Traduzione del testo della canzone If I Die Tonight - Lecrae, Novel

If I Die Tonight (originale)

If I die tonight
If I die tonight, you ain’t gotta cry
Cause I know that Heaven waits
If I die tonight
Only if I die tonight
Only if I die tonight
If I die tonight
If I die tonight
I pray to God that my time is right
And even though folks say time is money
You can’t earn no more time tonight
And tell my girl, «Don't cry for me»
Cause I’m right here beside the King
And tell my boys, «Don't ride for me»
And stay unashamed 'till they flatline
Could have spent my time on that back nine
Smoking on the Cuban, sipping red wine
I could of hit the streets and done fed time
But my life ain’t mine, it’s His time
So I ain’t tryna waste my minutes
I don’t even know my limits
But I gon' get it
Tell my kids I did what I could
And I love them dearly
Tell my sisters, «Love and don’t give up»
Tell my bros I meant to get with them
And the truth I claim I take to my grave
And my faith is real, I’m no quitter
Just no hashtaggin' on Twitter
It’s that real life, so go live it
If I die tonight, they gon' close my casket
But I promise ya’ll I’m gon' get up
I’m about to be with my loved ones that I lost
And my life ain’t never been perfect
But I have perfect faith in that Cross
So tell all the haters, «Your loss»
But I still love you, no fault
In this chess game, ain’t no threat, man
Cause my King ain’t never been caught
Tell my queen to pawn all my thoughts
Sell those songs the people ain’t got
All these folks who with us for the last ten
And look at us, now we can’t stop
Sometimes, the first one to lead
Is the first one to make big mistakes
And the first one to be criticized
And the first one to feel hate
But I swear the moves that I made
I was trying to work on my faith
I’ve been wrong before
But where I’m 'bout to go
Won’t put it all in my face
I just dare to do what they scared to do
And if I die tonight, just know
I made me an heir or two

(traduzione)

Se muoio stanotte
Se muoio stanotte, non devi piangere
Perché so che il paradiso aspetta
Se muoio stanotte
Solo se muoio stanotte
Solo se muoio stanotte
Se muoio stanotte
Se muoio stanotte
Prego Dio che il mio momento sia giusto
E anche se la gente dice che il tempo è denaro
Non puoi guadagnare più tempo stasera
E di' alla mia ragazza: «Non piangere per me»
Perché sono proprio qui accanto al Re
E dì ai miei ragazzi: «Non guidare per me»
E rimani senza vergogna finché non si appiattiscono
Avrei potuto dedicare il mio tempo a quei nove
Fumare sul cubano, sorseggiando vino rosso
Potrei colpire le strade e fare il pieno di tempo
Ma la mia vita non è mia, è la sua ora
Quindi non cerco di sprecare i miei minuti
Non conosco nemmeno i miei limiti
Ma lo comprerò
Dì ai miei figli che ho fatto quello che potevo
E li amo teneramente
Dì alle mie sorelle: «Ama e non mollare»
Dì ai miei fratelli che intendevo andare con loro
E la verità che affermo di portare nella mia tomba
E la mia fede è reale, non mi arrendo
Solo nessun hashtaggin' su Twitter
È quella vita reale, quindi vai a viverla
Se muoio stanotte, chiuderanno la mia bara
Ma ti prometto che mi alzerò
Sto per stare con i miei cari che ho perso
E la mia vita non è mai stata perfetta
Ma ho una fede perfetta in quella Croce
Quindi dì a tutti gli hater: «La tua perdita»
Ma ti amo ancora, nessuna colpa
In questa partita di scacchi, non c'è minaccia, amico
Perché il mio re non è mai stato catturato
Dì alla mia regina di impegnare tutti i miei pensieri
Vendi quelle canzoni che le persone non hanno
Tutte queste persone che con noi negli ultimi dieci
E guardaci, ora non possiamo fermarci
A volte, il primo a guidare
È il primo a commettere grandi errori
E il primo a essere criticato
E il primo a sentire odio
Ma ti giuro sulle mosse che ho fatto
Stavo cercando di lavorare sulla mia fede
Ho sbagliato prima
Ma dove sto per andare
Non mettermelo in faccia
Ho solo il coraggio di fare ciò che avevano paura di fare
E se muoio stanotte, sappi solo
Ho fatto di me un erede o due