Traduzione del testo della canzone Non-Fiction - Lecrae

Non-Fiction (originale)

Yea, it’s all fact no fiction
It’s my interpretation
Wanna know how it went down?
I’ll tell ya
Check it, uh
I guess I take it back to graduation
Got my degree but writin' songs was my fascination
I got a job installin' cable then I got promoted
Moved out my momma house but still this music was the motive
Around this time I’m bumpin' Tunnel Rats and CMR
But Lil' Jon was on the radio and on the charts
I got creative took the money that I made
And bought a beat machine now it’s me and T-Dot up late
And I volunteer at detention centers to be a leader
I got these young dudes lovin' the way I eat the beat up
I ain’t wanna blow up just wanna give em Jesus
Then Ben startin' up Reach Records was all I needed
I hit the road on the weekends to do a show
Ain’t ask for money but they still gave a lil' dough
Just a bunch of wild kids in the front row
Like «You ain’t Lil' Wayne — you a lame, man I got to go»
But I did it, and I was on a mission
And little by little a couple of em would get it
Was rappin' in the hood and folks broke down cryin'
That’s when I knew this was bigger than me and bigger than rhyme
This is all fact, it’s not fiction
You wanna hear the truth, pay attention
And if I never got a mention
Still do it for the love and the mission
My interpretation, it’s non-fiction
Fast forward just a year later
I done drop my first album and I’m feelin' like I made it
Goin' all around the world tryna tell them 'bout the Savior (what else?)
And I ain’t trippin' we ain’t really gettin' paper na, na
I’m about to marry me a lady
I left my old job so I’m praying rap pay me
I drop my next album Jesus Muzik kinda major
I moved away to Memphis it was hot as the equator
And gunshots every night’ll make ya wake up
Sleepin' on the floor hopin' you don’t pick a stray up
Soup campbell took me in and got my weight up
Then I flew back to college started workin' on Rebel
Uh, we had a feelin' it would be a problem
It’s like the Lord wrote the whole thing
But at home I was havin' problems
Married life was like a bad dream
Now we fightin' every day
My travel gettin' heavy two babies one baby momma
I’m arrogant and self-righteous helpin' everybody but my wife
This is all fact, it’s not fiction
You wanna hear the truth, pay attention
And if I never got a mention
Still do it for the love and the mission
My interpretation, it’s non-fiction
It’s not a fiction, it’s my interpretation
I need a new place new grace new city new state
Now we all headed to Atlanta
I’m stressed out tryna lead Imma bleed myself burnin' out I can see the pattern
I’m just writin' my pain over beats and I’m guessing Rehab was the outcome
I wrote Background at the kitchen table, I thought it wouldn’t make the album
Shortly after I got a hold of Tim Keller’s books, man I promise you it’s like
my whole life changed
Andy Crouch wrote a book about culture-makin', and after that I had to make a
slight change
Ask the homies I ain’t do it for the money man
Nah, I made Church Clothes out of love
And me and Street workin' day and night
Wait a minute, now Gravity is blowin' up
I won a Grammy, and I ain’t even trippin' on it
I got a mission that I’m fightin' for, I’m writin' songs tryin' to give ya
substance
Yea, I’m writin' songs fightin' for ya soul
We may run at a different pace but let’s continue the race
You runnin' yours, I’m runnin' mine
I promise I left out a lot of details
Well, Gawvi said I’m outta time

(traduzione)

