Traduzione del testo della canzone I Feel Like I'm Forgetting Something - Lee Ann Womack

I Feel Like I'm Forgetting Something (originale)

Grabbed my keys
The door is locked
Running late as I back out of the drive
I feel like I’m forgetting something
Feeling good, great big smile
First time in a long, long while
You ain’t been the first thing on my mind
Yeah, I feel like I’m forgetting something
Maybe my heart is finally healing
Could it be I’m getting over you
Baby, I’m better now at dealing
With living life without you loving
Your memories down to nearly nothing
I feel like I’m forgetting something
There’s a guy at work, he’s cute for sure
I’ve never noticed him before
Something’s had me so preoccupied
But I feel like I’m forgetting something

(traduzione)

Ho preso le mie chiavi
La porta è chiusa a chiave
In ritardo mentre torno fuori dal disco
Mi sembra di dimenticare qualcosa
Sentirsi bene, grande grande sorriso
La prima volta da molto, molto tempo
Non sei stata la prima cosa nella mia mente
Sì, mi sembra di aver dimenticato qualcosa
Forse il mio cuore sta finalmente guarendo
Potrebbe essere che ti sto dimenticando
Tesoro, ora sono più bravo a trattare
Con vivere la vita senza che tu ami
I tuoi ricordi sono praticamente nulli
Mi sembra di dimenticare qualcosa
C'è un ragazzo al lavoro, è carino di sicuro
Non l'ho mai notato prima
Qualcosa mi ha tenuto così preoccupato
Ma mi sento come se stessi dimenticando qualcosa