Traduzione del testo della canzone Prayin' for You - Lecrae

Prayin' for You (originale)

Father God, I’m prayin’to you for somebody,
who knows you Lord but just hasn’t, hasn’t been seein'
you in the right view lately, Hear me out…
Father, I’m prayin’for a friend he and I are pretty close,
and out of all my friends for this one I’m concerned the most.
He say he readin’daily but he ain’t really learnin'.
He been in church but say that he ain’t moved by any sermon.
His face weak, he ain’t prayed in a week, he wake up and
just weep with his face in the sink Lord, you gotta help my man,
I’m prayin’for him daily, he ain’t sinned but it just seem as if he goin’crazy.
He say he feelin’trapped, can’t even head
up the mall coz every lady’s half-dressed temptin’him to lust and fall.
He keep the TV off, videos just make him feel that he ain’t really
nothin’without money, girls and shiny wheels.
The other day he told me that he felt less a man coz he ain’t have a five-year
plan or a piece of land and man it’s crazy coz his family think
so much of him, plus he got a godly wife who always showin'
love for him but he’s strugglin', even though he talk to me,
I tell him what to do but he don’t listen when he oughta’be.
I’m scared for him coz there’s people that look up to him,
he got some younger siblings who been changed by what he’s
done for them but is it done for him, Lord don’t let it be,
if he don’t wanna talk to you then Father hear from me,
is it done for him, Lord don’t let it be, if he don’t wanna
talk to you then Father hear from me…
Yeah, I’m prayin’for you, yeah, I’m prayin’for you
Yeah, I’m prayin’for you, yeah, yeah, I’m prayin’for you…
God, his condition is worsen since we were last conversed and
I’m with him now and he ain’t doin’well and this I’m certain.
He say he tryna’trust you, doesn’t wanna disgust you but he was in the mist of sinners and did not discuss you and just
today his anxiety’s got the best of him, he knows Christ but
for hours refuse to rest in Him, he’s not the best of men but
Lord I know he really loves you and I can’t understand why
lately he’s not thinkin’of you.
People trust this dude,
you could crush this dude, Father he needs more of you
I pray you touch this dude, what can I say to him?
I’m determined
to pray for him Father empty and brake him I pray you’ll just
have your way with him, coz there’s a change in him and
the effects are strong, I pray you open up his heart before
the next song and when he gets home, I pray he’ll open up the sixty-six book love letter you wrote and soak it up coz
he ain’t hearin’You and he ain’t feelin’me and God I know
it’s killin’You because it’s killin’me and matter of fact
there’s somethin’else he’s concealin’see, the person that
I’ve been prayin’about is really me…
Yeah, I’m prayin’for you, yeah, I’m prayin’for you
Yeah, I’m prayin’for you, yeah, yeah, I’m prayin’for you…

(traduzione)

Padre Dio, ti sto pregando per qualcuno,
chi ti conosce Signore ma semplicemente non l'ha fatto, non ha visto
ultimamente hai la visuale giusta, ascoltami...
Padre, sto pregando per un amico lui e io siamo abbastanza legati,
e tra tutti i miei amici per questo sono quello che mi preoccupa di più.
Dice che legge tutti i giorni ma non sta davvero imparando.
È stato in chiesa ma dice che non è stato commosso da nessun sermone.
Ha la faccia debole, non prega da una settimana, si sveglia e
piangi solo con la faccia nel lavandino Signore, devi aiutare il mio uomo,
Prego per lui ogni giorno, non ha peccato ma sembra che stia impazzendo.
Dice che si sente intrappolato, non riesce nemmeno a dirigersi
su il centro commerciale perché ogni donna semi-vestita lo tenta a lussuria e cadere.
Tiene la TV spenta, i video gli fanno solo sentire che non lo è davvero
niente senza soldi, ragazze e ruote lucide.
L'altro giorno mi ha detto che si sentiva meno uomo perché non ha cinque anni
piano o un pezzo di terra e amico, è pazzesco perché la sua famiglia pensa
così tanto di lui, in più ha una moglie devota che si mostra sempre
lo amo ma sta lottando, anche se mi parla,
Gli dico cosa fare ma lui non ascolta quando dovrebbe essere.
Ho paura per lui perché ci sono persone che lo ammirano,
ha dei fratelli più piccoli che sono stati cambiati da ciò che è
fatto per loro ma è fatto per lui, Signore non lasciare che sia,
se non vuole parlarti, allora papà ascoltami,
è fatto per lui, Signore, non lasciare che accada, se non vuole
parla con te allora Padre ascolta da me...
Sì, sto pregando per te, sì, sto pregando per te
Sì, sto pregando per te, sì, sì, sto pregando per te...
Dio, la sua condizione è peggiorata dall'ultima volta che abbiamo conversato e
Sono con lui ora e non sta bene e questo ne sono certo.
Dice che cerca di fidarsi di te, non vuole disgustarti ma era nella nebbia dei peccatori e non parlava di te e solo
oggi la sua ansia ha la meglio su di lui, lui conosce Cristo ma
per ore si rifiutano di riposare in Lui, non è il migliore degli uomini ma
Signore, so che ti ama davvero e non riesco a capire perché
ultimamente non ti sta pensando.
La gente si fida di questo tizio,
potresti schiacciare questo tizio, padre ha bisogno di più di te
Ti prego di toccare questo tizio, cosa posso dirgli?
Sono determinato
per pregare per lui Padre vuoto e spezzarlo ti prego che tu sia giusto
fatti strada con lui, perché c'è un cambiamento in lui e
gli effetti sono forti, ti prego di aprire il suo cuore prima
la prossima canzone e quando torna a casa, prego che apra i sessantasei libri di lettere d'amore che hai scritto e lo assorba perché
non ti sta ascoltando e non sente me e Dio lo so
ti sta uccidendo perché mi sta uccidendo e in effetti
c'è qualcos'altro che sta nascondendo, vedi, la persona che
Ho pregato di essere davvero io...
Sì, sto pregando per te, sì, sto pregando per te
Sì, sto pregando per te, sì, sì, sto pregando per te...