Traduzione del testo della canzone Fallin' - Trip Lee, J. Paul

Fallin' (originale)

I don’t really want it but it’s calling my name
«William you come and get me I can take away the pain
Come a little closer you got everything to gain»
But I got too much to lose I’m bout to go insane
I been here too many times got my head low
If I gave a dime for every time I’d be dead broke
I feel that battle in my soul the pressure closing in
My passions asking for a pass and I can’t hold it in
There I go again no self control again I’m too good at giving in
Feeling like throwing in the towel the guilt is closing in
Sometimes I climb the heights but I’m at my lowest sin
Cloaked in deception and overdosing on potent sin
I’m so gone baby wanna be home again
Wanna feel whole again come fill this hole again
Now I’m doubled over with my face in my knees
At your side is where I wanna be
But there I go again I’m falling
Face to the pavement
Once again faced with the same sin
(There I go again I’m falling)
I don’t think I’m a make it
Don’t know how much longer I can take it
(There I go again I’m falling)
So I’m caught up in this sin
I wonder if I see Your face again
(There I go again I’m falling)
Falling
There I go
Trying to keep it cool I don’t wanna lead em playing
But it’s hard to block out everything that she be saying
Look like keep coming baby just reach out an take my hand
There’s no need to fear me all I wanna do is dance
I believe the lie now I’m headed for my doom
They have finally got me locked and I’m bout to be consumed
Feeling like I’m watched by everybody in the room
Cause they know I’m a fake and if not they will soon
Have you ever felt like the walls finna close in
Shackles on your hands and your feet and your dozing
Sleep til the logic you possessed before all of the mess
Sound so be headed mess with the rest what’s left
Is a schizophrenic shell where a man once was
Now you get to see the damage your lust does
So now I’m doubled over with my face in my knees
At your side is where I wanna be
But there I go again I’m falling
Everytime I fall He go’n pick me up
The Lord is my shepherd homie He go’n pick me up
I fell into the trap again but He go’n pick me up
Remind me of His promises in Him I put my trust
I don’t never have to give in to the lies
I’m feasting on His word all my sin I do despise
So now I’m down before His throne praying on my knees
Asking Lord give me grace please
I don’t wanna be falling
So I gotta face this but I know there’s nothing that He can’t fix
(I don’t wanna be falling)
Looking to the cross where they placed Him
Cause I know His grace is amazing
(I don’t wanna be falling)
He’s covered all my sin
It’s gone never to be seen again
So Your calling
Calling
Me to You

(traduzione)

Non lo voglio davvero, ma chiama il mio nome
«William, vieni a prendermi posso togliere il dolore
Avvicinati un po' hai tutto da guadagnare»
Ma ho troppo da perdere, sto per impazzire
Sono stato qui troppe volte a testa bassa
Se dessi un moneta per ogni volta, sarei al verde
Sento quella battaglia nella mia anima la pressione che si avvicina
Le mie passioni chiedono un pass e non riesco a trattenerlo
Eccomi di nuovo senza autocontrollo, sono troppo bravo a cedere
Sentendo di gettare la spugna il senso di colpa si sta avvicinando
A volte salgo le vette ma sono al mio peccato più basso
Ammantato di inganno e overdose di potente peccato
Sono così andato piccola, voglio essere di nuovo a casa
Voglio sentirti di nuovo integro, vieni a riempire di nuovo questo buco
Ora sono piegato in due con la faccia in ginocchio
Al tuo fianco è dove voglio essere
Ma eccomi di nuovo, sto cadendo
Di fronte al marciapiede
Ancora una volta di fronte allo stesso peccato
(Eccomi di nuovo, sto cadendo)
Non credo di potercela fare
Non so per quanto tempo posso resistere
(Eccomi di nuovo, sto cadendo)
Quindi sono coinvolto in questo peccato
Mi chiedo se vedo di nuovo la tua faccia
(Eccomi di nuovo, sto cadendo)
Cadente
Eccomi
Cercando di mantenere la calma, non voglio guidarli a giocare
Ma è difficile bloccare tutto ciò che sta dicendo
Sembra che continui ad arrivare piccola, allunga una mano e prendi la mia mano
Non c'è bisogno di temermi, tutto quello che voglio fare è ballare
Credo alla bugia ora sono diretto verso il mio destino
Finalmente mi hanno bloccato e sto per essere consumato
Mi sento come se fossi osservato da tutti nella stanza
Perché sanno che sono un falso e, in caso contrario, lo faranno presto
Ti sei mai sentito come se i muri finissero dentro
Ceppi alle tue mani e ai tuoi piedi e al tuo sonnecchiare
Dormi fino alla logica che possedevi prima di tutto il pasticcio
Suona quindi fai pasticcio con il resto di ciò che è rimasto
È un guscio schizofrenico dove c'era un uomo una volta
Ora puoi vedere il danno che fa la tua lussuria
Quindi ora sono piegato in due con la faccia in ginocchio
Al tuo fianco è dove voglio essere
Ma eccomi di nuovo, sto cadendo
Ogni volta che cado, viene a prendermi
Il Signore è il mio pastore amico, va a prendermi
Sono caduto di nuovo nella trappola, ma lui va a prendermi
Ricordami le Sue promesse in Lui ripongo la mia fiducia
Non devo mai cedere alle bugie
Sto banchettando con la sua parola per tutti i miei peccati che disprezzo
Quindi ora sono giù davanti al Suo trono a pregare in ginocchio
Chiedendo al Signore dammi grazia, per favore
Non voglio cadere
Quindi devo affrontarlo, ma so che non c'è niente che non possa aggiustare
(Non voglio cadere)
Guardando alla croce dove lo hanno posto
Perché so che la sua grazia è incredibile
(Non voglio cadere)
Ha coperto tutti i miei peccati
Non sarà mai più visto
Quindi la tua vocazione
Chiamando
Me a te