Traduzione del testo della canzone Just Like You - Lecrae, J. Paul

Just Like You (originale)

I just wanna be like you,
Walk like, talk like, even think like you
The only one I could look to
You’re teaching me to be just like you
Well I just gotta be like, like,
I just gotta be like you
Dear, Uncle Chris, Uncle Keith, Uncle Ricky,
Before the Lord get me I gotta say something quickly
I grew up empty since my daddy wasn’t with me shoot,
I wasn’t picky I’d take any male figure
You
Stepped in at the right time,
It’s 'cause of you that I write rhymes
You probably never knew that
I loved the way you used to come through,
Teach me to do the things that men do
True,
You showed me stuff I probably shouldn’t have seen,
But you had barely made it out your teens,
And took me under your wings
I wanted hats, I wanted clothes just like you,
Lean to the side when I rolled just like you
Didn’t care if people didn’t like you,
You wanna bang, I wanna bang too
Skyline, pyru
You would’ve died, I would’ve died too,
You went to prison, got sick, lost your pops,
Yeah, I cried too
You never know who’s right behind you,
I got a little son now and he do whatever I do
But it’s something deep inside you,
That tell you it’s gotta be more than doing what other guys do,
They had nobody there to guide you
But I followed your footsteps and this shouldn’t surprise you,
You realize you, you realize you, you,
Yeah, I just wanna be like you
I just wanna be like you,
Walk like, talk like, even think like you
The only one I could look to,
You’re teaching me to be just like you
Well I just gotta be like, like,
I just gotta be like you
Now all I see is money, cars, jewels,
Stars
Womanizers, tough guys, guns, knives, and scars,
Drug pushers, thugs, strippers, fast girls, fast life
Everything I wanted and everything I could ask life
If this ain’t living and they lied well,
Guess I married an old wives' tale
Wow, fail
I don’t know another way to go,
This is the only way they ever showed
I got this emptiness inside that got me fighting for approval 'cause I missed
out on my daddy saying, way to go,
And get that verbal affirmation on know how to treat a woman,
Know how to fix an engine,
That keep the car running
So now I’m looking at the media and I’m following what they feed me,
Rap stars, trap stars,
Whoever wants to lead me
Even though they lie they still tell me that they love me,
They say I’m good at bad things at least they proud of me
I just wanna be like you,
Walk like, talk like, even think like you
The only one I could look to
You’re teaching me to be just like you
Well I just gotta be like, like,
I just gotta be like you
(Like you)
I was created by God but I ain’t wanna be like Him,
I wanna be Him
The Jack Sparrow of my Caribbean
I remember the first created being,
And how he shifted the blame on his dame
For fruit he shouldn’t have eaten
And now look at us all out of Eden,
Wearing designer fig leaves by Louis Vuitton
Make believing
But God sees through my foolish pride,
And how I’m weak like Adam another victim of Lucifer’s lies
But then in steps Jesus,
All men were created to lead but we needed somebody to lead us
More than a teacher,
But somebody to buy us back from the darkness,
You can say He redeemed us,
Taught us that real leaders follow God,
Finish the work 'cause we on our job
Taught us not to rob
But give life love a wife like He loved the Church,
Without seeing how many hearts we can break first
I wanna be like you in every way,
So if I gotta die every day
Unworthy sacrifice
But the least I can do is give the most of me
'Cause being just like you is what I’m supposed to be
They say you came for the lame,
I’m the lamest
I made a mess but you say you’ll erase it,
I’ll take it
They say you came for the lame,
I’m the lamest
I broke my life, but you say you’ll replace it,
I’ll take it.
(I just gotta be like, be like, be like.
Be like, be like, I just gotta be like, be like.
I just gotta be like you…)

(traduzione)

