Traduzione del testo della canzone Outsiders - Lecrae

Outsiders (originale)

I won’t stay here another night
If I gotta sacrifice
Who I am on the inside
I’d rather be an outsider
And you can stay if you like
I’ll see you on the other side
I wanna live the free life
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
(yeah) I’d rather be an outsider (outsider)
I really can’t tell if I’m overdressed or I’m underdressed
If I’m underpaid or just overstressed
If I’m cynical or just over this
Cause I’m tired of tryna get over there, man it’s over there
Party’s over (party's over)
You probably couldn’t tell we over here cause you hardly sober
Double shots of that ego
They laughin' at us, yeah, we know
May be at the bottom but we not forgotten, the director’s plotting that sequel
'Til then we live on the outside
And it might storm and we might die
But I’d rather go with my fist high
Standing outside of your inside
I tried my best to fit in,
(yeah)
Looking for a suit to fit in
(yeah)
Standing outside of your prison
(I tried)
Tryna find ways I can get in
(no more)
Now I realize that I’m free (free)
And I realize that I’m me (I'm me)
And I found out that I’m not alone cause there’s plenty people like me (say
what)
That’s right plenty people like me (ok)
All love me despite me
And all unashamed and all unafraid to speak out for what we might see (outside)
I said there’s plenty people like me, (like me)
All outsiders like me (like me)
And all unashamed and all unafraid to live out what they supposed to be
Outsiders
I won’t stay here another night
If I gotta sacrifice
Who I am on the inside
I’d rather be an outsider
And you can stay if you like
I’ll see you on the other side
I wanna live the free life
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
(yeah) I’d rather be an outsider (outsider)
I know what they askin' fo'
I know what they askin' fo'
But how you gone cover charge me my life and soul
And then turn around and ask for mo'
Time to go plus the line is long
I’mma color the outside where lines are drawn
If you wanna exclude me for being the true me, it’s gucci
I already found my home,
homesick
Homeless if I’m honest
Cause my home is somewhere I ain’t never been before
Imma hone this here gift
Even if it doesn’t
Fit in the box that’ll please these folks
Some of y’all gone need these quotes
I ain’t tryna eat I’m tryna feed these folks
Martin, Mandela, yeah we need these folks
We believe these folks, we could be these folks
Yeah, but they want me to take an L
Tired of taking losses so they can call me a failure
I failed at being you but I’m winning at being me
I’m winning at being free
Ain’t no competition but me
See I realize that I’m free
And I realize that I’m me
And I found out that I’m not alone
And there’s plenty people like me
I said there’s plenty people like me (like me)
All outsiders like me (like me)
All unashamed and all unafraid
To live out what they supposed to be
Outsiders
It’s been too dark, so many lies
Turn on the lights, open your eyes
Oh oh oh oh
We’ll be runnin' through the night
It’s brighter on the other side
Oh oh oh oh
Something’s bigger than you and I
Brighter on the other side
Brighter on the other side
Brighter on the other side
Brighter on the other side
Brighter on the other side

(traduzione)

Non starò qui un'altra notte
Se devo sacrificare
Chi sono io dentro
Preferirei essere un estraneo
E puoi restare se vuoi
Ci vediamo dall'altra parte
Voglio vivere una vita libera
Preferirei essere un estraneo
Preferirei essere un estraneo
Preferirei essere un estraneo
Preferirei essere un estraneo
Preferirei essere un estraneo
(sì) Preferirei essere un estraneo (estraneo)
Non posso davvero dire se sono vestito in modo eccessivo o se sono vestito in modo insufficiente
Se sono sottopagato o solo troppo stressato
Se sono cinico o solo per questo
Perché sono stanco di cercare di andare laggiù, amico, è laggiù
La festa è finita (la festa è finita)
Probabilmente non potresti dirlo qui perché sei a malapena sobrio
Doppi colpi di quell'ego
Ridono di noi, sì, lo sappiamo
Potrebbe essere in fondo, ma non abbiamo dimenticato che il regista sta pianificando quel sequel
Fino ad allora vivremo all'esterno
E potrebbe tempesta e noi potremmo morire
Ma preferirei andare con il mio pugno alto
Stare fuori dal tuo interno
Ho fatto del mio meglio per adattarmi,
(Sì)
Alla ricerca di un abito per adattarsi
(Sì)
In piedi fuori dalla tua prigione
(Provai)
Sto cercando di trovare modi per entrare
(non piu)
Ora mi rendo conto di essere libero (libero)
E mi rendo conto che sono io (sono io)
E ho scoperto che non sono solo perché ci sono molte persone come me (diciamo
che cosa)
Esatto, molte persone come me (ok)
Tutti mi amano nonostante me
E tutti senza vergogna e tutti senza paura di parlare per ciò che potremmo vedere (fuori)
Ho detto che ci sono molte persone come me, (come me)
Tutti gli estranei come me (come me)
E tutti senza vergogna e tutti senza paura di vivere ciò che dovrebbero essere
estranei
Non starò qui un'altra notte
Se devo sacrificare
Chi sono io dentro
Preferirei essere un estraneo
E puoi restare se vuoi
Ci vediamo dall'altra parte
Voglio vivere una vita libera
Preferirei essere un estraneo
Preferirei essere un estraneo
Preferirei essere un estraneo
Preferirei essere un estraneo
Preferirei essere un estraneo
(sì) Preferirei essere un estraneo (estraneo)
So cosa chiedono
So cosa chiedono
Ma il modo in cui sei andato sotto copertura mi ha caricato la mia vita e la mia anima
E poi girati e chiedi di mo'
È ora di andare e la fila è lunga
Coloro l'esterno dove vengono disegnate le linee
Se vuoi escludermi per essere il vero me, è Gucci
Ho già trovato la mia casa,
nostalgia di casa
Senzatetto se devo essere onesto
Perché la mia casa è un posto dove non sono mai stato prima
Perfezionerò questo regalo qui
Anche se non è così
Entra nella scatola che soddisferà queste persone
Alcuni di voi hanno bisogno di queste citazioni
Non sto provando a mangiare, sto provando a sfamare questa gente
Martin, Mandela, sì, abbiamo bisogno di queste persone
Crediamo che queste persone, potremmo essere queste persone
Sì, ma vogliono che prenda una L
Stanchi di subire perdite per potermi definire un fallimento
Ho fallito nell'essere te, ma sto vincendo nell'essere me stesso
Sto vincendo a essere libero
Non c'è nessuna competizione tranne me
Vedi, mi rendo conto di essere libero
E mi rendo conto che sono io
E ho scoperto che non sono solo
E ci sono molte persone come me
Ho detto che ci sono molte persone come me (come me)
Tutti gli estranei come me (come me)
Tutti senza vergogna e tutti senza paura
Per vivere ciò che dovrebbero essere
estranei
È stato troppo buio, così tante bugie
Accendi le luci, apri gli occhi
Oh oh oh oh
Correremo per tutta la notte
È più luminoso dall'altro lato
Oh oh oh oh
Qualcosa è più grande di me e te
Più luminoso dall'altro lato
Più luminoso dall'altro lato
Più luminoso dall'altro lato
Più luminoso dall'altro lato
Più luminoso dall'altro lato