Traduzione del testo della canzone From Life's Other Side - Lee Ann Womack

From Life's Other Side (originale)

Life is too short
To worry about dying
For after you’re gone
It’s a mighty long time
From the top of the world
To the edge of tomorrow
I’ve pondered the thought
Of losing my mind
So dear to my heart
Was no one that mattered
But something was wrong
She didn’t say what
For she left this whole world
For a brighter tomorrow
And she left me down here
On life’s other side
For day after day
Of trouble and sorrow
Bring night after night
Of worry and stride
If something don’t change
My way by tomorrow
Then I’m gonna walk
To life’s other side
There is no need at all
In bottled-up feelings
And the lucid dreams
Are so hard to find
For I’m down on my knees
And low down trees
Oh, the journey with thee
To life’s other side
So live for the day
And face your tomorrow
Though the road may be long
And I know just as wide
For I picture my world
With no pain and sorrows
What a wonderful view
From life’s other side
For day after day
Of trouble and sorrow
Bring night after night
Of worry and stride
If something don’t change
My way by tomorrow
Oh, then I’m gonna walk
To life’s other side
If something don’t change
My way by tomorrow
Oh, then I’m gonna walk
To life’s other side

(traduzione)

La vita è troppo breve
Preoccuparsi di morire
Perché dopo che te ne sei andato
È un periodo molto lungo
Dalla cima del mondo
Fino al limite del domani
Ho riflettuto sul pensiero
Di perdere la mente
Così caro al mio cuore
Non c'era nessuno che contasse
Ma qualcosa non andava
Non ha detto cosa
Perché lei ha lasciato questo mondo intero
Per un domani più luminoso
E lei mi ha lasciato qui sotto
Dall'altra parte della vita
Per giorno dopo giorno
Di problemi e dolori
Porta notte dopo notte
Di preoccupazione e passo
Se qualcosa non cambia
A modo mio entro domani
Allora camminerò
Dall'altra parte della vita
Non ce n'è affatto bisogno
Nei sentimenti imbottigliati
E i sogni lucidi
Sono così difficili da trovare
Perché sono in ginocchio
E alberi bassi
Oh, il viaggio con te
Dall'altra parte della vita
Quindi vivi alla giornata
E affronta il tuo domani
Anche se la strada potrebbe essere lunga
E lo so altrettanto largamente
Perché immagino il mio mondo
Senza dolore e dispiaceri
Che vista meravigliosa
Dall'altro lato della vita
Per giorno dopo giorno
Di problemi e dolori
Porta notte dopo notte
Di preoccupazione e passo
Se qualcosa non cambia
A modo mio entro domani
Oh, allora camminerò
Dall'altra parte della vita
Se qualcosa non cambia
A modo mio entro domani
Oh, allora camminerò
Dall'altra parte della vita