Traduzione del testo della canzone WKND - Ledisi

WKND (originale)

Can’t wait for the weekend, ooh
Can’t wait for the weekend, ooh
I be hustlin' for that pay
Every day from dusk til dawn
It’s all work and no play
I’m knockin' out headlights to get to you tonight
When we get under the covers, it’s ooh (feelings)
So I put my phone on do not disturb
The only thing that I’m checkin' is you
'Cause you’re right where I wanna be
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend
You sneak into my mind
When I be workin' overtime
Catchin' myself day dreaming
About a getaway for you
Somewhere where the clouds won’t move
I get excited when I get that call from you
'Cause boy you stay surprising me
You make me wanna celebrate ya every single day
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend
Ain’t worried bout my problems
You get everything off my mind (off my mind)
'Cause you know how to solve 'em
When you keep me right by your side (by your side)
All my stress just seems to melt away
'Cause you always make it worth the wait (always make it worth the wait)
Workin' my way to the weekend
I can’t wait
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon (I be waitin' on you baby)
I be waitin' all week just for the weekend
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waitin' all week just for the weekend
I can’t wait for the weekend, ooh
Waitin' on a waitin' on a weekend for you
Morning, evening, afternoon
Waiting on a weekend
I can’t wait for the weekend, ooh
I’m waitin' on a weekend
Morning, evening, afternoon

WKND (traduzione)

Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana, ooh
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana, ooh
Mi occupo di quella paga
Tutti i giorni dal tramonto all'alba
È tutto lavoro e niente gioco
Sto spegnendo i fari per raggiungerti stasera
Quando siamo sotto le coperte, è ooh (sentimenti)
Quindi ho acceso il telefono non disturbare
L'unica cosa che sto controllando sei tu
Perché sei proprio dove voglio essere
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana, ooh
Venerdì, sabato, domenica, ooh wee
Mattina, sera, pomeriggio
Aspetterò tutta la settimana solo per il fine settimana
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana, ooh
Venerdì, sabato, domenica, ooh wee
Mattina, sera, pomeriggio
Aspetterò tutta la settimana solo per il fine settimana
Ti intrufoli nella mia mente
Quando sto facendo gli straordinari
Prendendomi a sognare ad occhi aperti
A proposito di una vacanza per te
Da qualche parte dove le nuvole non si muovono
Mi eccita quando ricevo quella chiamata da te
Perché ragazzo, rimani a sorprendermi
Mi fai venire voglia di festeggiarti ogni singolo giorno
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana, ooh
Venerdì, sabato, domenica, ooh wee
Mattina, sera, pomeriggio
Aspetterò tutta la settimana solo per il fine settimana
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana, ooh
Venerdì, sabato, domenica, ooh wee
Mattina, sera, pomeriggio
Aspetterò tutta la settimana solo per il fine settimana
Non sono preoccupato per i miei problemi
Togli tutto dalla mia mente (dalla mia mente)
Perché sai come risolverli
Quando mi tieni al tuo fianco (al tuo fianco)
Tutto il mio stress sembra svanire
Perché fai sempre che valga la pena aspettare (vale sempre la pena aspettare)
Sto lavorando a modo mio verso il fine settimana
Non vedo l'ora
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana, ooh
Venerdì, sabato, domenica, ooh wee
Mattina, sera, pomeriggio (ti aspetto tesoro)
Aspetterò tutta la settimana solo per il fine settimana
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana, ooh
Venerdì, sabato, domenica, ooh wee
Mattina, sera, pomeriggio
Aspetterò tutta la settimana solo per il fine settimana
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana, ooh
Ti aspetto in un fine settimana
Mattina, sera, pomeriggio
In attesa di un fine settimana
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana, ooh
Sto aspettando un fine settimana
Mattina, sera, pomeriggio