Traduzione del testo della canzone Welcome to America - Lecrae

Welcome to America (originale)

Ladies and gentlemen
Good afternoon from the flight deck
Were cruising at 37, 000 feet and we just passed over the coast
We will be beginning our descent in about a 30 minutes
Like to take this opportunity to welcome you to America
Ta na na na muchawa
Ta na na na muchawa
Ta na na na muchawa ta na na na na
Uh I was made in America land of the free, home of the brave
Right up under your nose you might see a sex slave being traded
And will do anything for the money
Boy, a momma might sell her babies
Sell porn sell pills anything to pay the bills
Anything to bring that pay
Gotta scratch that itch gotta scratch them ticks
Ain’t rich but I might be
And I’mma shoot these flicks I’mma turn these tricks anything for a slight fee
Yea made in America
Momma told me that I belong here
Had to earn our stripes had to learn all rights had to fight for a home here
But I wouldn’t know a thing about that
All I know is drugs and rap
I probably could have been some kinda doctor
Instead of holding guns and crack
I was born in the mainland
Great-grandpa from a strange land
He was stripped away and given bricks to lay
I guess you could say he a slave hand
But I was made in America
So I don’t know a thing about that
All I know is uncle Sam look-in for me working on his corner so I know I gotta
pay tax
Gettin' paid in America
I was raised in America
And this is all I ever known
If I’m wrong then you better come save me America
Ta na na na muchawa muchawa
Ta na na na muchawa muchawa
Ta na na na muchawa muchawa
Ta na na na muchawa muchawa
Welcome to America
Welcome to America
Welcome to America
Welcome to America
Welcome to America
Man I’d die for America
I serve my time for America
Got shot shot back with the war
Got back and ain’t nobody give a jack in America
I could lost my life boy I lost my wife
I can’t even get right in my home land
Pulling sweats hold ticks paranoia
Looking out for a threat in own land
I was trained in America
How they get up in the planes in America
People running into buildings
Taking out them buildings
People getting killed in America
And I’m still in America
Though America ain’t feeling me
I went to war for this country
Turn around came home and you rid of me
When y’all free here saying you don’t wanna be here
Well you probably couldn’t breathe here if I didn’t load a couple magazines here
Y’all just complain in America
I’m jumping out of military planes for America
Aye I was made in America
That’s why I’m out here saving America
I got a brother in the cemetery now
Cause he wanted y’all safe
And everybody want the freedom but nobody want to hear about-face
We bled for America
To keep y’all fed in America
But whats the point of talking a lot of y’all don’t really even care America
Ta na na na muchawa muchawa ta na na na
Ta na na na muchawa muchawa ta na na na
Welcome to America
Welcome to America
Welcome to America
Welcome to America
Welcome to America
Ta na na na muchawa
Ta na na na muchawa
Ta na na na muchawa ta na na na na
Uh, I wish I lived in America
Wanna raise my kids in America
Heard everybody rich all I gotta do is run jump kick
I’m a hit in your area
So please pick me America
I know you probably never loved me
You never hear about me on the news
And you’ve probably never been to my country
I hear you selling education and got clothes that you throw away
Got plenty food in your nation
I can tell cause a lot of y’all are over weight
I already work for y’all
I’m at a sweatshops making these shirts for y’all
Naw I ain’t gettin money
Go to bed hungry but I make some exports for y’all
Y’all don’t know a thing about that
You was made in America
I’m trying to find me a ticket
Where the sky is the limit catch a plane to America
It should be plain to America
Y’all blessed people got it made
Heard y’all don’t play no more
Y’all ain’t saved no more
Y’all looking for another way
Well I hope it ain’t true
But I’m packing my suit
Farewell to my mother land
Sayin bye to my loved ones
Fate hear I come I’m gone to another land
I done made it to America
I’m amazed at America
But I couldn’t get approval to stay so they sent me away from America

(traduzione)

