Traduzione del testo della canzone The Lonely, The Lonesome & The Gone - Lee Ann Womack

The Lonely, The Lonesome & The Gone (originale)

Nobody writes goodbye notes
And takes off to God-only-knows
On trains anymore
And to tell you the truth
I don’t really see much use
In walking the floor
Old songs make it sound so cool
To be a half-drunk, heartbroke fool
When that fool is you, it’s not
And the only way this heartache
Is like an old Hank Williams song
Is the lonely, the lonesome and the gone
There’s a place down by the mall
But it ain’t what you’d call a honky-tonk
They got a new jukebox
Filled up with country rock
'Cause that’s what folks want
I don’t know why no one sings about
Drowning in pitchers and half-priced wings
And trying to wish back everything they’ve lost
Yeah, the only way this heartache
Is like an old Hank Williams song
Is the lonely, the lonesome and the gone
He never sang about watching a Camry pulling out
Of a crowded apartment parking lot
But I guess in some way every heartache
Is like an old Hank Williams song
There’s the lonely, the lonesome and the gone
There’s the lonely, the lonesome and the gone

The Lonely, The Lonesome & The Gone (traduzione)

Nessuno scrive biglietti d'addio
E decolla verso Dio solo lo sa
Non più sui treni
E a dirti la verità
Non vedo davvero molto utile
Nel camminare sul pavimento
Le vecchie canzoni lo fanno suonare così cool
Essere uno sciocco mezzo ubriaco e con il cuore spezzato
Quando quello sciocco sei tu, non lo è
E l'unico modo questo dolore
È come una vecchia canzone di Hank Williams
È il solitario, il solitario e l'andato
C'è un posto in fondo al centro commerciale
Ma non è quello che chiamereste un honky-tonk
Hanno un nuovo jukebox
Riempito di rock country
Perché è quello che la gente vuole
Non so perché nessuno canta
Annegamento in brocche e ali a metà prezzo
E cercando di rivogliare tutto ciò che hanno perso
Sì, l'unico modo per questo dolore
È come una vecchia canzone di Hank Williams
È il solitario, il solitario e l'andato
Non ha mai cantato di aver visto un Camry che se ne andava
Di un parcheggio affollato di appartamenti
Ma immagino in qualche modo ogni angoscia
È come una vecchia canzone di Hank Williams
Ci sono i solitari, i solitari e gli scomparsi
Ci sono i solitari, i solitari e gli scomparsi