Traduzione del testo della canzone Hallelujah - Lecrae

Hallelujah (originale)

Gone in the club on the vod-ka-ka
Tryna get lil' momma in the car-ar-ar
I heard a gun pop like «pa-pa-pa,»
Someone hit us with a choppa like «ra-ta-ta»
An average night for a couple of no goods
Up in college but yet we still actin' so hood
Never makin' it to church, man we drinkin' till it hurts
If we could do it tomorrow yeah we sure would
When you’re sittin' in your room and you’re feelin' like a fool
Cause you got a couple STDs
See your partners on the news cause he thought that he was cool
Now they 'bout to put him six feet deep
When I’m really at my lowest and I’m feelin' kinda hopeless
Everybody gotta hate on me
Shame on me cause the blame’s on me
But hallelujah the Lord showed his grace on me
He saved me, was on my way to hell with a full tank
I don’t care what them boys think
Cause what I’m on is a sure thing
Stackin' they money up like it’s Legos
Tienes hambre para all of the pesos
They’ll never be satisfied, man I tried, it’s a lie
The only hope you got is turning to Jesús
I’m not here to impress, I’m here to impact
I won’t settle for less, got my cross on my back
I was out my mind, my head was screwed up
But Jesus saved me, hallelujah!
Turn up my level, still a Rebel, screaming hallelujah!
Me and my partners on your block, we holla hallelujah!
Was out my mind, my head was screwed up
But Jesus saved me!
Hallelujah!
Hey what you say?
Hallelujah!
Hey what you say?
Hallelujah!
Hey what you say?
Hallelujah!
Hey what you say?
Hallelujah!
My soul was empty, my life was foolish
But Jesus saved me!
Hallelujah!
Follow me, follow me, I’m a phenomenon
Not because of what I do or the music I’m on
Smokin' with shooters and gettin' caught up in too much
I found the Lord was the truest and now I follow the Son
Enemy of the King like Sauron, he shoulda smashed ya boy, I was a moron
Runnin' from the truth, full of 40 Proof
Half-naked looks, lies that I only wanted more of
Knew in my heart I was opposed to you
Knew I wasn’t doing what I was supposed to do
Made in your image but I was more like a menace
And by your grace I repented and now I’m close to you
I tell the world but when I tell 'em they don’t listen
«How you rappin' but you Christian?»
They don’t get it so they diss it
But they shot Pac and they popped Biggie
I pray my killer gets saved when he done with me
First put me on a plane, headed to the rap game
Let me tell the whole world how the Lord did it
Go and put me in line with all the worst sinners
Only difference is I’m tall and a little thinner
But if you ask who’s forgiven, see my hand hit the ceiling
I been changed like weather after a cold winter
They can say what they wanna, I ain’t scared of these people
Lord is my shepherd, I fear no evil
My soul was empty, my life was foolish
But Jesus saved me, hallelujah!
Turn up my level, still a Rebel, screaming hallelujah!
Me and my partners on your block, we holla hallelujah!
Was out my mind, my head was screwed up
But Jesus saved me!
Hallelujah!
Hey what you say?
Hallelujah!
Hey what you say?
Hallelujah!
Hey what you say?
Hallelujah!
Hey what you say?
Hallelujah!
My soul was empty, my life was foolish
But Jesus saved me!
Hallelujah!
For flippin' work, bangin' Rugers
13, I was a shooter
But Jesus saved my life, hallelujah!
But Jesus saved my life, hallelujah!
But Jesus saved my life, hallelujah!

