Traduzione del testo della canzone Let It Whip - Lecrae, Paul Wall

Let It Whip (originale)

Yo, aye look
5th wheel straight hangin'
Grip the grain, I’m swangin'
It’s Texas all on my roots boy
Ain’t no point in me changing
On 45, trunk bangin'
From fair park to south acres
I hit big T’s then I hit kings
In the same day no playin
I’m whippin, I’m dippin though the great state of Texas
I used to rock the gold, tall t’s with a necklace
My car wasn’t mean but I kept that thing clean
Paint chip, couple dents
And the brakes used to scream
Oh well, I still gotta let that trunk knock
Hear me beatin down yo block
And my car just stopped again
Mayne, my gas gauge don’t work
I can’t tell how much gas I got man
Let it whip
I let it whip
I said I let it whip
Hold up
Let it whip
Paul Wall, baby
All ready
I pull up, trunk bumpin' like a bad shave
Speakers blastin' extra loud with the trunk raised
Four tires lookin fresher than a pair of J’s
Seven cars right behind me in this SLAB Parade
I’m a pro, I work the wood like a carpenter
Everybody tippin down, no bartender
Candy paint, make em take my picture, offered them
Money on my phone like a telemarketer
I weave the 'Lac through traffic like Malaysian hair
My fifth wheel bow down like it’s time for prayer
All speakers in the trunk, bro, no spare
Paint job, 10 racks for 10 thousand stares
Yea sir
Hey look yo car might be rusty
Your ride might be old
But that thing get you from A to B
So go and put the thing on the road
Mane you ain’t gotta be stuntin
Got a good job, a little money
Aye you don’t need no car note
You debt free and they frontin'
They strugglin'
You grateful you ain’t sittin on the bus, and
Got 4 wheels, I got a little bills and that’s so real, it’s 100
That’s factory, gon play that
That’s Japanese, well gon say that
Your leather cracked, and yo roof scratched
Well I’m cool with that so gon lay back
Don’t need a Benz and no Maybach
No CD player, got 8-track
You old school, thats yo cool
Don’t let nobody say jack
Just ride, don’t let them kill yo vibe
Yo air don’t work?
Go and let them windows down
And let that thing whip

(traduzione)

Yo, sì guarda
5a ruota dritta sospesa
Afferra il grano, sto oscillando
È il Texas tutto sul mio ragazzo delle radici
Non ha senso che io cambi
Il 45, bussare al tronco
Dal parco fieristico agli acri del sud
Ho colpito le grandi T e poi i re
Nello stesso giorno nessun gioco
Sto frustando, mi sto immergendo nel grande stato del Texas
Ero abituato a scuotere le magliette d'oro, alte con una collana
La mia macchina non era cattiva, ma l'ho tenuta pulita
Trucioli di vernice, un paio di ammaccature
E i freni urlavano
Oh, beh, devo ancora lasciare bussare a quel baule
Ascoltami picchiare il tuo blocco
E la mia macchina si è appena fermata di nuovo
Mayne, il mio indicatore del gas non funziona
Non so dire quanta benzina ho, amico
Lascialo montare
L'ho lasciato frustare
Ho detto che l'ho lasciato frustare
Sostenere
Lascialo montare
Paul Wall, piccola
Tutto pronto
Mi alzo, il tronco sbatte come una brutta rasatura
Gli altoparlanti esplodono ad alto volume con il bagagliaio sollevato
Quattro pneumatici sembrano più freschi di un paio di J
Sette auto dietro di me in questa parata SLAB
Sono un professionista, lavoro il legno come un falegname
Tutti si abbassano, nessun barista
Candy dipingi, falli scattare la mia foto, offerto loro
Soldi sul mio telefono come un venditore di telemarketing
Intreccio il 'Lac nel traffico come i capelli malesi
La mia quinta ruota si inchina come se fosse l'ora della preghiera
Tutti gli altoparlanti nel bagagliaio, fratello, nessun ricambio
Verniciatura, 10 scaffali per 10mila sguardi
Sì signore
Ehi, guarda, la tua macchina potrebbe essere arrugginita
La tua corsa potrebbe essere vecchia
Ma quella cosa ti porta da A a B
Quindi vai e metti la cosa sulla strada
Mane, non devi fare acrobazie
Ho un buon lavoro, un po' di soldi
Sì, non hai bisogno di alcun biglietto per l'auto
Sei libero da debiti e loro stanno davanti
stanno lottando
Sei grato di non essere seduto sull'autobus e
Ho 4 ruote, ho un po' di bollette ed è così reale, sono 100
Quella è fabbrica, suonala
Questo è giapponese, beh, lo dirò
La tua pelle si è incrinata e il tuo tetto si è graffiato
Bene, mi va bene, quindi sdraiati
Non è necessaria una Benz e nessuna Maybach
Nessun lettore CD, ho 8 tracce
Vecchia scuola, va bene
Non lasciare che nessuno dica jack
Cavalca e basta, non lasciare che ti uccidano vibe
La tua aria non funziona?
Vai e abbassa i finestrini
E lascia che quella cosa frusta