Traduzione del testo della canzone Let It Snow/Winter Wonderland - Lee Ann Womack

Let It Snow/Winter Wonderland (originale)

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we’ve no place to go Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn’t show signs of stopping
And I brought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss good night
How I’ll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I’ll be warm
Ah the fire is slowly dying
And, my dear, we’re still good-bye-ing
But as long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss good night
Oh how I’ll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I’ll be warm
Ah the fire is slowly dying
And, my dear, we’re still good-bye-ing
But as long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow
Sleigh bells ring, are you listening
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say Are you married?
We’ll say No man
But you can do the job
When you’re in town
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we’ve made
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say Are you married?
We’ll say No man
But you can do the job
When you’re in town
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we’ve made
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland

(traduzione)

Oh, il tempo fuori è spaventoso
Ma il fuoco è così delizioso
E dal momento che non abbiamo un posto dove andare, lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi
Non mostra segni di arresto
E ho portato del mais da scottare
Le luci sono molto basse
Lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi
Quando finalmente ci baciamo della buona notte
Come odierò uscire nella tempesta
Ma se mi tieni davvero stretto
Per tutto il viaggio di casa starò al caldo
Ah, il fuoco sta lentamente morendo
E, mia cara, ci stiamo ancora salutando
Ma finché mi ami, lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi
Quando finalmente ci baciamo della buona notte
Oh come odierò uscire nella tempesta
Ma se mi tieni davvero stretto
Per tutto il viaggio di casa starò al caldo
Ah, il fuoco sta lentamente morendo
E, mia cara, ci stiamo ancora salutando
Ma finché mi ami, lascia che nevichi, lascia che nevichi, lascia che nevichi
Suonano le campane della slitta, stai ascoltando
Nella corsia, la neve scintilla
Uno splendido spettacolo
Siamo felici stasera
Passeggiando in un paese delle meraviglie invernale
È sparito l'uccello azzurro
Qui per restare c'è un nuovo uccello
Canta una canzone d'amore
Man mano che procediamo
Passeggiando in un paese delle meraviglie invernale
Nel prato possiamo costruire un pupazzo di neve
E fai finta che sia parson Brown
Dirà Sei sposato?
Diremo No uomo
Ma puoi fare il lavoro
Quando sei in città
Più tardi, cospireremo
Mentre sogniamo accanto al fuoco
Da affrontare senza paura
I piani che abbiamo fatto
Passeggiando in un paese delle meraviglie invernale
Nel prato possiamo costruire un pupazzo di neve
E fai finta che sia parson Brown
Dirà Sei sposato?
Diremo No uomo
Ma puoi fare il lavoro
Quando sei in città
Più tardi, cospireremo
Mentre sogniamo accanto al fuoco
Da affrontare senza paura
I piani che abbiamo fatto
Passeggiando in un paese delle meraviglie invernale
Passeggiando in un paese delle meraviglie invernale