Sì, è tutta una finzione
È la mia interpretazione
Vuoi sapere come è andata giù?
te lo dico io
Controllalo, eh
Immagino di riportarlo alla laurea
Ho conseguito la laurea, ma scrivere canzoni era il mio fascino
Ho ottenuto un lavoro per installare il cavo, poi sono stato promosso
Ho trasferito la casa di mia mamma, ma il motivo era ancora questa musica
In questo periodo sto incontrando Tunnel Rats e CMR
Ma Lil' Jon era alla radio e nelle classifiche
Sono diventato creativo e ho preso i soldi che ho guadagnato
E ho comprato una beat machine ora siamo io e T-Dot in ritardo
E mi offro volontario nei centri di detenzione per essere un leader
Ho questi giovani che amano il modo in cui mangio il pestaggio
Non voglio esplodere, voglio solo dargli Gesù
Poi l'avvio di Ben Reach Records era tutto ciò di cui avevo bisogno
Mi sono messo in viaggio nei fine settimana per fare uno spettacolo
Non ho chiesto soldi ma hanno comunque dato un piccolo impasto
Solo un gruppo di ragazzini selvaggi in prima fila
Tipo "Non sei Lil' Wayne, sei uno zoppo, amico, devo andare"
Ma l'ho fatto, ed ero in missione
E a poco a poco un paio di loro l'avrebbero capito
Stavo rappando nel cofano e la gente è scoppiata a piangere
In quel momento ho saputo che questo era più grande di me e più grande della rima
Questo è tutto fatto, non è finzione
Se vuoi sentire la verità, presta attenzione
E se non ho mai avuto una menzione
Fallo ancora per amore e missione
La mia interpretazione, è saggistica
Avanti veloce solo un anno dopo
Ho fatto uscire il mio primo album e mi sento come se ce l'avessi fatta
Andando in giro per il mondo cercando di dire loro del Salvatore (che altro?)
E non sto inciampando, non stiamo davvero ricevendo carta na, na
Sto per sposarmi con una signora
Ho lasciato il mio vecchio lavoro, quindi prego che il rap mi paghi
Lascio cadere il mio prossimo album Jesus Muzik un po' major
Mi sono trasferito a Memphis, faceva caldo come l'equatore
E gli spari ogni notte ti faranno svegliare
Dormendo per terra sperando che non raccolga un randagio
Il campbell della zuppa mi ha portato dentro e mi ha fatto aumentare di peso
Poi sono tornato al college e ho iniziato a lavorare su Rebel
Uh, avevamo la sensazione che sarebbe stato un problema
È come se il Signore avesse scritto tutto
Ma a casa avevo problemi
La vita coniugale era come un brutto sogno
Ora combattiamo ogni giorno
Il mio viaggio diventa pesante, due bambini, una mamma
Sono arrogante e ipocrita, aiuto tutti tranne mia moglie
Questo è tutto fatto, non è finzione
Se vuoi sentire la verità, presta attenzione
E se non ho mai avuto una menzione
Fallo ancora per amore e missione
La mia interpretazione, è saggistica
Non è una finzione, è una mia interpretazione
Ho bisogno di un nuovo posto, nuova grazia, nuova città, nuovo stato
Ora ci siamo diretti tutti ad Atlanta
Sono stressato cercando di guidare Imma mi sanguino bruciando Riesco a vedere lo schema
Sto solo scrivendo il mio dolore per i battiti e immagino che il risultato sia stato la riabilitazione
Ho scritto Background al tavolo della cucina, pensavo non sarebbe stato l'album
Poco dopo aver preso in mano i libri di Tim Keller, amico, ti prometto che è come
tutta la mia vita è cambiata
Andy Crouch ha scritto un libro sulla creazione di cultura, dopodiché ho dovuto fare un
leggero cambiamento
Chiedi agli amici che non lo faccio per l'uomo dei soldi
No, ho fatto gli abiti della Chiesa per amore
E io e Street lavoriamo giorno e notte
Aspetta un minuto, ora la gravità sta esplodendo
Ho vinto un Grammy e non ci sto nemmeno inciampando
Ho una missione per la quale sto combattendo, scrivo canzoni cercando di darti
sostanza
Sì, sto scrivendo canzoni che combattono per la tua anima
Potremmo correre a un ritmo diverso, ma continuiamo la gara
Tu corri il tuo, io corro il mio
Prometto di aver tralasciato molti dettagli
Bene, Gawvi ha detto che sono fuori tempo