Traduzione del testo della canzone Lost My Way - Lecrae, King Mez, Daniel Day

Lost My Way (originale)

Running, running ‘til the fear is gone, don’t know where I’m going
Don’t know if I’ll make it home, tell Mama I’m sorry
I know that I’ve made mistakes, tell her it ain’t easy
I’ll see her on judgment day
I lost my way (x8)
And tell the pastor to pray for me, I’m gone
Ay look, tell my mom and my partners who knew me since I was younger
I’m ‘bout to sell out for fame and a couple dollars
Probably seen me on TV, standing with girls in bikinis
Bragging on money and things that I had to borrow
They knew it, I blew it, fame and fortune got to me
Keeping it real will keep you broke, I’m out here looking for glue
You wanted real hip-hop, I’m sorry
‘Cause this VIP is free and all these girls want to party
So, super producer, pop singer, plus the yola
Now they got my record spinning, trying to sell you cola
Ah man, what happened?
I started moving too fast
Traded the craft for the cash so now you do the math
Subtract the heart and the art you make for the people
You end up with a whole lot of zeros feeling like a zero
I use to be a hip-hop hero, now I’m just a victim of my ego
I lost my way, yeah, I lost my way
Mama, tell ‘em I lost my way
Lord, I lost my way, yeah
Crazy can’t nobody relate to nothing real no more
They want something fake, they want something fabricated, it’s crazy
Can’t nobody relate when I say, when I say
When I say riding in the Hyundai, happy it’s the weekend
‘Cause I know Verizon won’t disconnect my cell on a Sunday
They killed my Uncle Heli for nothing, I hate this gunplay
I can only talk to you from my soul, it’ll pay off one day
One thousand, I got to be like an open book, we’re spitting
It ain’t the car you drove, it’s the road you took to get it that defines you
Forget all that faking, whipping and soda
Spending their life savings in front of a club promoter
Like they got it like that, man that’s a kid on that car
Acting like he bought it like that, you only get me so far
You ain’t no artist like that, art ain’t loud, it’s thought provoking
And often the biggest words come from those who are softer spoken
For the ice and the cream they be Baskin' and Robbin'
At gunpoint, they love it, I pray you ain’t walking beside ‘em
At one point, we fought together, made 'em stop all they lies
But now we lie to ourselves in that we don’t realize
Lord, help us

(traduzione)

Correre, correre finché la paura non è scomparsa, non so dove sto andando
Non so se ce la farò a casa, dì a mamma che mi dispiace
So di aver commesso degli errori, dille che non è facile
La vedrò il giorno del giudizio
Ho perso la strada (x8)
E dì al pastore di pregare per me, me ne sono andato
Ay guarda, dillo a mia mamma e ai miei partner che mi conoscevano da quando ero più giovane
Sto per esaurire la fama e un paio di dollari
Probabilmente mi ha visto in TV, in piedi con le ragazze in bikini
Vantarsi di denaro e cose che dovevo prendere in prestito
Lo sapevano, l'ho fatto esplodere, la fama e la fortuna sono arrivate a me
Mantenerlo reale ti manterrà al verde, sono qui in cerca di colla
Volevi il vero hip-hop, mi dispiace
Perché questo VIP è gratuito e tutte queste ragazze vogliono fare festa
Quindi, super produttore, cantante pop, più la yola
Ora hanno fatto girare il mio record, cercando di venderti cola
Ah, amico, cosa è successo?
Ho iniziato a muovermi troppo velocemente
Scambia l'imbarcazione con i soldi, quindi ora fai i conti
Sottrai il cuore e l'arte che fai per le persone
Finisci con un sacco di zeri che ti sembrano uno zero
Ero un eroe hip-hop, ora sono solo una vittima del mio ego
Ho perso la strada, sì, ho perso la strada
Mamma, digli che ho perso la strada
Signore, ho perso la strada, sì
Nessuno può più relazionarsi con nulla di reale
Vogliono qualcosa di falso, vogliono qualcosa di fabbricato, è pazzesco
Nessuno può relazionarsi quando dico, quando dico
Quando dico di guidare con la Hyundai, felice che sia il fine settimana
Perché so che Verizon non disconnetterà il mio cellulare di domenica
Hanno ucciso mio zio Heli per niente, odio questo scontro a fuoco
Posso parlare con te solo dalla mia anima, un giorno ti ripagherà
Mille, devo essere come un libro aperto, stiamo sputando
Non è l'auto che hai guidato, è la strada che hai preso per ottenerla che ti definisce
Dimentica tutte quelle falsità, frustate e bibite gassate
Spendere i risparmi di una vita davanti al promotore di un club
Come se l'avessero presa così, amico, quello è un bambino su quella macchina
Agendo come se l'avesse comprato in quel modo, mi hai solo finora
Non sei un artista così, l'arte non è rumorosa, è stimolante
E spesso le parole più grandi vengono da coloro che sono pronunciati in modo più dolce
Per il gelato e la panna sono Baskin' e Robbin'
Sotto la minaccia delle armi, lo adorano, ti prego che non cammini accanto a loro
A un certo punto, abbiamo combattuto insieme, li abbiamo costretti a smettere di mentire
Ma ora mentiamo a noi stessi in quanto non ce ne rendiamo conto
Signore, aiutaci