Traduzione del testo della canzone Can't Do You - Lecrae, E-40

Can't Do You (originale)

Never been no one to waste time
Beat that beat up like a drummer on a bass line
Lil' momma tryna hit me with the waistline
She don’t see I got my lady on FaceTime
I’m unashamed, can’t stop that
You feelin' like a hater, stop that
They told me, «Hold up 'fore you drop that»
I’ma do it, pull the top back
'06, top down
Four fours, block now
I’ma do me, let the critics go on talk now
Right hand don’t even know what the left hand doin'
How I’m gon' be worried 'bout what the next man doin'?
Like I’m in the coupe and I’m too gone
Headed to the sky where I’m gon' go
They throwin' shade but it’s cool though
I’ma do me and we on the same team
Yeah, watch how I’m doin' me
I can’t do you, 'cause I’m doin' me
Yeah, I know they feel how I’m doin' me
But they gon' get a thrill how I’m doin' me
They call me E-40 but not the Sigma brush
Got my name from drinkin' 40's, used to rush
Cars cookin', cookin' them jelly jars
Yeah you a Jedi charge it up for a hover ride
Now I’m getting microphone profit
Look like I got sandbags in my pocket
Baby on my boots but it’s too late
She hungry to her I look like a plate
Let me be straight up
You need to get your weight up
Stop worryin' about the next put your hate up
When my money was low I stayed high
With my chin in the sky, do or die
Like I’m in the coupe and I’m too gone
Headed to the sky where I’m gon' go
They throwin' shade but it’s cool though
I’ma do me and we on the same team
Yeah, watch how I’m doin' me
I can’t do you, 'cause I’m doin' me
Yeah, I know they feel how I’m doin' me
But they gon' get a thrill how I’m doin' me
They hopin' I keep it cookin' and keep it poppin'
The studio, the kitchen
We mixin' up the product
Got a lot of haters, couple critics, and a stalker
Me and God be talkin', He told me not to bother
I got a master plan from the Master
So let 'em talk about me while I’m lookin' crazy dancin'
My clothes don’t match and my holes got a pants
Wait, I think I may have said it backwards
It’s cool though, how you do that there?
Actin' like nobody know what you do back there
I hear that hate a mile away, I notice you back there
I ain’t dwellin' on it, I ain’t tryna do that there
Like I’m in the coupe and I’m too gone
Headed to the sky where I’m gon' go
They throwin' shade but it’s cool though
I’ma do me and we on the same team
Yeah, watch how I’m doin' me
I can’t do you, 'cause I’m doin' me
Yeah, I know they feel how I’m doin' me
But they gon' get a thrill how I’m doin' me
I can’t do it like you, no, no
Yeah, 'cause I’m doin' me

(traduzione)

Non c'è mai stato nessuno a perdere tempo
Batti quel ritmo come un batterista su una linea di basso
La piccola mamma sta provando a colpirmi con la vita
Non vede che ho avuto la mia signora su FaceTime
Non mi vergogno, non posso fermarlo
Ti senti come un odiatore, smettila
Mi hanno detto: «Aspetta prima di farlo cadere»
Lo farò, tira indietro la parte superiore
'06, dall'alto in basso
Quattro quattro, blocca ora
Fammi fare, lascia che i critici continuino a parlare ora
La mano destra non sa nemmeno cosa sta facendo la mano sinistra
Come mi preoccuperò di ciò che farà il prossimo uomo?
Come se fossi nella coupé e me ne fossi andato
Diretto verso il cielo dove sto andando
Gettano ombra ma è bello però
Farò me e noi della stessa squadra
Sì, guarda come mi sto facendo
Non posso farti, perché sto facendo me
Sì, lo so che si sentono come mi sto comportando
Ma si emozioneranno di come mi sto comportando
Mi chiamano E-40 ma non il pennello Sigma
Ho il mio nome da bere negli anni '40, ero abituato a correre
Le macchine cucinano, cuociono i vasetti di gelatina
Sì, un Jedi caricalo per un giro al passaggio del mouse
Ora sto ottenendo un profitto dal microfono
Sembra che abbia dei sacchi di sabbia in tasca
Baby sui miei stivali ma è troppo tardi
Ha fame per lei, sembro un piatto
Fammi essere schietto
Devi aumentare il tuo peso
Smettila di preoccuparti per il prossimo, alza il tuo odio
Quando i miei soldi erano bassi, restavo alto
Con il mio mento nel cielo, fai o muori
Come se fossi nella coupé e me ne fossi andato
Diretto verso il cielo dove sto andando
Gettano ombra ma è bello però
Farò me e noi della stessa squadra
Sì, guarda come mi sto facendo
Non posso farti, perché sto facendo me
Sì, lo so che si sentono come mi sto comportando
Ma si emozioneranno di come mi sto comportando
Sperano che lo tenga in cucina e lo faccia scoppiare
Lo studio, la cucina
Mescoliamo il prodotto
Ha molti nemici, critici di coppia e uno stalker
Io e Dio stiamo parlando, mi ha detto di non disturbare
Ho ottenuto un piano generale dal Master
Quindi lascia che parlino di me mentre sto ballando pazzo
I miei vestiti non corrispondono e i miei buchi hanno i pantaloni
Aspetta, penso di averlo detto al contrario
È bello però, come lo fai lì?
Comportandoti come se nessuno sapesse cosa fai laggiù
Ho sentito quell'odio a un miglio di distanza, ti ho notato laggiù
Non mi sto soffermando su di esso, non sto provando a farlo lì
Come se fossi nella coupé e me ne fossi andato
Diretto verso il cielo dove sto andando
Gettano ombra ma è bello però
Farò me e noi della stessa squadra
Sì, guarda come mi sto facendo
Non posso farti, perché sto facendo me
Sì, lo so che si sentono come mi sto comportando
Ma si emozioneranno di come mi sto comportando
Non posso farlo come te, no, no
Sì, perché mi sto facendo