Traduzione del testo della canzone Wish - Lecrae

Wish (originale)

Yeah
I wish I never held back
Wish nobody had to sell crack
Then I may have seen my dad a little more
Maybe I can dream a little more
But I still wishing on stars in the sky
Wish a lot of people was alive
And I probably passed on a whole lot of truth
But I know about a whole lot of lies
Man I wish I had me a time machine
I would tell Martin it was all a dream
And I wish like Ray J back in 06
Guess it worked ‘cause I got my chick
And I wish like Kellz did
If I could change the clock
Man I’d change a lot
And I probably wouldn’t be so selfish
I woulda gave a lot
Man I’m ashamed of that
I wish I coulda told O thank you
Before it got way too late
I wish I woulda worked on my jump shot
But time just fades away
I probably wish too much
I know I pray less than I should
I know I did too much
I take it all back if I could
Wish I had another chance
Maybe I’ll do better
Maybe I’ll do better
Maybe I’ll do better
Every time I think about all of my mistakes
I just wanna turn it around
Be like oh oh oh ooh oh
Oh oh oh ooh oh
If I never went there, I would never know
Oh oh oh ooh oh
Oh oh oh ooh oh
Maybe I can turn it around
I wish I didn’t do it but I did it
Man it happened last night
Man I wish I would try to act like you ain’t never lost your sight
And I don’t even do it for the money
Except when I do it for the money
Trying to find yourself and you find yourself doing things in the dark kinda
funny
I wish I had ten more wishes
I swear I got ten more visions
And life is a game that I can’t stop playing
Baby gimme like ten more minutes
I’m almost finished
I wish I had a little more time
I gotta whole lot of goals I wish I could achieve, I believe Imma lose my mind
Before I get to those
Yeah I miss the goals
But my shot was off
Can’t tell what I lost until I count the cost
But I probably missed my calling
Wish I was a little bit taller
Wish I was a baller
Then again every time I get a little money
I be looking at the next man like he smaller
I can’t call it
And I wish I didn’t go and get high on the one first date
I was all zoned out, paranoid like «did you hear that noise»
And I know she probably thinking I’m cray
No pun intended
I wish I repented
A little bit quicker
Then again I didn’t pull the trigger
I know I said I have no regrets but I sure do wish every chance I get go figure
Wish I had another chance
Maybe I’ll do better
Maybe I’ll do better
Maybe I’ll do better
Every time I think about all of my mistakes
I just wanna turn it around
Be like oh oh oh ooh oh
Oh oh oh ooh oh
If I never went there, I would never know
Oh oh oh ooh oh
Oh oh oh ooh oh
Maybe I can turn it around
Oh oh oh ooh oh
Oh oh oh ooh oh
If I never went there, I would never know
Oh oh oh ooh oh
Oh oh oh ooh oh
Maybe I can turn it around
Maybe I can turn it around

(traduzione)

Sì
Vorrei non essermi mai trattenuto
Vorrei che nessuno dovesse vendere crack
Allora potrei aver visto mio padre un po' di più
Forse posso sognare ancora un po'
Ma continuo a desiderare le stelle nel cielo
Vorrei che molte persone fossero vive
E probabilmente ho trasmesso molte verità
Ma conosco un sacco di bugie
Amico, vorrei avere una macchina del tempo per me
Direi a Martin che è stato tutto un sogno
E vorrei come Ray J nel 06
Immagino che abbia funzionato perché ho la mia ragazza
E vorrei come ha fatto Kellz
Se potessi cambiare l'orologio
Amico, cambierei molto
E probabilmente non sarei così egoista
Darei molto
Amico, me ne vergogno
Vorrei poter dire a O grazie
Prima che fosse troppo tardi
Vorrei lavorare sul mio tiro in sospensione
Ma il tempo svanisce
Probabilmente desidero troppo
So che prego meno di quanto dovrei
So di aver fatto troppo
Riprenderò tutto se potessi
Vorrei avere un'altra possibilità
Forse farò meglio
Forse farò meglio
Forse farò meglio
Ogni volta che penso a tutti i miei errori
Voglio solo cambiare le cose
Sii come oh oh oh ooh oh
Oh oh oh ooh oh
Se non ci fossi mai andato, non lo saprei mai
Oh oh oh ooh oh
Oh oh oh ooh oh
Forse posso invertire la rotta
Vorrei non averlo fatto, ma l'ho fatto
Amico, è successo ieri sera
Amico, vorrei provare a comportarti come se non avessi mai perso la vista
E non lo faccio nemmeno per i soldi
Tranne quando lo faccio per soldi
Cerchi di ritrovare te stesso e ti ritrovi a fare cose al buio
buffo
Vorrei avere altri dieci desideri
Giuro che ho avuto altre dieci visioni
E la vita è un gioco a cui non riesco a smettere di giocare
Tesoro dammi tipo altri dieci minuti
Ho quasi finito
Vorrei avere un po' più di tempo
Ho un sacco di obiettivi che vorrei poter raggiungere, credo che sto perdendo la testa
Prima di arrivare a quelli
Sì, mi mancano gli obiettivi
Ma il mio colpo era sbagliato
Non posso dire cosa ho perso finché non conto il costo
Ma probabilmente ho perso la mia chiamata
Vorrei essere un po' più alto
Vorrei essere un ballerino
Poi di nuovo ogni volta che ricevo un po' di soldi
Guarderò il prossimo uomo come se fosse più piccolo
Non posso chiamarlo
E vorrei non andare a sballarmi al primo appuntamento
Ero tutto a pezzi, paranoico come "hai sentito quel rumore"
E so che probabilmente pensa che io sia pazzo
Nessun gioco di parole previsto
Vorrei essermi pentito
Un po' più veloce
Poi di nuovo non ho premuto il grilletto
So di aver detto che non ho rimpianti, ma sicuramente auguro ogni possibilità di andare a capire
Vorrei avere un'altra possibilità
Forse farò meglio
Forse farò meglio
Forse farò meglio
Ogni volta che penso a tutti i miei errori
Voglio solo cambiare le cose
Sii come oh oh oh ooh oh
Oh oh oh ooh oh
Se non ci fossi mai andato, non lo saprei mai
Oh oh oh ooh oh
Oh oh oh ooh oh
Forse posso invertire la rotta
Oh oh oh ooh oh
Oh oh oh ooh oh
Se non ci fossi mai andato, non lo saprei mai
Oh oh oh ooh oh
Oh oh oh ooh oh
Forse posso invertire la rotta
Forse posso invertire la rotta