Traduzione del testo della canzone I May Hate Myself In The Morning - Lee Ann Womack

I May Hate Myself In The Morning (originale)

Ain’t it just like one of us
To pick up the phone and call after a couple drinks
And say how you been, I’ve been wondering if
Maybe you’ve been thinkin about me
And somewhere in the conversation
An old familiar invitation always arrives
I may hate myself in the morning
But I’m gonna love you tonight
Everyone’s known someone that they
Just can’t help but want
Even though we just can’t make it work out
The want to, lingers on
So once again, we wind up in each other’s arms
Pretending that it’s right
And I may hate myself in the morning
But I’m gonna love you tonight
I know it’s wrong, but it ain’t easy movin' on
So why can’t two friends
Remember the good times once again
Tomorrow when I wake up
I’ll be feelin' a little guilty, a little sad
Thinkin' how it used to be before everything went bad
I guess that’s what it is all lonely
Late night calls like this, that we try to find
I may hate myself in the morning
But I’m gonna love you tonight
I may hate msyelf in the morning
But I’m gonna love you tonight

I May Hate Myself In The Morning (traduzione)

Non è proprio come uno di noi?
Per rispondere al telefono e chiamare dopo un paio di drink
E dimmi come stai, mi chiedevo se
Forse hai pensato a me
E da qualche parte nella conversazione
Arriva sempre un vecchio invito familiare
Potrei odiarmi al mattino
Ma ti amerò stasera
Tutti conoscono qualcuno che loro
Non posso fare a meno di volere
Anche se non riusciamo a farlo funzionare
Il desiderio persiste
Quindi, ancora una volta, finiamo nelle braccia dell'altro
Fingendo che sia giusto
E potrei odiarmi al mattino
Ma ti amerò stasera
So che è sbagliato, ma non è facile andare avanti
Allora perché non possono due amici
Ricorda i bei tempi ancora una volta
Domani quando mi sveglio
Mi sentirò un po' in colpa, un po' triste
Pensando a come era prima prima che tutto andasse male
Immagino sia questo che è tutto solitario
Chiamate a tarda notte come questa, che cerchiamo di trovare
Potrei odiarmi al mattino
Ma ti amerò stasera
Potrei odiarmi al mattino
Ma ti amerò stasera