Traduzione del testo della canzone Finding My Way Back Home - Lee Ann Womack

Finding My Way Back Home (originale)

I’ve been hurryin', I’ve been worryin'.
I’ve been runnin' against the wind.
I’ve been bettin' my soul on a long shot roll,
That a good man never wins.
I’ve been tossin', and I’ve been turnin'.
I’ve been burnin' it at both ends.
I’ve been seein' myself in the rear view,
And I don’t like where I’ve been…
So I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it.
Just enjoyin' the ride…
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Finding my way back home…
I’ve been toolin' along the two lane.
I got off of the interstate.
I’ve been goin' too fast,
I got off of the gas.
I’ve been learnin' the charm of the brake.
I’ve been rollin' down all the windows
And lettin' the world rush in.
The smell of the grass and the fields that I pass
And the sun dance on my skin.
So I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it.
Just enjoyin' the ride…
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Finding my way back…
I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it…
I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it.
Just enjoyin' the ride…
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Finding my way…
Back…
Home…
I’m finding my way back
Home…

Finding My Way Back Home (traduzione)

Mi sono affrettato, mi sono preoccupato.
Ho corso contro vento.
Ho scommesso con la mia anima su un tiro lungo,
Che un brav'uomo non vince mai.
Mi sono lanciato e mi sono girato.
L'ho bruciato a entrambe le estremità.
Mi sono visto nel retrovisore,
E non mi piace dove sono stato...
Quindi mi sto prendendo il mio tempo...
Trattenere e sperare e guidare
E sognando e amando ogni minuto.
Mi sto solo godendo il viaggio...
Lentamente e profondamente sentire le ruote svolgersi.
Ritrovare la strada di casa...
Ho lavorato lungo le due corsie.
Sono sceso dall'interstatale.
Sono andato troppo veloce,
Sono sceso dal gas.
Ho imparato il fascino del freno.
Ho abbassato tutti i finestrini
E lasciare che il mondo si precipiti dentro
L'odore dell'erba e dei campi che passo
E il sole danza sulla mia pelle.
Quindi mi sto prendendo il mio tempo...
Trattenere e sperare e guidare
E sognando e amando ogni minuto.
Mi sto solo godendo il viaggio...
Lentamente e profondamente sentire le ruote svolgersi.
Trovare la via del ritorno...
Mi sto prendendo il mio tempo...
Trattenere e sperare e guidare
E sognando e amando ogni minuto...
Mi sto prendendo il mio tempo...
Trattenere e sperare e guidare
E sognando e amando ogni minuto.
Mi sto solo godendo il viaggio...
Lentamente e profondamente sentire le ruote svolgersi.
Lentamente e profondamente sentire le ruote svolgersi.
Trovare la mia strada...
Di ritorno…
Casa…
Sto ritrovando la mia via del ritorno
Casa…