Testi di Игра - Ледоход

Игра (originale)

Я ни поэт, ни певец, ни артист.
Здесь без меня наследили сполна.
Я сорванный ветром сентябрьский лист.
Я полная странствий немая волна.
От лживости стен сжимается грудь.
От девственных звёзд оголяется кровь.
И каждый, вступая в эту игру,
Ставит на кон Свободу-Любовь.
Можно любить, смиряя свой пыл.
Можно, сгорая во имя огня.
Не важно, куда и зачем я приплыл.
Важно лишь то, что манит меня.
А манит всё тот же бессмертный рассвет
Над океаном, где тронулся лёд.
Я ни артист, ни певец, ни поэт.
И даже не птица - я чистый полет.
Не стоит решать, кто из нас прав.
Безумная ясность, ясная ложь.
Я прячу заветную карту в рукав,
Прошу, отойди.
Заслоняешь мне дождь.

(traduzione)

Non sono né un poeta, né un cantante, né un artista.
Qui, senza di me, hanno ereditato per intero.
Sono una foglia di settembre colta dal vento.
Sono un'onda muta errante.
Dalla falsità dei muri, il petto si rimpicciolisce.
Il sangue è esposto dalle stelle vergini.
E tutti, entrando in questo gioco,
Mette in gioco Libertà-Amore.
Puoi amare, umiliare il tuo ardore.
Puoi, bruciando in nome del fuoco.
Non importa dove e perché ho navigato.
Ciò che conta è ciò che mi attrae.
E la stessa alba immortale fa cenno
Oltre l'oceano dove il ghiaccio si è rotto.
Non sono né un artista, né un cantante, né un poeta.
E nemmeno un uccello: sono un volo pulito.
Non dobbiamo decidere chi di noi ha ragione.
Chiarezza pazzesca, bugie chiare.
Nascondo la carta preziosa nella manica,
Per favore vai via.
Blocca la pioggia per me.