Traduzione del testo della canzone Nuthin - Lecrae

Nuthin (originale)

Here we go again in circles
I think I heard it all
We been here before
But we need something more
Something more
Something more
What you say
I can’t hear cause you
Ain’t talking 'bout nuthin (ain't talking 'bout nuthin)
What you talking 'bout
They be talking 'bout the same old thing
Imma have to call a foul in the game
What you talking 'bout
A little money now you all OG
Talking 'bout it’s all eyes on me They ain’t talking 'bout nuthin
Let me guess you counting money to the ceiling
Difference 'tween us like at least a couple million
It’s foreign cars, pretty girls everywhere you go Yeah I heard it 30 times on the radio
Lou Vuitton ain’t gon' pay you for that bragging
And Donatella prolly never heard your album
Yeah they probably 'bout to label me a hater
But I know these people greater than the songs they created
It’s little homies in the hood regurgitating
And everybody watching thinking that you made it The truth is for a few designer labels and
a little bit of paper now you 12 years slaving
Hey but you ain’t Lupita
So why you beat up and pushing people to lean on a double cup
And a seizure
It sound like you put your feet up You still a slave and money can’t buy you freedom partna'
Tell me why the song’s on in my car (hear the radio)
Why the song on in my gym (what they saying now)
And the song’s stuck in my head (I can’t take no more)
I still don’t know what y’all saying
Lemme lemme lemme do this
Imma be a straight shooter
And we was made in his image
Why we so Judas
Talking bread like we at the last supper
Throwing money at these women make it rain in the summer
I ain’t advertising brands on the radio
They expensive and I know they ain’t gon' pay me for
Telling kids to go in debt, for the 'vette that they’ll prolly never get
But I talk about it every song
And every song talking 'bout they selling work on every corner
Don’t talk about the laws, taking kids away from mommas
Don’t talk about your homie in the trauma cause he shot up Or what about your young boy messing up the product
They don’t talk about the bond money that they ain’t have
And everybody snitch on everybody in the jam
They don’t talk about the pain, they don’t talk about the struggle
How they turn to the Lord when they ran into trouble
Imma talk about it I don’t care if the world try to swallow me I turn my back to 'em, tell 'em all follow me I know you gon' label me a hater
But inside you are greater than the songs you creating man
Hey man, the way I see it I think we were made for more
Than just, ya know, the simple things that we aspire toward
We were made for more than just telling stories about
How much money we can get by selling poison to people
It’s time to talk about who we are and who we can be And we need to build each other up and not put each other down
I feel like we not talking about nothing right now

(traduzione)

Eccoci di nuovo in tondo
Penso di aver sentito tutto
Siamo stati qui prima
Ma abbiamo bisogno di qualcosa di più
Qualcosa in più
Qualcosa in più
Cosa dici
Non riesco a sentire perché sei tu
Non sto parlando di niente (non sto parlando di niente)
Di cosa stai parlando
Stanno parlando della solita vecchia cosa
Devo chiamare un fallo nel gioco
Di cosa stai parlando
Un po' di soldi ora tutti voi OG
Parlando di cose che sono tutte puntate su di me, non stanno parlando di niente
Lasciami supporre che tu conti i soldi fino al soffitto
Differenza tra noi come almeno un paio di milioni
Sono macchine straniere, belle ragazze ovunque tu vada Sì, l'ho sentito 30 volte alla radio
Lou Vuitton non ti pagherà per quella vantarsi
E Donatella probabilmente non ha mai sentito il tuo album
Sì, probabilmente stanno per etichettarmi come un odiatore
Ma conosco queste persone più grandi delle canzoni che hanno creato
Sono i piccoli amici nella cappa che rigurgitano
E tutti guardano pensando che ce l'hai fatta La verità è per alcune griffe e
un po' di carta ora che sei schiavo da 12 anni
Ehi, ma tu non sei Lupita
Allora, perché picchi e spingi le persone ad appoggiarsi a una doppia tazza
E un attacco
Sembra che tu stia alzando i piedi sei ancora uno schiavo e i soldi non possono comprarti la libertà partna'
Dimmi perché la canzone è in macchina (ascolta la radio)
Perché la canzone è nella mia palestra (cosa dicono ora)
E la canzone è bloccata nella mia testa (non ce la faccio più)
Non so ancora cosa state dicendo
Fammi lasciare che faccia questo
Sarò uno sparatutto diretto
E noi siamo stati fatti a sua immagine
Perché siamo così Giuda
Parlando di pane come noi all'ultima cena
Lanciare soldi a queste donne fa piovere in estate
Non sto pubblicizzando marchi alla radio
Sono costosi e so che non mi pagheranno
Dire ai bambini di indebitarsi, per la "vetta che probabilmente non avranno mai
Ma ne parlo in ogni canzone
E ogni canzone che parla della loro vendita funziona in ogni angolo
Non parlare delle leggi, allontanare i bambini dalle mamme
Non parlare del tuo amico nel trauma perché ha sparato o che dire del tuo ragazzo che ha rovinato il prodotto
Non parlano dei soldi delle obbligazioni che non hanno
E tutti spiano tutti nella marmellata
Non parlano del dolore, non parlano della lotta
Come si rivolgono al Signore quando hanno avuto problemi
Ne parlerò non mi interessa se il mondo prova a ingoiarmi, gli giro le spalle, digli a tutti di seguirmi lo so che mi chiamerai un odiatore
Ma dentro di te sei più grande delle canzoni che crei l'uomo
Ehi amico, per come la vedo io penso che fossimo fatti per di più
Che solo, sai, le cose semplici a cui aspiriamo
Siamo fatti per qualcosa di più del semplice raccontare storie
Quanti soldi possiamo ottenere vendendo veleno alle persone
È tempo di parlare di chi siamo e di chi possiamo essere E dobbiamo costruirci a vicenda e non sminuirci a vicenda
Sento che non stiamo parlando di niente in questo momento