Traduzione del testo della canzone Apb - Lecrae, Thi'sl

Apb (originale)

Ten-Four Charlie I think we got a problem
That boy right there gone put an APB out on him
You seen him, he gone
You seen him, he gone
You seen him, he outta there
You seen him, he gone
Saint Louis my city dog, west side, was the block
While you was in the crib playing with Legos
I was out there trying to get blocks
Momma gone, daddy gone, just me and my hood, dawg
SuWooping, beaned up, like I’m bout to go play baseball
Before you ever heard about Jeezy boy I was already on some Trap or Die
Was a goon, 'fore it was cool, You can still see the pain in my eyes
What you know about sitting in a jail cell, felonies, murder case
Best friend, rolled on me, take the stand, turned state
I am a felon, I tell no lie
Hand on the Bible, hand to the sky
I wanna live, I ain’t wanna die
When they rolled upon me and let them bullets fly
That could have been the end, dawg
One way, Hell’s gates
But the Lord stepped in, chose to show grace
Could have been laid in the box, dawg
6 of my homeboys carry me
But I’m alive and the old me gone
Cause everyday dawg I bury me
Ten-Four Charlie I think we got a problem
That boy right there gone put an APB out on him
You seen him, he gone
You seen him, he gone
You seen him, he outta there
You seen him, he gone
Ten-Four Charlie I think we got a problem
That boy right there gone put an APB out on him
You seen him, he gone
You seen him, he gone
You seen him, he outta there
You seen him, he gone
Ok, hydroponic lungs, top shelf liver
Limb a lil' tender, I can chop down timber
I was no pretender, certified offender, never know surrender
My amnesia’s circumstantial, though some things I can’t remember
Those who knew me be like «who he?», they tripping off the new me
They like «Man, where the old 'Crae?
You crazy, you can’t fool me
I would party so hard that the law was tryna find me
I pray to God they ain’t find me But then I hear the
Look up in the rear view and they’re right behind me
Roll down my window- «Boy what’s your name?
Cause you was doing 85 in the passing lane with no traffic, man»
Then I gave them my ID, and guess what they say
«This boy here crazy, naw that’s just Crae»
Man I was psycho, wild as the hundreds
I do like the Chi, doing whatever I wanted
Until I was confronted, heard about Jesus and I changed
They like «man what you do?
Something 'bout you just ain’t the same»
I was dead.
The old me was nothing but a sucker
Sucked the life out of my mother, just to get the stuff I wanted
Now I’m milk carton status and «different» can’t explain it
Put the APB out on me, if they find me that’s amazing
Ten-Four Charlie I think we got a problem
That boy right there gone put an APB out on him
You seen him, he gone
You seen him, he gone
You seen him, he outta there
You seen him, he gone
Ten-Four Charlie I think we got a problem
That boy right there gone put an APB out on him
You seen him, he gone
You seen him, he gone
You seen him, he outta there
You seen him, he gone

(traduzione)

Ten-Four Charlie Penso che abbiamo un problema
Quel ragazzo proprio lì se n'è andato gli ha fatto un APB
L'hai visto, è andato
L'hai visto, è andato
L'hai visto, lui fuori di lì
L'hai visto, è andato
Saint Louis, il mio cane da città, lato ovest, era l'isolato
Mentre eri nella culla a giocare con i Lego
Ero là fuori a cercare di ottenere blocchi
Mamma se n'è andata, papà se n'è andato, solo io e il mio cappuccio, amico
SuWooping, agitato, come se stessi per andare a giocare a baseball
Prima che tu avessi mai sentito parlare di Jeezy, ero già su qualche Trap or Die
Era un scagnozzo, 'prima che fosse bello, puoi ancora vedere il dolore nei miei occhi
Quello che sai sulla cella di prigione, sui crimini, sul caso di omicidio
Il migliore amico, mi è rotolato addosso, prendi la posizione, si è trasformato in stato
Sono un criminale, non dico bugie
Mano sulla Bibbia, mano verso il cielo
Voglio vivere, non voglio morire
Quando sono rotolati su di me e hanno fatto volare i proiettili
Quella sarebbe potuta essere la fine, amico
A senso unico, porte dell'inferno
Ma il Signore è intervenuto, ha scelto di mostrare grazia
Avrebbe potuto essere riposto nella scatola, amico
6 dei miei compagni di casa mi portano
Ma sono vivo e il vecchio me è andato
Perché ogni giorno, amico, mi seppellisco
Ten-Four Charlie Penso che abbiamo un problema
Quel ragazzo proprio lì se n'è andato gli ha fatto un APB
L'hai visto, è andato
L'hai visto, è andato
L'hai visto, lui fuori di lì
L'hai visto, è andato
Ten-Four Charlie Penso che abbiamo un problema
Quel ragazzo proprio lì se n'è andato gli ha fatto un APB
L'hai visto, è andato
L'hai visto, è andato
L'hai visto, lui fuori di lì
L'hai visto, è andato
Ok, polmoni idroponici, fegato di prima qualità
Con un artiglio tenero, posso abbattere il legname
Non sono stato un pretendente, un delinquente certificato, non ho mai saputo arrendersi
La mia amnesia è circostanziale, anche se alcune cose non riesco a ricordare
Coloro che mi conoscevano siano come «chi è lui?», inciampando nel nuovo me
A loro piace «Uomo, dov'era il vecchio 'Crae?
Sei pazzo, non puoi ingannarmi
Farei festa così duramente che la legge stava cercando di trovarmi
Prego Dio che non mi trovino, ma poi sento il
Guarda nella vista posteriore e sono proprio dietro di me
Abbassa la mia finestra- «Ragazzo, come ti chiami?
Perché stavi facendo 85 sulla corsia di sorpasso senza traffico, amico»
Poi gli ho dato il mio ID e indovina cosa dicono
«Questo ragazzo qui è pazzo, ora è solo Crae»
Amico, ero psicopatico, selvaggio come centinaia
Mi piace il Chi, facendo quello che voglio
Fino a quando non mi sono confrontato, ho sentito parlare di Gesù e sono cambiato
A loro piace «uomo cosa fai?
Qualcosa in te non è più lo stesso»
Ero morto.
Il vecchio me non era altro che un pollone
Ho risucchiato la vita da mia madre, solo per ottenere le cose che volevo
Ora sono nello stato del cartone del latte e «diverso» non riesco a spiegarlo
Inviami l'APB, se mi trovano è fantastico
Ten-Four Charlie Penso che abbiamo un problema
Quel ragazzo proprio lì se n'è andato gli ha fatto un APB
L'hai visto, è andato
L'hai visto, è andato
L'hai visto, lui fuori di lì
L'hai visto, è andato
Ten-Four Charlie Penso che abbiamo un problema
Quel ragazzo proprio lì se n'è andato gli ha fatto un APB
L'hai visto, è andato
L'hai visto, è andato
L'hai visto, lui fuori di lì
L'hai visto, è andato