Signore e signori
Buon pomeriggio dal ponte di volo
Stavamo navigando a 37.000 piedi e abbiamo appena superato la costa
Inizieremo la nostra discesa tra circa 30 minuti
Mi piace cogliere questa opportunità per darti il ​​benvenuto in America
Ta na na na na muchawa
Ta na na na na muchawa
Ta na na na muchawa ta na na na na
Uh, sono stato creato in America la terra dei liberi, la casa dei coraggiosi
Proprio sotto il tuo naso potresti vedere una schiava sessuale che viene scambiata
E farà qualsiasi cosa per i soldi
Ragazzo, una mamma potrebbe vendere i suoi bambini
Vendi porno, vendi pillole di qualsiasi cosa per pagare le bollette
Qualsiasi cosa per portare quella paga
Devo grattare quel prurito, devo grattare le zecche
Non sono ricco ma potrei esserlo
E girerò questi film, trasformerò questi trucchi in qualsiasi cosa per un piccolo compenso
Sì, prodotto in America
La mamma mi ha detto che appartengo a qui
Abbiamo dovuto guadagnare i nostri voti doveva imparare tutti i diritti doveva combattere per una casa qui
Ma non ne saprei niente
Tutto quello che so sono droga e rap
Probabilmente avrei potuto essere una specie di dottore
Invece di impugnare pistole e crack
Sono nato sulla terraferma
Bisnonno di una strana terra
Fu spogliato e gli furono dati dei mattoni da posare
Immagino si possa dire che è uno schiavo
Ma sono stato fatto in America
Quindi non ne so niente
Tutto quello che so è che lo zio Sam mi sta cercando al lavoro al suo angolo, quindi so che devo
pagare le tasse
Essere pagato in America
Sono cresciuto in America
E questo è tutto ciò che ho mai saputo
Se sbaglio, allora è meglio che vieni a salvarmi America
Ta na na na na muchawa muchawa
Ta na na na na muchawa muchawa
Ta na na na na muchawa muchawa
Ta na na na na muchawa muchawa
Benvenuto in America
Benvenuto in America
Benvenuto in America
Benvenuto in America
Benvenuto in America
Amico, morirei per l'America
Servono il mio tempo per l'America
Mi hanno sparato a colpi di arma da fuoco con la guerra
Sono tornato e a nessuno frega un jack in America
Potrei perdere la mia vita ragazzo, ho perso mia moglie
Non riesco nemmeno ad entrare nella mia terra natale
Tirare la sudorazione trattiene la paranoia delle zecche
Alla ricerca di una minaccia nella propria terra
Mi sono formato in America
Come si alzano sugli aerei in America
Persone che corrono contro gli edifici
Eliminando quegli edifici
Persone che vengono uccise in America
E sono ancora in America
Anche se l'America non mi sente
Sono andato in guerra per questo paese
Girati è tornato a casa e ti sei liberato di me
Quando siete tutti liberi qui a dire che non volete essere qui
Bene, probabilmente non potresti respirare qui se non caricassi un paio di riviste qui
Vi lamentate tutti in America
Sto saltando fuori dagli aerei militari per l'America
Sì, sono stato fatto in America
Ecco perché sono qui fuori a salvare l'America
Adesso ho un fratello al cimitero
Perché voleva che tutti voi fossimo al sicuro
E tutti vogliono la libertà, ma nessuno vuole sentire parlare in faccia
Abbiamo sanguinato per l'America
Per mantenervi nutriti in America
Ma che senso ha parlare molto a tutti voi non importa nemmeno dell'America
Ta na na na muchawa muchawa ta na na na
Ta na na na muchawa muchawa ta na na na
Benvenuto in America
Benvenuto in America
Benvenuto in America
Benvenuto in America
Benvenuto in America
Ta na na na na muchawa
Ta na na na na muchawa
Ta na na na muchawa ta na na na na
Uh, vorrei vivere in America
Voglio crescere i miei figli in America
Ho sentito che tutti sono ricchi, tutto ciò che devo fare è correre, saltare, saltare
Sono un successo nella tua zona
Quindi per favore, sceglimi America
So che probabilmente non mi hai mai amato
Non hai mai sentito parlare di me al telegiornale
E probabilmente non sei mai stato nel mio paese
Ho sentito che vendi istruzione e ho vestiti che butti via
Hai cibo in abbondanza nella tua nazione
Posso dire perché molti di voi sono in sovrappeso
Lavoro già per tutti voi
Sono in un negozio di felpa a fare queste magliette per tutti voi
No, non sto guadagnando soldi
Vai a letto affamato ma faccio alcune esportazioni per tutti voi
Non ne sapete niente
Sei stato creato in America
Sto cercando di trovarmi un biglietto
Dove il cielo è il limite, prendi un aereo per l'America
Dovrebbe essere semplice per l'America
Tutte le persone benedette ce l'hai fatta
Ho sentito che non suonate più
Non siete più salvati
State cercando un altro modo
Beh, spero che non sia vero
Ma sto preparando la mia tuta
Addio alla mia madrepatria
Saluta i miei cari
Il destino ha sentito che vengo, sono andato in un'altra terra
L'ho fatto in America
Sono stupito dall'America
Ma non sono riuscito a ottenere l'approvazione per restare, quindi mi hanno mandato via dall'America