
And they believe they dollas' for a peace o' mind
Put a price upon they head and they’d be fine with that fine
Cause you find when you can buy the park, you can hate the rides
They was fun in the beginning, now it seems they not as thrillin'
And you out make a killin', but it never feels fulfillin'
So, they call me tell me «Crae, this how I’m feelin'.»
Confessions of a millionaire, lifestyles of the famous
There’s nothing I can’t I have, you say it looks so amazing
Well, I would trade it all away for my sanity
Look, I ain’t finna pretend that car and my crib
Give me worth and meaning ‘cuz I know they never did
Them numbers in my bank account are no reason for livin'
And sleepin' with bad women really doesn’t keep me driven
I’m sure this man sittin' beside me is beside himself
Tryna' find himself
Yeah, he flyin' first class thinkin' everyone behind him is a peon
Goin' home to a model chick he prolly gon' cheat on
He’ll be empty for eons;
you know what I be on
Money don’t solve it all, man, look what happen to Dion
I bought my dream house, but only made me wake up
It all falls down even if you got ya' cake up
Confessions of a millionaire, lifestyles of the famous
There’s nothing I can’t I have, you say it looks so amazing
Well, I would trade it all away for my sanity
I’ve flown first class, flown private jets
Rode in the foreign cars;
still so unimpressed
‘Cause after she spent all that money on her chest
She thought it make her life better, but she finds she still depressed
Ain’t nothing wrong with havin' it.
Matter fact, go and get it
But if you find identity in it then go ‘n forget it
You gain the whole world but lost the only thing ya' own
‘Cause everything else is just a temporary loan
Confessions of a millionaire, lifestyles of the famous
There’s nothing I can’t I have, you say it looks so amazing
Well, I would trade it all away for my sanity

(traduzione)

Conosco alcune persone con più soldi di quanti ne vedremo mai
Hai mai visto qualcuno comprare un'isola privata che non vedono mai?
Hai mai visto ogni mare sul tuo yacht personale?
Fai jogging intorno al tuo blocco che hai comprato vendendo le tue azioni?
Non
In questa vita, alcuni di loro sono miei potna
Non credono nel karma, ma credono nelle virgole
E credono di fare i capricci per la pace della mente
Metti un prezzo sulla loro testa e starebbero bene con quella multa
Perché trovi quando puoi comprare il parco, puoi odiare le giostre
All'inizio erano divertenti, ora sembra che non siano così elettrizzanti
E tu uccidi, ma non ti senti mai appagante
Quindi, mi chiamano dimmi «Crae, è così che mi sento».
Confessioni di un milionario, stili di vita dei famosi
Non c'è niente che non posso avere, dici che sembra così incredibile
Bene, scambierei tutto per la mia sanità mentale
Guarda, non ho intenzione di fingere quella macchina e la mia culla
Dammi valore e significato perché so che non l'hanno mai fatto
Quei numeri nel mio conto in banca non sono un motivo per vivere
E dormire con donne cattive non mi tiene davvero guidato
Sono sicuro che quest'uomo seduto accanto a me è fuori di sé
Prova a ritrovare se stesso
Sì, sta volando in prima classe pensando che tutti dietro di lui siano un peone
Andando a casa da una ragazza modello che probabilmente tradirà
Sarà vuoto per eoni;
sai cosa sto facendo
I soldi non risolvono tutto, amico, guarda cosa succede a Dion
Ho comprato la casa dei miei sogni, ma mi sono solo svegliato
Cade tutto anche se hai la torta su
Confessioni di un milionario, stili di vita dei famosi
Non c'è niente che non posso avere, dici che sembra così incredibile
Bene, scambierei tutto per la mia sanità mentale
Ho volato in prima classe, ho volato su jet privati
Guidato in auto straniere;
ancora così indifferente
Perché dopo aver speso tutti quei soldi per il suo petto
Pensava che rendesse la sua vita migliore, ma scopre di essere ancora depressa
Non c'è niente di male ad averlo.
In realtà, vai a prenderlo
Ma se trovi l'identità in esso, vai e dimenticalo
Guadagni il mondo intero ma perdi l'unica cosa che possiedi
Perché tutto il resto è solo un prestito temporaneo
Confessioni di un milionario, stili di vita dei famosi
Non c'è niente che non posso avere, dici che sembra così incredibile
Bene, scambierei tutto per la mia sanità mentale