Traduzione del testo della canzone Fear - Lecrae

Fear (originale)

Even though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for you are with me
Your rod and your staff, they comfort me
I honestly grow insecure as I get older
Cause even when you hot there comes a day when you get colder
Comes a day when you slower, time is taking its toll
45 on the back of the jersey upon yo' soul
I’m scared of letting go, I don’t know what the future holds
My nightmares are having nightmares
I’m quite scared of what’s right and fair
How I fare in eternity
Will I hear well done when he turn to me?
Will I hear you care too much
About all of this stuff that really don’t matter?
You chase the wind and you won it
Got to the top of a two foot ladder
What’s after I can capture all this mess my heart was after?
Will I end up empty handed when I stand before my master?
Did I master the mathematics of a passive disaster?
Adding my selfish ambition
All the while, subtracting what matters
I don’t know
Late nights, I can’t sleep
Will I fall when I peek?
Through the curtains, all I see, fingers pointing at me
And they watching, and they watching
And they watching, and they watching
And I’m wondering what they thinking，thinking bout'
Late nights, I can’t sleep
Counting cash, counting sheep
Through the curtains, all I see fingers pointing at me
And I’m watching, and I’m watching
And I’m wondering what they thinking， thinking bout’it all
In high school, we tried to act all tough
I remember a couple times, I couldn’t back that up
Like when I ran from them vatos, scuffin' up my zapatos
Scared of losing my hide, I was so embarrassed inside
If I could go back in time, I would stand and say something like
I ain’t never scared, never scared, never scared
I’m lyin', I’m scared of these thoughts in my head
I’m scared of possibly pushin' people right over the ledge
When I said I pledge allegiance to the struggle
Then, I turn around and buckle
Under stress and under pressure
Bible on my dresser that could teach my pain a lesson
But I’d rather not address it
Address is in depression
I’m scared if I confess it
That you gone look at me like I’m somethin' less
And I’m such a mess
C’est lui qui a peur d’admettre ses craintes
Et c’est lui qui ne pourra pas les surmonter
On trouve la liberté dans la confession
Et la liberté dans la reconnaissance
And it just so happens, I’m wrestling with my status
I’m tryna see me like He do, not focusing on this madness
They count on me, count me out on account of they fear and doubts
Keep account of my wrongs, tryna keep me inside they house
Some just keep me around, gotta wonder what that’s about
Yea
They wanna be politically correct, I suppose
But，I'm comfortable in my skin
While they just pretend in they clothes
I’m scared of falling and failing
In front of all of my foes
And I fear some friends are unfaithful
So, I keep my small circle closed
I don’t want no handouts or favors, no functional saviors
I’m a tell that truth 'till it kill me
I’m chillin' with my Creator
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus to all of my haters
For the ones who think I forgot him
And the ones who won’t let me say it
I ain’t scared no mo'
Everybody always
They gone have something to say whether you like it or not
Everybody always
They gone have something to say
Baby, don’t take it to heart
Something to say
恐怖を受け入れることができないものは、
それに打ち勝つことができないだろう。
全てのものを受け入れたとき、
自由は存在し、恐怖は解き放たれる。

(traduzione)

Anche se cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
Non temerò alcun male, perché tu sei con me
La tua canna e il tuo bastone, mi confortano
Onestamente divento insicuro man mano che invecchio
Perché anche quando fai caldo arriva un giorno in cui fai più freddo
Arriva il giorno in cui si rallenta, il tempo si fa sentire
45 sul retro della maglia sulla tua anima
Ho paura di lasciarmi andare, non so cosa riserva il futuro
I miei incubi stanno avendo incubi
Ho abbastanza paura di ciò che è giusto e giusto
Come vado nell'eternità
Sentirò bene quando si rivolge a me?
Sentirò che ci tieni troppo
Di tutte queste cose che davvero non contano?
Insegui il vento e l'hai vinto
Sono arrivato in cima a una scala a due piedi
Cosa c'è dopo che potrò catturare tutto questo pasticcio che il mio cuore cercava?
Finirò a mani vuote quando sarò davanti al mio padrone?
Ho padroneggiato la matematica di un disastro passivo?
Aggiungendo la mia ambizione egoistica
Per tutto il tempo, sottraendo ciò che conta
Non lo so
A tarda notte, non riesco a dormire
Cadrò quando sbircio?
Attraverso le tende, tutto ciò che vedo, le dita puntate verso di me
E guardano, e guardano
E guardano, e guardano
E mi chiedo cosa stiano pensando, pensando a '
A tarda notte, non riesco a dormire
Contare i contanti, contare le pecore
Attraverso le tende, vedo tutte le dita puntate verso di me
E sto guardando, e sto guardando
E mi chiedo cosa stiano pensando, pensando a tutto
Al liceo, abbiamo cercato di comportarci da duri
Ricordo che un paio di volte non potevo eseguirne il backup
Come quando sono scappato da quei vatos, sfregando i miei zapatos
Spaventato di perdere la mia pelle, ero così imbarazzato dentro
Se potessi tornare indietro nel tempo, mi alzerei e direi qualcosa del genere
Non ho mai paura, mai paura, mai paura
Sto mentendo, ho paura di questi pensieri nella mia testa
Ho paura che possano spingere le persone proprio oltre la sporgenza
Quando ho detto che ho giurato fedeltà alla lotta
Poi, mi giro e mi allaccio
Sotto stress e sotto pressione
Bibbia sulla mia cassettiera che potrebbe dare una lezione al mio dolore
Ma preferirei non affrontarlo
L'indirizzo è in depressione
Ho paura se lo confesso
Che sei andato a guardarmi come se fossi qualcosa di meno
E io sono un tale disordine
C'est lui qui a peur d'admettre ses craintes
Et c'est lui qui ne pourra pas les surmonter
On trouve la liberté dans la confession
Et la liberté dans la reconnaissance
E semplicemente succede, sto lottando con il mio stato
Sto cercando di vedermi come lui, senza concentrarmi su questa follia
Contano su di me, mi contano per le loro paure e dubbi
Tieni conto dei miei errori, prova a tenermi dentro casa loro
Alcuni mi tengono in giro, devo chiedermi di cosa si tratta
Sì
Vogliono essere politicamente corretti, suppongo
Ma, mi sento a mio agio nella mia pelle
Mentre fingono solo con i loro vestiti
Ho paura di cadere e fallire
Davanti a tutti i miei nemici
E temo che alcuni amici siano infedeli
Quindi, tengo chiuso il mio piccolo cerchio
Non voglio né volantini né favori, né salvatori funzionali
Dico quella verità finché non mi uccide
Mi sto rilassando con il mio Creatore
Gesù, Gesù, Gesù, Gesù, Gesù a tutti i miei nemici
Per quelli che pensano che l'ho dimenticato
E quelli che non me lo lasciano dire
Non ho paura di niente
Tutti sempre
Hanno qualcosa da dire che ti piaccia o no
Tutti sempre
Hanno qualcosa da dire
Tesoro, non prenderlo a cuore
Qualcosa da dire
恐怖を受け入れることができないものは、
それに打ち勝つことができないだろう。
全てのものを受け入れたとき、
自由は存在し、恐怖は解き放たれる。