Traduzione del testo della canzone End of the End of the World - Lee Ann Womack

End of the End of the World (originale)

Open up the window, let the light back in
Tell all the birds to start chirping again
'Cause my baby’s back from wherever he’s been
And it’s the end of the end of the world
Well I take back all those things that I said
About how I’d probably be better off dead
My reason for living is back in my bed
And it’s the end of the end of the world
It’s the end of the end of tomorrow
The beginning of a brand new day
Take all this sadness and sorrow
I was fixing to live with and gave it away
Goodbye to darkness, goodbye to tears
Goodbye to gray skies, blue skies are here
The future’s uncertain but one thing is clear
It’s the end of the end of the world
The future’s uncertain but one thing is clear
It’s the end of the end of the world

End of the End of the World (traduzione)

Apri la finestra, fai rientrare la luce
Dì a tutti gli uccelli di ricominciare a cinguettare
Perché il mio bambino è tornato da dove è stato
Ed è la fine della fine del mondo
Bene, riprendo tutte quelle cose che ho detto
Di come probabilmente starei meglio morto
La mia ragione di vita è tornata nel mio letto
Ed è la fine della fine del mondo
È la fine della fine di domani
L'inizio di un giorno nuovo di zecca
Prendi tutta questa tristezza e questo dolore
Mi stavo preparando a conviverci e l'ho regalato
Addio all'oscurità, addio alle lacrime
Addio ai cieli grigi, i cieli blu sono qui
Il futuro è incerto ma una cosa è chiara
È la fine della fine del mondo
Il futuro è incerto ma una cosa è chiara
È la fine della fine del mondo