Voglio solo essere come te,
Cammina come, parla come te, persino pensa come te
L'unico a cui potrei guardare
Mi stai insegnando ad essere proprio come te
Beh, devo solo essere come, come,
Devo solo essere come te
Caro, zio Chris, zio Keith, zio Ricky,
Prima che il Signore mi prenda, devo dire qualcosa in fretta
Sono cresciuto vuoto da quando mio papà non era con me spara,
Non ero esigente, avrei preso qualsiasi figura maschile
Voi
Intervenuto al momento giusto,
È grazie a te che scrivo rime
Probabilmente non l'hai mai saputo
Ho amato il modo in cui eri solito affrontare,
Insegnami a fare le cose che fanno gli uomini
Vero,
Mi hai mostrato cose che probabilmente non avrei dovuto vedere,
Ma eri appena uscito dalla tua adolescenza,
E mi hai preso sotto le tue ali
Volevo cappelli, volevo vestiti proprio come te,
Appoggiati di lato quando ho rotolato proprio come te
Non importava se alla gente non piacevi,
Tu vuoi sbattere, anche io voglio sbattere
Orizzonte, Piru
Saresti morto, sarei morto anche io,
Sei andato in prigione, ti sei ammalato, hai perso i tuoi papà,
Sì, ho anche pianto
Non sai mai chi c'è dietro di te,
Ora ho un figlio piccolo e lui fa tutto quello che faccio
Ma è qualcosa di profondo dentro di te,
Questo ti dice che deve essere più che fare quello che fanno gli altri ragazzi,
Non avevano nessuno lì a guidarti
Ma ho seguito le tue orme e questo non dovrebbe sorprenderti,
Ti rendi conto, ti rendi conto, tu,
Sì, voglio solo essere come te
Voglio solo essere come te,
Cammina come, parla come te, persino pensa come te
L'unico a cui potrei guardare,
Mi stai insegnando ad essere proprio come te
Beh, devo solo essere come, come,
Devo solo essere come te
Ora tutto ciò che vedo sono soldi, automobili, gioielli,
Stelle
Donnaioli, duri, pistole, coltelli e cicatrici,
Spacciatori di droga, teppisti, spogliarelliste, ragazze veloci, vita veloce
Tutto ciò che volevo e tutto ciò che potevo chiedere alla vita
Se questo non è vivere e hanno mentito bene,
Immagino di aver sposato una favola di vecchie mogli
Vabbè, fallisci
Non conosco un'altra strada da percorrere,
Questo è l'unico modo in cui hanno mai mostrato
Ho questo vuoto dentro che mi ha fatto combattere per l'approvazione perché mi mancava
fuori su mio papà dicendo, buona strada,
E ottieni quell'affermazione verbale su saper trattare una donna,
Sapere come riparare un motore,
Che mantengono la macchina in funzione
Quindi ora guardo i media e seguo ciò che mi danno da mangiare,
Stelle rap, stelle trap,
Chiunque voglia condurmi
Anche se mentono, mi dicono ancora che mi amano,
Dicono che sono bravo nelle cose cattive, almeno sono orgogliosi di me
Voglio solo essere come te,
Cammina come, parla come te, persino pensa come te
L'unico a cui potrei guardare
Mi stai insegnando ad essere proprio come te
Beh, devo solo essere come, come,
Devo solo essere come te
(Come te)
Sono stato creato da Dio ma non voglio essere come Lui,
Voglio essere Lui
Il Jack Sparrow dei miei Caraibi
Ricordo il primo essere creato,
E come ha spostato la colpa sulla sua dama
Per la frutta non avrebbe dovuto mangiare
E ora guardaci tutti fuori dall'Eden,
Indossa foglie di fico firmate di Louis Vuitton
Fai credere
Ma Dio vede attraverso il mio stupido orgoglio,
E come sono debole come Adam, un'altra vittima delle bugie di Lucifero
Ma poi a passi Gesù,
Tutti gli uomini sono stati creati per guidare, ma abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi
Più che un insegnante,
Ma qualcuno che ci ricompri dall'oscurità,
Puoi dire che ci ha redento,
Ci ha insegnato che i veri leader seguono Dio,
Finisci il lavoro perché noi sul nostro lavoro
Ci ha insegnato a non rubare
Ma dai alla vita ama una moglie come Lui ha amato la Chiesa,
Senza vedere quanti cuori possiamo spezzare prima
Voglio essere come te in ogni modo,
Quindi, se devo morire ogni giorno
Sacrificio indegno
Ma il minimo che posso fare è dare il massimo di me
Perché essere proprio come te è ciò che dovrei essere
Dicono che sei venuto per lo zoppo,
io sono il più debole
Ho fatto un pasticcio ma tu dici che lo cancellerai,
Lo prendo
Dicono che sei venuto per lo zoppo,
io sono il più debole
Ho spezzato la mia vita, ma tu dici che la sostituirai,
Lo prendo.
(Devo solo essere come, essere come, essere come.
Sii tipo, sii tipo, devo solo essere tipo, essere tipo.
Devo solo essere come te...)