Traduzione del testo della canzone Forever Everyday - Lee Ann Womack

Forever Everyday (originale)

I knew this kid, his name was Michael
He was only four years old
We sat on a rock and started talkin'
And he told me things I didn’t know
He said yesterday he was an Indian
And how he played with buffalo
Well, I got a sense that he had been there
And he made me really wanna go Chorus: Remember waitin’all year for December
Thought God was cryin’when it rained
And that the stars were fireflies
Dreams were real and big as life
It was forever everyday
I was tuckin’in my little girl
She held my hand and we said a prayer
I prayed, «Bless Grandma with the angels.»
And she said, «Hey Mom, she’s standin’over there.»
Well, I couldn’t see her but I don’t doubt it Maybe 'cause I’m older and less wise
What if Heaven’s all around us But only seen through children’s eyes
(Repeat Chorus)
They say when you’re old you’re a child again
But do we have to wait 'till then
(Repeat Chorus)
Forever
I knew this kid his name was Michael

Forever Everyday (traduzione)

Conoscevo questo ragazzo, il suo nome era Michael
Aveva solo quattro anni
Ci siamo seduti su una roccia e abbiamo iniziato a parlare
E mi ha detto cose che non sapevo
Ieri ha detto di essere indiano
E come ha giocato con i bufali
Bene, ho la sensazione che fosse stato lì
E mi ha fatto davvero venire voglia di andare. Ritornello: ricorda di aspettare tutto l'anno per dicembre
Pensavo che Dio stesse piangendo quando pioveva
E che le stelle erano lucciole
I sogni erano reali e grandi come la vita
Era per sempre tutti i giorni
Stavo infilando la mia bambina
Mi ha tenuto la mano e abbiamo detto una preghiera
Pregai: «Benedici la nonna con gli angeli».
E lei disse: "Ehi mamma, è lì in piedi".
Beh, non riuscivo a vederla ma non ne dubito forse perché sono più vecchio e meno saggio
E se il paradiso fosse tutto intorno a noi ma visto solo attraverso gli occhi dei bambini
(Ripeti coro)
Dicono che quando sei vecchio sei di nuovo un bambino
Ma dobbiamo aspettare fino ad allora
(Ripeti coro)
Per sempre
Sapevo che questo ragazzo si chiamava Michael