(traduzione)

Andato nel club con la vod-ka-ka
Sto provando a portare la piccola mamma in auto-ar-ar
Ho sentito uno scoppio di pistola come «pa-pa-pa»,
Qualcuno ci ha colpito con una choppa come «ra-ta-ta»
Una notte nella media per un paio di niente merci
Al college, ma ci comportiamo ancora così
Non ce la faremo mai in chiesa, amico, beviamo finché non fa male
Se potessimo farlo domani sì, sicuramente lo faremmo
Quando sei seduto nella tua stanza e ti senti uno stupido
Perché hai un paio di malattie sessualmente trasmissibili
Vedi i tuoi partner al telegiornale perché lui pensava di essere figo
Ora stanno per metterlo a sei piedi di profondità
Quando sono davvero al minimo e mi sento un po' senza speranza
Tutti devono odiarmi
Vergogna su di me perché la colpa è su di me
Ma alleluia il Signore ha mostrato la sua grazia su di me
Mi ha salvato, stava andando all'inferno con il serbatoio pieno
Non mi interessa cosa pensano quei ragazzi
Perché quello che sto facendo è una cosa certa
Accumulando i soldi come se fossero Lego
Tienes hambre per tutti i pesos
Non saranno mai soddisfatti, amico, ci ho provato, è una bugia
L'unica speranza che hai è rivolgerti a Gesù
Non sono qui per impressionare, sono qui per avere un impatto
Non mi accontento di meno, ho la mia croce sulla schiena
Ero fuori di testa, la mia testa era incasinata
Ma Gesù mi ha salvato, alleluia!
Alza il mio livello, sono ancora un ribelle che urla alleluia!
Io e i miei partner nel tuo blocco, abbiamo hallelujah!
Ero fuori di testa, la mia testa era incasinata
Ma Gesù mi ha salvato!
Hallelujah!
Ehi cosa dici?
Hallelujah!
Ehi cosa dici?
Hallelujah!
Ehi cosa dici?
Hallelujah!
Ehi cosa dici?
Hallelujah!
La mia anima era vuota, la mia vita era sciocca
Ma Gesù mi ha salvato!
Hallelujah!
Seguimi, seguimi, sono un fenomeno
Non per quello che faccio o per la musica che sto ascoltando
Fumare con i tiratori e rimanere coinvolto in troppo
Ho scoperto che il Signore era il più vero e ora seguo il Figlio
Nemico del re come Sauron, avrebbe dovuto distruggerti ragazzo, ero un deficiente
Scappando dalla verità, pieno di 40 prove
Sguardi seminudi, bugie di cui volevo solo di più
Sapevo nel mio cuore di essere contrario a te
Sapevo che non stavo facendo quello che dovevo fare
Fatto a tua immagine, ma io ero più simile a una minaccia
E per tua grazia mi sono pentito e ora ti sono vicino
Dico al mondo, ma quando lo dico loro non ascoltano
«Come fai a rappare ma sei cristiano?»
Non lo capiscono quindi lo disprezzano
Ma hanno sparato a Pac e hanno fatto esplodere Biggie
Prego che il mio assassino venga salvato quando avrà finito con me
Per prima cosa mi ha messo su un aereo, diretto al gioco rap
Lasciami raccontare al mondo intero come ha fatto il Signore
Vai e mettimi in riga con tutti i peggiori peccatori
L'unica differenza è che sono alto e un po' più magro
Ma se chiedi chi è stato perdonato, guarda la mia mano toccare il soffitto
Sono stato cambiato come il tempo dopo un inverno freddo
Possono dire quello che vogliono, non ho paura di queste persone
Il Signore è il mio pastore, non temo il male
La mia anima era vuota, la mia vita era sciocca
Ma Gesù mi ha salvato, alleluia!
Alza il mio livello, sono ancora un ribelle che urla alleluia!
Io e i miei partner nel tuo blocco, abbiamo hallelujah!
Ero fuori di testa, la mia testa era incasinata
Ma Gesù mi ha salvato!
Hallelujah!
Ehi cosa dici?
Hallelujah!
Ehi cosa dici?
Hallelujah!
Ehi cosa dici?
Hallelujah!
Ehi cosa dici?
Hallelujah!
La mia anima era vuota, la mia vita era sciocca
Ma Gesù mi ha salvato!
Hallelujah!
Per il lavoro da capogiro, sbattendo i Rugers
13, ero uno sparatutto
Ma Gesù mi ha salvato la vita, alleluia!
Ma Gesù mi ha salvato la vita, alleluia!
Ma Gesù mi ha salvato la vita, alleluia!