Traduzione del testo della canzone Здесь - Ледоход

Здесь (originale)

Здесь не действует догма «око за око»,
Потому что с рожденья вырывают глаза.
Потому что у зданий здесь нету окон.
Потому что в бездну падает слеза.
Здесь стало ясно, что есть точка невозврата -
Твоё юное тело ржавеет не юным матом.
То, что блестело, чернеет развратом -
Цветет рок-н-ролл в сердце, гранатой.
Здесь заштопано все.
Мне становится душно.
Лица эпохи - пестрые шлюхи.
Навесили ценник на тело и душу.
Включив телевизор, слетаются мухи.
Резиновый хаос, рыхлая стать.
Как среди этого лежбища встать?
Но мой средний палец готов воевать,
Здесь мой папа - портвейн, анархия - мать.
Если ты видишь себя в осколках этих строчек,
Значит, твое сердце живет и раны кровоточат,
Значит, мы разделим на двоих царство этой ночи,
Значит, здесь помимо прочего, есть что-то прочное,
Значит, это не конец, а многоточие.
Здесь плешивая чернь генерирует идеи:
Права человека - жри на здоровье!
Вчерашний коммунист трансформировался в гея,
А завтра Гитлер исполнится любовью.
Мне ни влево, ни вправо, останусь по центру.
Я сам есть Идея, ни в чем не измерюсь:
Ни в литрах, ни в цифрах, ни в днях, ни в процентах,
Ни форбс не возьмет, ни прочая ересь.
Здесь, за прогнившими залежами.
Здесь, между мрачными речками,
Чистое небо держит меня и шепчет:
«Здесь спрятано вечное»

Здесь (traduzione)

Il dogma "occhio per occhio" non si applica qui,
Perché gli occhi sono strappati dalla nascita.
Perché gli edifici qui non hanno finestre.
Perché una lacrima cade nell'abisso.
Qui è diventato chiaro che c'è un punto di non ritorno -
Il tuo giovane corpo non si arrugginisce con una giovane stuoia.
Ciò che brillava, diventa nero di dissolutezza -
Rock and roll fiorisce nel cuore, melograno.
Tutto è dannato qui.
divento soffocante.
I volti dell'epoca sono puttane colorate.
Hanno appeso un cartellino del prezzo sul corpo e sull'anima.
Accendendo la TV, le mosche si accalcano.
Caos di gomma, sciolto diventa.
Come stare in mezzo a questa colonia?
Ma il mio dito medio è pronto a combattere
Qui mio padre è vino di porto, l'anarchia è mia madre.
Se ti vedi nei frammenti di queste righe,
Così il tuo cuore vive e le ferite sanguinano
Quindi divideremo in due il regno di questa notte,
Quindi, tra le altre cose, c'è qualcosa di solido,
Quindi, questa non è la fine, ma i puntini di sospensione.
Qui la calva mob genera idee:
Diritti umani: mangia in salute!
Il comunista di ieri si è trasformato in un gay,
E domani Hitler sarà pieno d'amore.
Non sono né di sinistra né di destra, rimarrò al centro.
Io stesso sono un'Idea, non posso misurarmi in niente:
Non in litri, non in numeri, non in giorni, non in percentuale,
Né Forbes accetterà, né altre eresie.
Qui, al di là dei depositi marci.
Qui, tra i fiumi oscuri,
Il cielo limpido mi tiene e sussurra:
"L'eterno è nascosto qui"