| Alright, alright, welcome to the label, man
| Va bene, va bene, benvenuto in etichetta, amico
|
| Now check this out, man, listen.
| Ora dai un'occhiata, amico, ascolta.
|
| I know you’re known for just being honest and transparent and all that good
| So che sei noto solo per essere onesto e trasparente e per tutto ciò che è buono
|
| stuff
| cose
|
| But listen, we ain’t got no time for all that, man
| Ma ascolta, non abbiamo tempo per tutto questo, amico
|
| That don’t make no money
| Che non fanno soldi
|
| We need you to tell lies, lies, and more lies, man
| Abbiamo bisogno che tu racconti bugie, bugie e ancora bugie, amico
|
| It’s all about selling out
| Si tratta di tutto esaurito
|
| Don’t give the people what they need, give 'em what they want, baby
| Non dare alle persone ciò di cui hanno bisogno, dagli ciò che vogliono, piccola
|
| Lie to these folks, man!
| Menti a questa gente, amico!
|
| I’m on now, I can’t even stand me
| Ci sono ora, non riesco nemmeno a sopportarmi
|
| Look at me, Mama, I’m known now, I got me a Grammy
| Guardami, mamma, ora mi conosco, mi sono procurato un Grammy
|
| Call Kami, Khiana, and Tammy, and tell 'em that I made it
| Chiama Kami, Khiana e Tammy e digli che ce l'ho fatta
|
| Broke my heart in the seventh grade, so this is how I repay 'em
| Mi hanno spezzato il cuore in seconda media, quindi è così che li ripago
|
| They say that money can’t make you, they probably ain’t making money
| Dicono che i soldi non possono farti guadagnare, probabilmente non stanno facendo soldi
|
| It made me richer than you, and it made me look at you funny
| Mi ha reso più ricco di te e mi ha fatto guardare in modo divertente
|
| You don’t really want it, you don’t want no problems, problems
| Non lo vuoi davvero, non vuoi problemi, problemi
|
| Goons be like, «Whatever you need, dawg, call me.»
| Gli scagnozzi sono tipo: "Qualunque cosa tu abbia bisogno, amico, chiamami".
|
| So I be like doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, solve it
| Quindi io farò come doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, risolvilo
|
| Money on his head, I put that boy under the wallet
| Soldi in testa, ho messo quel ragazzo sotto il portafoglio
|
| I can’t even rap like that, but insecurity would have me sounding whack like
| Non riesco nemmeno a rappare in quel modo, ma l'insicurezza mi farebbe sembrare un pazzo
|
| that
| Quello
|
| I already made it when I graduated from high school
| Ce l'ho già fatta quando mi sono diplomata al liceo
|
| Ain’t validated 'cause I’m at the top of the iTunes
| Non è convalidato perché sono in cima a iTunes
|
| But I too was once a fool for nice shoes
| Ma anche io una volta ero un pazzo per le belle scarpe
|
| Spiteful of dudes who do what I like to
| Dispettoso dei tizi che fanno ciò che mi piace
|
| But if I’m honest on the other side of fame, it’s the same stains in the latrine
| Ma se devo essere onesto dall'altra parte della fama, sono le stesse macchie nella latrina
|
| You still can’t buy love, and ain’t no way to buy off pain
| Non puoi ancora comprare l'amore e non c'è modo di pagare il dolore
|
| That’s why these rich folks blow out their brains
| Ecco perché queste persone ricche si fanno esplodere il cervello
|
| More insecure they are the more they brag, advertising their pain
| Più insicuri sono più si vantano, pubblicizzando il loro dolore
|
| I don’t want no parts of learning that thing
| Non voglio nessuna parte dell'apprendimento di quella cosa
|
| Oh wait, hold up, this where I’m supposed to do something
| Oh aspetta, aspetta, qui dovrei fare qualcosa
|
| Lyrical miracle metaphor simile onomatopoeia on a period
| Metafora del miracolo lirico similitudine onomatopea su un periodo
|
| You’s a peon, period, I dominate rap
| Sei un peone, punto, io domino il rap
|
| I failed algebra, and I ain’t paid my property tax
| Ho fallito l'algebra e non ho pagato la mia tassa di proprietà
|
| Oh well, I got bars, family behind bars
| Oh, beh, ho le sbarre, la famiglia dietro le sbarre
|
| Throw money at insecure women and fine cars
| Getta soldi a donne insicure e auto belle
|
| People stealing right under my nose and my taxes whack
| Le persone che mi rubano sotto il naso e le mie tasse sbattono
|
| But no need to worry, my accountant handles that, right
| Ma non c'è bisogno di preoccuparsi, il mio contabile se ne occupa, giusto
|
| I mean what you expect? | Intendo cosa ti aspetti? |
| I do anything to gain your respect, sell out
| Faccio qualsiasi cosa per guadagnare il tuo rispetto, svendermi
|
| What you doing, man?
| Cosa stai facendo, amico?
|
| You know you started off good then you started telling the truth
| Sai che hai iniziato bene, poi hai iniziato a dire la verità
|
| We ain’t got no time for that
| Non abbiamo tempo per quello
|
| This is Lie-A-Lot records
| Questi sono i record di Lie-A-Lot
|
| We need you to tell more lies
| Abbiamo bisogno che tu dica più bugie
|
| Hello?
| Ciao?
|
| Hello?
| Ciao?
|
| Hey where you going, man?
| Ehi, dove stai andando, amico?
|
| Come back here, man
| Torna qui, amico
|
| Church Clothes 2!
| Vestiti della Chiesa 2!
|
| I ain’t got to hear that you love it, cause I know that you love it! | Non devo sentire che lo ami, perché so che lo ami! |