Traduzione del testo della canzone It Is What It Is - Lecrae

It Is What It Is (originale)

I’m hearin' screams and they sayin' we sold out
But I’m hearin' screams from the stands cause we sold out, it’s so loud
I got one life so I spend time tryna live 'til the next one
If you don’t like it, cool
It is what it is, it is what it is
It is what it is, it is what it is
My plate too full to sample that dish
It is what it is, it is what it is
I’m handlin' biz, it is what it is
It is what it is, it is what it is
Some like, «I ain’t really feelin' that bruh
I ain’t with religious rap, bruh»
Some sayin' it is devil rap
Illuminati-on-another-level rap
Fell flat from heaven went to hell and back, huh?
A lot of radio ain’t givin' no play, but it’s ok
Cause my day one’s been A-1
Before the co-signs and the pros came
Where you been, been boy, boy?
You ain’t been keepin' up
Church Clothes 1 and 2, then Anomaly
You probably need to turn your speakers up
And now I’m on my third tape
And I just might drop it on a Thursday
So tell the industry and my enemy
That your man wouldn’t follow in they rules in the first place
Thirty plus in the residential
In the truck feelin' presidential
With my girl lookin' detrimental
Killin' anything tryna to be a side piece out my mental
Outta your mind
You thinkin' I’m leavin' my baby by marchin' for dimes?
You’ll get that curve, you way out of line
Gave her that rock, I’m stayin' with mine
I keep the huddle mad tight, too many players I don’t trust now
You wasn’t with me on the 4th down, huh?
Then you can miss me when I touchdown
And that’s no shade, no shade
It’s just those games, I don’t play
I’m gettin' wiser with more age
And realizin' some gonna hate
And that’s ok
I’m hearin' screams and they sayin' we sold out
But I’m hearin' screams from the stands cause we sold out, it’s so loud
I got one life so I spend time tryna live 'til the next one
If you don’t like it, cool
It is what it is, it is what it is
It is what it is, it is what it is
My plate too full to sample that dish
It is what it is, it is what it is
I’m handlin' biz, it is what it is
It is what it is, it is what it is
Hold up
Let me get a minute from the flexin'
Foreign cars and the million dollar jets
And futuristic clothes, feelin' like a Jetson
Cause keep it trill, it ain’t really that impressive
Blessed, but I ain’t frontin' with the Grammys or the fame
I’m just stuntin' with my family unashamed
And cats say, «Crae, you done got it all
In the gym workin' hard, you should show it off!»
Nah, that ain’t never been my forte
«Pride come before the fall», what the Word say
And I’ve been eatin' off the wordplay
Working hard on the lyrics that the world play
Remember where I came from in the first place
It’s all a gift, every breath is a birthday
So I spend time tryna find all of these souls lost
Cause it’s a wasted time if I got it all and they souls lost
I ain’t tryna to ball
If that’s what you feel then your goals off
It’s a different game tryna get this truth
Put you on and then go off
So, yeah, I may swag at award shows
Get some jet lag from a tour show
Keep a couple abs on my torso
But none of that is gon' matter when the horn blow
I ain’t tryna front for them flashin' lights
Man they had us, life is a gift
So if last night was my last night, them I’m good
It is what it is
I’m hearin' screams and they sayin' we sold out
But I’m hearin' screams from the stands cause we sold out, it’s so loud
I got one life so I spend time tryna live 'til the next one
If you don’t like it, cool
It is what it is, it is what it is
It is what it is, it is what it is
My plate too full to sample that dish
It is what it is, it is what it is
I’m handlin' biz, it is what it is
It is what it is, it is what it is

(traduzione)

