Traduzione del testo della canzone Blame It On Me - Lee Ann Womack

Blame It On Me (originale)

You’re standing there, that look in your eye
You’re looking for good ways to tell my good-bye
Something 'bout people, how they never know
They’re loving somebody, then lettin' them go You’re looking for reasons but there ain’t no need
You can blame it on me
Blame it on me, I was the one
I had no right to turn it all wrong
I held you too close, I couldn’t let go Can’t loose your cool these days I know
I’ll go on home and you can feel free
To blame it on me
I am too rough, I work too hard
I got no cool friends, I drive an old car
I’m not the picture of any man’s dream
Handful of bluebonnets, boots and old jeans
I was a fool to think it could be So blame it on me
Blame it on me, I was the one
Acting like real life was some old love song
I held you too close, couldn’t let go Can’t loose your cool these days I know
Thinkin' forever, ever could be So blame it on me
When you start looking for ways out of love
Then I’ve been making mistakes by the dozen
So if you want to leave
You can blame it on me
I held you too close, couldn’t let go Can’t loose your cool these days I know
So I’ll go on home and you can feel free
To blame it on me
Blame it on me
Blame it on me

Blame It On Me (traduzione)

Sei lì, quello sguardo nei tuoi occhi
Stai cercando dei buoni modi per dire il mio addio
Qualcosa sulle persone, come non si sa mai
Stanno amando qualcuno, poi lo lasciano andare Stai cercando ragioni ma non ce n'è bisogno
Puoi dare la colpa a me
Dai la colpa a me, sono stato io
Non avevo il diritto di invertire tutto
Ti ho tenuto troppo vicino, non potevo lasciarti andare Non posso perdere la calma in questi giorni lo so
Tornerò a casa e tu potrai sentirti libero
Dare la colpa a me
Sono troppo duro, lavoro troppo
Non ho amici fantastici, guido una vecchia macchina
Non sono l'immagine del sogno di nessun uomo
Manciata di bluebonnet, stivali e vecchi jeans
Sono stato uno stupido a pensare che potesse essere, quindi dai la colpa a me
Dai la colpa a me, sono stato io
Comportarsi come se la vita reale fosse una vecchia canzone d'amore
Ti ho tenuto troppo vicino, non potevo lasciarti andare Non posso perdere la calma in questi giorni lo so
Pensare per sempre, mai potrebbe essere Quindi dai la colpa a me
Quando inizi a cercare vie d'amore
Poi ho commesso una dozzina di errori
Quindi se vuoi partire
Puoi dare la colpa a me
Ti ho tenuto troppo vicino, non potevo lasciarti andare Non posso perdere la calma in questi giorni lo so
Quindi andrò a casa e tu potrai sentirti libero
Dare la colpa a me
È colpa mia
È colpa mia