Traduzione del testo della canzone A Little Past Little Rock - Lee Ann Womack, Jason Sellers

A Little Past Little Rock (originale)

I had to leave my life in Dallas
That town will always be you
In every crowd, on every corner
In every face I’d see you
So with nothin' more than a tank of gas
I drove away without lookin' back
And I guess that’s how I got where I am And goin' anywhere as fast as I can
And I’m a little past Little Rock
Further down the line
Too soon to know what’s up ahead
Too late to change my mind
I gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel
I’m learnin' more with every mile just how leavin' feels
It’s a lonely stretch of blacktop out into the blue
Don’t know where I’ll go or what I’ll do
I’m a little past Little Rock
But a long way from over you
These headlights on the highway
Disappear into the dark
And if I could have my way
I’d go back to where you are
Oh, but I can’t turn this thing around
And nothing short of breaking down
Is gonna get me off this road I’m on Oh, and I’m still a far cry from gone
And I’m a little past Little Rock
Further down the line
Too soon to know what’s up ahead
Too late to change my mind
I gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel

A Little Past Little Rock (traduzione)

Ho dovuto lasciare la mia vita a Dallas
Quella città sarai sempre tu
In ogni folla, in ogni angolo
Ti vedrei in ogni viso
Quindi con nient'altro che un serbatoio di benzina
Sono andato via senza voltarmi indietro
E suppongo che sia così che sono arrivato dove sono e andando ovunque il più velocemente possibile
E ho poco passato Little Rock
Più in basso
Troppo presto per sapere cosa succede
Troppo tardi per cambiare idea
Devo tenere il mio cuore lontano da questo ed entrambe le mani sul volante
Sto imparando di più ad ogni miglio, come ci si sente ad andarsene
È un tratto solitario di asfalto nel blu
Non so dove andrò o cosa farò
Ho poco passato Little Rock
Ma molto lontano da te
Questi fari sull'autostrada
Scompari nel buio
E se potessi fare a modo mio
Tornerei dove sei tu
Oh, ma non posso cambiare questa cosa
E a dir poco rompersi
Mi porterà fuori da questa strada su cui mi trovo Oh, e sono ancora un pianto lontano
E ho poco passato Little Rock
Più in basso
Troppo presto per sapere cosa succede
Troppo tardi per cambiare idea
Devo tenere il mio cuore lontano da questo ed entrambe le mani sul volante