Sento urla e dicono che siamo esauriti
Ma sento urla dagli spalti perché abbiamo fatto il tutto esaurito, è così forte
Ho una vita, quindi passo il tempo a provare a vivere fino alla prossima
Se non ti piace, va bene
È ciò che è, è ciò che è
È ciò che è, è ciò che è
Il mio piatto è troppo pieno per assaggiare quel piatto
È ciò che è, è ciò che è
Mi occupo di biz, è quello che è
È ciò che è, è ciò che è
Ad alcuni piace: «Non mi sento davvero così
Non sono con il rap religioso, fratello»
Alcuni dicono che è rap del diavolo
Rap di Illuminati di un altro livello
Caduto a terra dal paradiso, è andato all'inferno e ritorno, eh?
Un sacco di radio non danno alcun suono, ma va bene
Perché il mio giorno è stato A-1
Prima che arrivassero i co-firme e i professionisti
Dove sei stato, sei stato ragazzo, ragazzo?
Non sei stato al passo
Abiti da chiesa 1 e 2, poi Anomalia
Probabilmente devi alzare gli altoparlanti
E ora sono al mio terzo nastro
E potrei semplicemente lasciarlo cadere un giovedì
Quindi dillo all'industria e al mio nemico
Che il tuo uomo non avrebbe seguito le loro regole in primo luogo
Trenta in più nel residenziale
Nel camion mi sento presidenziale
Con la mia ragazza che sembra dannosa
Uccidere qualsiasi cosa cercando di essere un pezzo secondario del mio mentale
Fuori di testa
Pensi che lascerò il mio bambino per marciare per dieci centesimi?
Otterrai quella curva, sei fuori linea
Le ho dato quella roccia, io resto con la mia
Tengo stretto l'huddle, troppi giocatori di cui non mi fido ora
Non eri con me il 4° down, eh?
Allora ti manco quando torno in atterraggio
E questa non è ombra, non è ombra
Sono solo quei giochi, io non gioco
Sto diventando più saggio con l'età
E realizzando che alcuni odieranno
E va bene
Sento urla e dicono che siamo esauriti
Ma sento urla dagli spalti perché abbiamo fatto il tutto esaurito, è così forte
Ho una vita, quindi passo il tempo a provare a vivere fino alla prossima
Se non ti piace, va bene
È ciò che è, è ciò che è
È ciò che è, è ciò che è
Il mio piatto è troppo pieno per assaggiare quel piatto
È ciò che è, è ciò che è
Mi occupo di biz, è quello che è
È ciò che è, è ciò che è
Sostenere
Fammi prendere un minuto dal flexin'
Auto straniere e jet da un milione di dollari
E abiti futuristici, che ti fanno sentire come un Jetson
Perché continua a trillare, non è davvero così impressionante
Beato, ma non sono in prima fila con i Grammy o la fama
Sto solo facendo acrobazie con la mia famiglia senza vergogna
E i gatti dicono: "Crae, hai fatto tutto
In palestra a lavorare sodo, dovresti metterlo in mostra!»
No, non è mai stato il mio forte
«L'orgoglio viene prima della caduta», cosa dice la Parola
E ho mangiato fuori dai giochi di parole
Lavorando duramente sui testi che il mondo suona
Ricorda da dove vengo in primo luogo
È tutto un dono, ogni respiro è un compleanno
Quindi trascorro il tempo cercando di trovare tutte queste anime perdute
Perché è tempo perso se ho tutto e loro si perdono le anime
Non sto cercando di palla
Se è quello che provi, allora i tuoi obiettivi sono finiti
È un gioco diverso che cerca di ottenere questa verità
Mettiti e poi scendi
Quindi, sì, potrei fare lo swag agli spettacoli di premiazione
Ottieni un po' di jet lag da uno spettacolo turistico
Tieni un paio di addominali sul mio busto
Ma niente di tutto ciò avrà importanza quando suonerà il clacson
Non sto cercando di affrontare quelle luci lampeggianti
Amico, ci hanno avuto, la vita è un dono
Quindi se l'ultima notte è stata la mia ultima notte, loro sto bene
È quello che è
Sento urla e dicono che siamo esauriti
Ma sento urla dagli spalti perché abbiamo fatto il tutto esaurito, è così forte
Ho una vita, quindi passo il tempo a provare a vivere fino alla prossima
Se non ti piace, va bene
È ciò che è, è ciò che è
È ciò che è, è ciò che è
Il mio piatto è troppo pieno per assaggiare quel piatto
È ciò che è, è ciò che è
Mi occupo di biz, è quello che è
È ciò che è, è ciò che è