Traduzione del testo della canzone My Whole Life Changed - Lecrae

My Whole Life Changed (originale)

Let’s just say I saw the light
Let’s just say I heard the truth
Let’s just say I ain’t' the same no more
I’m out here looking new
Let’s just say I left the game
Take my jersey, I retired
Let’s just say I’m at the game
Put me in I’m on fire
Boy!
My whole life changed (that's when)
My whole life changed (that day)
My whole life changed (right there)
My whole life changed
My whole life changed (that's when)
My whole life changed (that day)
My whole life changed (right there)
My whole life changed
Alright now, stop!
Ya’ll don’t quite understand the story I got
I once popped a whole thing of pills in hopes that I drop
My cousin walked out a party, bow, got shot
Pow, pow, pow
Some girl lied and my partna is locked in that box
So, I’m not concerned about what they think about me
Think about it
That truth is tatted up on my heart and can’t nobody get that ink up out it
I’m eatin out and they thinking now I’m gone' sell out
Maybe I feed em' now
And some folks looking like they ain’t learned the foundation firm
I ain’t seeking out
So, I don’t need a co-sign to get this
All the things you done
I done did that
I could rap about money and cars and getting high
But, why?
I let the rest of ya’ll pen that
Insecurity brags and I’ve been that
V.I.P.
with Lebron James, I’m in that
So, I don’t need a hug from Hip-Hop
A right to go pop and hope that ya’ll feel that
Nah
Imma talk about faith
Imma talk about Christ
Imma talk about life
Cuz' I want to
Change my life I ain’t lost my sight
I been on the same things since '02
And that’s real talk
That’s plumbline
That’s UNT
My soul’s rocked
And my life changed
I’m free indeed
Alright, Chill
Apparently, you can’t tell the fake from the real
And these rappers getting all sensitive in my ears
Insecure whining makes it harder to hear
But uhh, that ain’t here nor there
I swear I respect the kind of reject that
Wanna rebel and just reflect on real things like feelings
But these feelings are kinda suspect
Look, I came from a past so shameful
Took advantage of the girls by the handful
Had no remorse recourse was a boy until I ran into the source of the voice
Telling me everything I was on was wrong
Yessir, I was on my throne
Now I hear the same thing, same thing
But I hear it in a song and they wanting me to sing along
Woah, that’s trifling, for a grown man that’s stifling
I was on the same path for the wrath
I just never got paid for the trash I was writing
But like lightning, that light came and struck me
My life changed, and then suddenly
I met The Lord, and it wasn’t even a Sunday
Maybe, one day, someday, you’ll give ya' life up to Jesus
Instead of giving ya' life up to pieces
That’s gon' rust and fade when you cease
Huh?

(traduzione)

Diciamo solo che ho visto la luce
Diciamo solo che ho sentito la verità
Diciamo solo che non sono più lo stesso
Sono qui fuori che sembra nuovo
Diciamo solo che ho lasciato il gioco
Prendi la mia maglia, sono andato in pensione
Diciamo solo che sono al gioco
Mettimi dentro Sono in fiamme
Ragazzo!
Tutta la mia vita è cambiata (ecco quando)
Tutta la mia vita è cambiata (quel giorno)
Tutta la mia vita è cambiata (proprio lì)
Tutta la mia vita è cambiata
Tutta la mia vita è cambiata (ecco quando)
Tutta la mia vita è cambiata (quel giorno)
Tutta la mia vita è cambiata (proprio lì)
Tutta la mia vita è cambiata
Bene ora, fermati!
Non capirai bene la storia che ho ottenuto
Una volta ho preso un'intera cosa di pillole nella speranza di far cadere
Mio cugino è uscito da una festa, si è inchinato, gli hanno sparato
Pow, pow, pow
Una ragazza ha mentito e la mia parte è chiusa in quella scatola
Quindi, non sono preoccupato per quello che pensano di me
Pensaci
Quella verità è tatuata nel mio cuore e nessuno riesce a tirar fuori quell'inchiostro
Sto mangiando fuori e ora pensano che mi sia esaurito
Forse li nutro ora
E alcune persone che sembrano non aver imparato la ditta di fondazione
Non sto cercando
Quindi, non ho bisogno di un co-firma per ottenere questo
Tutte le cose che hai fatto
L'ho fatto
Potrei rappare di soldi, macchine e sballo
Ma perché?
Lascerò che il resto lo scriva
L'insicurezza si vanta e io lo sono stato
VIP
con Lebron James, ci sono
Quindi, non ho bisogno di un abbraccio dall'hip-hop
Un diritto di apparire e sperare che lo sentirai
No
Parlerò di fede
Parlerò di Cristo
Parlerò della vita
Perché voglio
Cambia la mia vita Non ho perso la vista
Sono stato sulle stesse cose dal 2002
E questo è un vero discorso
Questo è il filo a piombo
Questo è UNT
La mia anima è scossa
E la mia vita è cambiata
Sono davvero libero
Va bene, Freddo
Apparentemente, non puoi distinguere il falso dal reale
E questi rapper stanno diventando tutti sensibili nelle mie orecchie
I lamenti insicuri rendono più difficile udire
Ma uhh, quello non è qui né là
Giuro che rispetto il tipo di rifiuto
Voglio ribellarti e riflettere solo su cose ​​reali come i sentimenti
Ma questi sentimenti sono un po' sospetti
Guarda, vengo da un passato così vergognoso
Ho approfittato delle ragazze a pugno
Non aveva ricorso al rimorso era un ragazzo finché non mi sono imbattuto nella fonte della voce
Dirmi tutto ciò che ero su era sbagliato
Sì, ero sul mio trono
Ora sento la stessa cosa, la stessa cosa
Ma l'ho sentito in una canzone e loro vogliono che canti insieme
Woah, è insignificante, per un uomo adulto che è soffocante
Ero sulla stessa strada per l'ira
Non sono mai stato pagato per la spazzatura che stavo scrivendo
Ma come un fulmine, quella luce venne e mi colpì
La mia vita è cambiata e poi improvvisamente
Ho incontrato il Signore e non era nemmeno una domenica
Forse, un giorno, un giorno, darai la tua vita a Gesù
Invece di darti la vita a pezzi
Questo arrugginirà e svanirà quando smetti
Eh?