Traduzione del testo della canzone Death Story - Lecrae

Death Story (originale)

I’m blackin' out, on my last leg/ takin' final breaths'
Overheard the doctor say I ain’t gonna make it, final steps
In the zone half panickin' half feelin' gone.
Hang on homie!
My boys yellin
tryna keep me goin.
Little sister in the distance, I see her tears flowin.
Where mommy at?
She on the ground passed out cold.
Aw man this is how it ends,
death came quick.
My God I’ll do anythang just let me live.
I wanna pray but I
can’t pray, I never really done it.
I dont know if I should call Christ,
Buddah or Mohammed.
Gettin blunted earlier this evenin now seems wrong and my
brain is searchin hard for any scripture or song.
I’m havin flashbacks,
now I remember, it was December.
I was standing on the corner pitchin rocks in
the winter.
Young dude ran up on me thought he was a winner but he started
tryna convince me all the ways i’m a sinner.
(Man, you never understood man. You’ve lied before right? You’ve stolen before
right?
Man you’ve already broken two of the ten commandments man.
That qualifies you as a law breaker, thats sin man, it offends the holy and
perfect and righteous God man, thats sin, you need a savior because of the sin
man.
I’m just tryna break it down for you.)
Havin a hard time breathin.
But I ain’t leavin until I know what I believe in.
Wait maybe it was Ak on the block who was tellin me Mohammed was the rock, nah,
stop.
(You know man, you know Mohammed was the truth. You know what im sayin?
Islam is the way to go yo.)
But ain’t Mohammed die?
Yeah, dawg and they buried him, thats scary then cuz I
don’t know if Allah really carries men.
Let’s get back to Jesus.
Coughin and wheezin, this world’s full of lies man, everythings misleadin.
They told me dont be scared to die but dawg thats ridiculous cuz I dont know
what happens to me next in this predicament.
Its sickenin.
God give me answers,
give me clues, help me understand, who do I trust, what do I do?
(Okay we’re losin him, we’re losin him. He’s dying fast. Nurse! Help me!
I need help over here.
Hurry up!)
Ah, oh man.
I can’t breath.
I’m dyin.
Can’t think.
Wait, wait, Mohammed, Buddah,
no, no, no, no, no, no, Jesus, Jesus.
Okay, back to Christ, first he lived,
then he died.
Then that easter play I saw one time said he came back alive.
And God so loved the world.
What’s the rest of that verse?
Think fast,
I can’t remember, help me nurse!
Whats John 3:16 nurse?
«For God so loved the
world, that he gave his only begotten son…"Gave up his only son,
okay yea thats right.
So whoever believes in him wait… who turned out the
lights?
Im dyin!
Im dead!
No my eyes went closed.
I can’t feel my feet no mo
and my sides is cold.
God please im sorry for all the wrong that I’ve done.
I know I been a terrible father and a horrible son.
I see it now.
I wish that I could change some things in my life, I really never took the
blame for things.
like lyin and stealin and hurtin and dealin.
I’d quit it all
if your willin and let me walk out dis buildin.
I wronged you I see dat I wanna
give in but I aint really sure if you’ve forgivin my sins.
Well this is it,
no more discussion to do.
I don’t know much but I know I should be trustin in.

(traduzione)

Sto svenendo, sull'ultima gamba / sto facendo gli ultimi respiri'
Ho sentito per caso il dottore dire che non ce la farò, ultimi passaggi
Nella zona metà in preda al panico e metà sensazione di sparizione.
Aspetta amico!
I miei ragazzi urlano
cercando di farmi andare avanti.
Sorellina in lontananza, vedo le sue lacrime scorrere.
Dov'è la mamma?
È svenuta per terra.
Oh, amico, ecco come finisce,
la morte è arrivata in fretta.
Mio Dio, farò qualsiasi cosa, lasciami vivere.
Voglio pregare ma io
non posso pregare, non l'ho mai fatto davvero.
Non so se dovrei chiamare Cristo,
Buddah o Maometto.
Ottenere smussato prima questa sera ora sembra sbagliato e il mio
il cervello sta cercando duramente qualsiasi scrittura o canzone.
Sto avendo dei flashback,
ora ricordo che era dicembre.
Ero in piedi sull'angolo in cui lanciavo rocce
inverno.
Il giovane mi è corso addosso pensando di essere un vincitore, ma ha iniziato
cercando di convincermi in tutti i modi in cui sono un peccatore.
(Amico, non hai mai capito l'uomo. Hai mentito prima vero? Hai rubato prima
giusto?
Amico, hai già infranto due dei dieci comandamenti uomo.
Questo ti qualifica come un trasgressore della legge, questo è peccatore, offende il santo e
perfetto e giusto Dio uomo, questo è il peccato, hai bisogno di un salvatore a causa del peccato
uomo.
Sto solo cercando di scomporlo per te.)
Avere difficoltà a respirare.
Ma non me ne vado finché non so in cosa credo.
Aspetta forse era Ak sull'isolato che mi stava dicendo che Mohammed era la roccia, nah,
fermare.
(Sai amico, sai che Maometto era la verità. Sai cosa sto dicendo?
L'Islam è la strada da percorrere.)
Ma Maometto non è morto?
Sì, amico e l'hanno seppellito, allora è spaventoso perché io
non so se Allah porta davvero degli uomini.
Torniamo a Gesù.
Tosse e affanno, questo mondo è pieno di bugie, tutto è fuorviante.
Mi hanno detto di non aver paura di morire ma dawg è ridicolo perché non lo so
cosa mi succede dopo in questa situazione.
È nauseante.
Dio dammi risposte,
dammi indizi, aiutami a capire, di chi mi fido, cosa faccio?
(Ok, lo stiamo perdendo, lo stiamo perdendo. Sta morendo in fretta. Infermiera! Aiutami!
Ho bisogno di aiuto qui.
Sbrigati!)
Ah, oh uomo.
Non riesco a respirare.
sto morendo.
Non riesco a pensare.
Aspetta, aspetta, Maometto, Budda,
no, no, no, no, no, no, Gesù, Gesù.
Ok, torniamo a Cristo, prima ha vissuto,
poi è morto.
Poi quella recita di Pasqua che ho visto una volta ha detto che è tornato vivo.
E Dio ha tanto amato il mondo.
Qual è il resto di quel versetto?
Pensa velocemente,
Non riesco a ricordare, aiutami l'infermiera!
Che cos'è l'infermiera di Giovanni 3:16?
«Perché Dio tanto amava il
mondo, che ha dato il suo unigenito figlio... "Ha rinunciato al suo unico figlio,
ok si è vero.
Quindi chi crede in lui aspetta... chi si è rivelato il
luci?
Sto morendo!
Sono morto!
No i miei occhi si sono chiusi.
Non riesco a sentire i miei piedi senza mo
e i miei fianchi sono freddi.
Dio, per favore, mi dispiace per tutto il male che ho fatto.
So di essere stato un padre terribile e un figlio orribile.
Ora lo vedo.
Vorrei poter cambiare alcune cose nella mia vita, non l'ho mai preso
colpa delle cose.
come mentire e rubare e ferire e trattare.
Lascerei tutto
se vuoi e lasciami uscire dis buildin.
Ti ho sbagliato, vedo che voglio
cedere ma non sono davvero sicuro che hai perdonato i miei peccati.
Bene, questo è tutto,
non ci sono più discussioni da fare.
Non ne so molto, ma so che dovrei fidarmi.